EquiMag

EquiMag_2

12 SOMMAIRE Equitour Voyages à cheval Éditorial 8 Madagascar L'île de la singularité 22 22 Récit de voyage au Maroc Au pays des Berbères 26 Autres pays, autres mœurs Garde de chevaux et manipulation 10 Un pays qui ne ressemble à aucun autre Infos sur le pays, programme d'équitation Madagascar 30 Canada Bye-bye la civilisation ! 26 30 12 Récit de voyage à Madagascar 14 jours d'émerveillement 16 Maroc Pays magique des contes de fées 18 Marhaba au Maroc Infos sur le pays, programme d'équitation 20 Amour et Passion Les chevaux du Maroc 4 32 Récit de voyage au Canada À travers la nature sauvage de Kananaskis 36 Le Canada, pays des merveilles naturelles Infos sur le pays, programme d'équitation 38 Les cavaliers de l'aventure La nature sauvage à fleur de peau

40 54 62 44 40 Histoire d'Equitour Qui a peur du tigre ? 44 Croatie Forêts sauvages, eaux qui tombent 48 Récit de voyage Plitvice Chevaucher au pays des eaux qui tombent 50 Croatie - pays des trésors Infos sur le pays, programme d'équitation 52 Interview du guide de randonnée 54 Irlande Le bonheur vert des cavaliers 56 Le charme de l'Irlande Infos sur le pays, programme d'équitation 58 Rapport de voyage Killarny Reeks Trail De pub en pub 62 FOLLOW the HORSES (Suivez les chevaux) Les poneys du Spiti dans l'Himalaya 64EQUITOUR Voyages à cheval Site d'information 66 Mentions légales 67 Aperçu du prochain numéro Photos : Abenteuerreiter, Gabriele Kärcher, privé 5

Le monde entier à cheval Chères cavalières, chers cavaliers qu'y a-t-il de plus beau que de le monde à travers deux oreilles de cheval, que de conquérir des cultures étrangères et des paysages impressionnants à cheval, entre personnes partageant les mêmes idées avec un compagnon à quatre pattes fiable ? Dans la deuxième édition de notre magazine de voyage, vous trouverez à nouveau des reportages passionnants, des informations de fond et des interviews sur le thème des voyages à cheval. Laissez-vous emporter vers des mondes lointains : De la fraîcheur de l'Irlande au désert du Maroc, des ours du Canada aux lémuriens de Madagascar, le voyage littéraire vous emmène cette fois- ci. Les races de chevaux que vous rencontrerez sont aussi variées que les destinations : chevaux sauvages de l'Alberta aux chevaux de montagne de l'Altaï et de l'Himalaya, en passant par les chevaux du désert marocain et les puissants Tinkers irlandais. Les chevaux locaux sont parfaitement adaptés aux conditions et enthousiasment les hôtes cavaliers - qu'il s'agisse d'un galop sur la plage, d'une chevauchée dans le désert ou de passages d'escalade aventureux. Bonne lecture et bon rêve ! l'équipe d'Equitour 6 6

Jessica Kiefer, directrice, nous parle de son travail, qui est aussi sa passion : Comment et quand êtes-vous arrivé chez Equitour ? Après avoir obtenu ma maîtrise en sciences linguistiques, j'avais l'intention de me consacrer d'abord à la recherche en tant que collaboratrice scientifique. de se porter candidat. C'est alors qu'un collègue cavalier m'a parlé d'Equitour. Pour être honnête, le tourisme m'était plutôt étranger, mais en combinaison avec mon passe-temps favori, j'ai tout de suite dressé l'oreille. J'ai cherché Google et un poste de gestion de produits était effectivement à . Un mois plus tard, en octobre 2008, j'ai pris le poste et je ne l'ai pas regretté ! C'est le travail de vos rêves ? Oui, bien sûr, il y a aussi un peu de travail de bureau aride et toute la crise de Corona n'a pas été et n'est toujours pas une sinécure, mais à part ça, oui. Le travail n'est jamais ennuyeux : écrire des textes, créer des sites web, visiter des partenaires, participer à des salons, coopérer avec des magazines et des associations... il y a toujours quelque chose de différent à faire. Souvent dix choses à la fois, mais je n'aime de toute façon m'ennuyer. Ce qui me plaît aussi particulièrement, c'est que nous travaillons depuis des décennies avec de nombreux centres équestres, et que de nombreux clients réguliers nous sont fidèles depuis des années. Pendant la crise, certains nous ont même appelés pour nous demander comment se la situation. C'est justement parce que c'est un produit si individuel et que le contact avec les clients et les entreprises est très personnel que j'ai toujours autant de plaisir à travailler. En revanche, le tourisme de masse classique m'est totalement étranger. Vous avez vous-même des chevaux ? Oui, je suis tombée sous le charme des chevaux arabes dès mon enfance et je possède deux juments arabes, une mère et une fille. Avec elles, je fais de longues promenades à cheval et de petites randonnées dans la Forêt-Noire. Quel est votre pays préféré ? Difficile à dire, peut-être la Mongolie. Voyager à cheval dans ce pays de nomades était un rêve d'enfant, et il s'est réalisé en tous points : Les gens, les chevaux et le mode de vie m'ont absolument enthousiasmé, et je n'ai jamais été aussi reposé qu'après ces deux semaines où nous avons parcouru la steppe déserte à cinq, sans montre ni réseau. Mon conseil ultime pour tous ceux qui ont besoin de prendre du recul et de faire une pause ! À combien de tournées Equitour avez-vous participé ? Je ne sais pas, mais je pense que j'en ai fait une vingtaine. Mes préférés sont les randonnées en montagne, mais j'aussi les déserts et les steps. Mes trois destinations préférées sont, outre la Mongolie, la Jordanie, le Kirghizistan et l'Islande. C'est tout simplement magnifique. La prochaine étape sera notre nouvelle randonnée en montagne dans le nord de la Macédoine. Vous avez repris la direction de l'entreprise depuis peu. Quels sont vos projets pour l'avenir ? Dans l'ensemble, le concept doit être poursuivi de la sorte. Nos voyages en petits groupes sont durables et individuels. Nous préférons offrir moins, mais seulement le meilleur. Cela a un prix, mais je pense que notre clientèle sait combien coûte un cheval avec son équipement et qu'elle apprécie la qualité. Ce qui me tient personnellement à cœur, c'est que les groupes soient aussi homogènes que possible, que personne ne se surestime et que l'on sache exactement ce qui nous attend. Nous demandons entre-temps de manière très ciblée l'expérience de nos hôtes, et en cas de doute, nous déconseillons tout à fait aux hôtes de venir si cela ne leur convient pas. C'est aussi pour le bien des chevaux. De même, nous avons souvent abaissé les limites de poids pour le bien des chevaux. En fait, les capacités équestres et la forme physique sont plus importantes. Un thème qui revient souvent ces derniers temps est celui des randonnées spéciales pour les seniors, nous nous en occuperons en tout cas volontiers. Jessica Kiefer raconte une aventure équestre particulière au Maroc à partir de la page 22. 7 7

Un pays pas comme les autres MADAGASCAR Il y a 150 millions d'années, une immense masse de terre s'est séparée du africain. C'était la naissance de Madagascar. Aujourd'hui, Madagascar est le deuxième plus grand État insulaire après l'Indonésie et est aussi appelé "le sixième continent". Des espèces endémiques sont apparues, les plus connues étant sans doute les lémuriens, qui n'existent nulle part ailleurs dans le monde. Indri, Vari, Katta, Maki et l'étrange dactyle Aye-Aye - tels sont les noms des gracieux habitants de l'île. et des plages de rêve blanches sont les couleurs du drapeau national. Des sources chaudes et des geysers bouillonnent dans l'intérieur volcanique du pays. De nombreux fleuves et lacs traversent le pays. Les habitants vivent principalement de l'agriculture. D'innombrables rizières en terrasses fournissent l'aliment de base malgache, complété par du poisson et des fruits exotiques. Madagascar est encore peu exploité par les touristes, ce qui en fait un véritable secret d'initiés. Madagascar se compose des hauts plateaux centraux et de 4800 kilomètres de côtes, en grande partie avec de magnifiques, qu'au 19e siècle. Sur le côté est, on trouve navigable de plus de 600 kilomètres attire les pourquoi un pays - le Canal des Pangalanes. très particulière. Les chevaux ne sont arrivés à Madagascar Aujourd'hui encore, il n'en qu'environ 350, une voie principalement des Arabes et des Anglo-Arabes. C'est L'aventure équestre dans l'État insulaire est une expérience L'île se caractérise par l'intensité de ses Couleurs du paysage. Terre d'un rouge profond, herbe verte et juteuse Le sifaka couronné - un artiste de l'escalade expérience. 10 10

PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR Les hautes terres centrales et la côte est sont les destinations des aventures équestres d' Equitour Dans le Trail de 16 jours, vous découvrirez intensément le haut pays et la côte. Dans le Trail de 10 jours, vous découvrirez les merveilles des paysages montagneux et volcaniques, tandis que le Trail de 8 jours met l'accent la plage et le Canal des Pangalanes. Vous verrez des lémuriens dans les trois offres. www.equitour.fr/madagascar.htm Infos sur le pays Madagascar Taille 587 295 km². Population : 27,7 millions Capitale : Antananarivo Langues : malgache et français Religion : religions naturelles, christianisme Monnaie : ariary Climat : climat tropical avec saison des pluies et saison sèche Meilleure période : toute l'année Des rizières à perte de vue La cascade de Lily 11 11

Traversée de rivière rafraîchissante Jour 1 La capitale de Madagascar, Antananarivo, est située dans les montagnes du centre du pays. Au petit déjeuner à l'hôtel après notre première nuit, je découvre quatre Anglais portant des T-shirts imprimés d'un cheval. Je me demande quel voyage ils vont entreprendre. À 9 heures précises, notre bus arrive pour le transfert vers le centre équestre. Tout le monde est réuni : trois Allemands, un Français et les quatre Anglais. En chemin, nous nous arrêtons dans un parc de lémuriens, où nous découvrons différentes espèces de ces fascinants animaux endémiques. La suite du voyage , car les routes se dégradent et les nids de poule 'agrandissent. Mais le paysage devient de plus en plus beau et notre destination se trouve dans un cadre de rêve : le ranch d'André et de sa femme Silvana. Après avoir été accueillis, nous avons droit à une visite guidée des écuries. Les chevaux sont logés dans des boxes, mais peuvent se déplacer librement sur le terrain pendant la journée. Deux manèges se trouvent à côté du L'écurie. Madagascar n'est pas un pays de cavaliers - il n'y a qu'environ 350 chevaux sur l'île, dont 30 dans l'écurie d'André. L'équipement doit importé, beaucoup de choses sont faites maison. et réparés. Malgré le manque de tout, chaque cheval est bien soigné et tous sont bien nourris. Les selles et les brides sont entretenues. Les maréchaux-ferrants sont fabriqués par leurs soins - n'y a ni maréchal-ferrant, ni vétérinaire, ni dentiste. Jour 2 L'attribution des chevaux dure une bonne heure, car le groupe très hétérogène en termes d'expérience équestre. J'arrive avec une jument vive et sympathique du nom de Kallin, à laquelle je vais 'attacher au cours des prochains jours. Kallin a le pied sûr et est une assurance-vie dans toutes les situations. Si le cheval de tête ne veut pas franchir un fossé ou un point d'eau c'est mon cheval qui prend les devants. Kallin teste d'abord le terrain en reniflant et en faisant de petits pas avant de décider pour le saut ou la marche. Lors d'une demi-journée à cheval, nous explorons le terrain. Devant nous, des rizières, des collines douces, des champs et de la terre rouge. Nous traversons les premiers villages, dont les habitants nous font des signes amicaux. Ils rayonnent de satisfaction, bien qu'ils ne possèdent pas grand-chose et vivent de ce qu'ils cultivent. Ils ne souffrent de la faim, il y a beaucoup de riz, de légumes, de fruits et de temps en temps de la viande. Des poules se promènent dans les villages, l'un ou l'autre élève des cochons dans son jardin. Pendant la visite, nous nous demandons régulièrement si notre société de consommation rend vraiment heureux ? Nous apprenons rapidement le salut malgache "Salam, Salame, Salamo, Salama" - la terminaison alors du village. Jour 3 Après une nouvelle nuit au ranch, nous partons pour une journée de cheval. Les douces collines, les rizières et plusieurs petites rivières nous à trotter jusque dans les villages. Les habitants nous acclament lorsque nous passons devant eux au trot. Impensable en Allemagne ! Le principal moyen de transport ici est la charrette à bœufs. Il sert à transporter les légumes, les fruits et d'autres choses. Pour ne pas effrayer les bœufs, nous nous tenons à bonne distance de nos compagnons. Les arbres et les forêts sont rares. André nous explique que le bois se fait de plus en plus rare dans de nombreuses régions de Madagascar. Les incendies fréquents empêchent toute nouvelle croissance des arbres. Lors d'une pause déjeuner dans un grand village, nous visitons un marché. Vêtements, électronique, fruits, légumes, riz et viande fraîche - ici, l'offre est grande. Le village dispose d'une école, d'un poste de police et d'une mairie. L'après-midi, nous nous dirigeons un nouveau logement. Une belle pension avec piscine, une vue fantastique et de belles chambres. Elle est située de manière idyllique au bord d'un lac. Nous profitons de la douche chaude et de l'électricité et terminons la journée par un délicieux dîner sur la terrasse. 4e jour Le terrain devient plus montagneux. Nous traversons à nouveau de petites rivières, chevauchons sur des chemins étroits le long des champs et laissons l'ambiance calme et paisible nous . De temps en temps, nous rencontrons des femmes qui nettoient leur linge dans les rivières et le mettent ensuite à sécher sur une colline, au-dessus de petits arbustes. Il y a beaucoup de longues pistes de sable qui nous encouragent accélérer. Nous ne nous lassons pas de ces paysages aux couleurs intenses. Aujourd'hui, notre campement se trouve au bord du magnifique lac Itasy. Nous nous offrons un bain dans l'eau pas trop froide et regardons les bateaux de pêche se balancer. Autour du feu de camp, nous dégustons du poisson frais, du riz et des légumes. 13 13

5e jour Nous chevauchons d'abord le du lac, passons des villages et de vastes plantations de bananes. Les chemins de sable qui suivent sont un plaisir pour le cheval et le cavalier. Un petit lac de cratère se trouve sur notre chemin vers une charmante petite pension, notre prochaine étape pour la nuit. 6e jour Peu à peu, le paysage change. Notre guide nous emmène dans un paysage volcanique spectaculaire. Nous faisons une pause sur les rives de la rivière Lily et grimpons jusqu'à un point de vue d'où l'on peut admirer la "cascade de Lily". La chute d'eau est une attraction touristique et il y a donc quelques stands de marché. Des femmes nous proposent des souvenirs faits maison en pierre ponce. Si l'on se montre intéressé, on est assailli de tous les côtés. Nous continuons à chevaucher à travers un paysage varié jusqu'à ce que nous atteignions un restaurant, d'où nous sommes conduits à notre camp de toile près des geysers malgaches. Là, nous prenons un bain relaxant dans les sources chaudes avant de nous rassembler autour d'un feu de camp pour boire un verre. 7e jour Un autre moment fort nous attend. Après une chevauchée le long d'immenses rizières, nous atteignons un grand lac. Là, nous avons la de galoper individuellement le long de la rive. Mon Kallin, qui adore marcher, peut alors montrer ce qu'elle a dans le ventre et nous laissons le vent nous souffler dans les oreilles pendant de longs galops. Nous continuons à travers le paysage volcanique escarpé jusqu'à ce que nous revenions au camp de geysers après plusieurs galops. 8e jour Une chevauchée de deux heures nous mène au "chaudron du diable", une gorge mystérieuse qui s'étend en dessous de nous. La rivière Mazy s'est frayé un chemin à travers la roche et a créé un lac de cratère circulaire. C'était la dernière randonnée dans les montagnes. Les chevaux sont chargés et ramenés au ranch, tandis que nous entamons la longue et difficile route vers Antanana- rivo en voiture. 9e jour D'Antananarivo, nous prenons le bus pour la côte et la deuxième partie du circuit. Il s'agit d'environ 250 kilomètres de route sinueuse et impraticable depuis le pays montagneux central à travers les forêts tropicales. Nous n'à notre lodge qu'en début d'après-midi. Sur la côte, le climat est tropical et humide, et c'est maintenant la saison des pluies. Il y a toujours de la bruine. Jour 10 Après le petit-déjeuner, nous prenons le bus pour nous rendre dans un deuxième parc à lémuriens. Munis d'une carotte et d'une banane, nous partons à leur recherche. Les animaux ne se font pas attendre. Certains sautent sur nos épaules, se laissent nourrir et caresser. Nous sommes émerveillés par la grâce et la familiarité des animaux. Les habitants du parc aux reptiles sont moins sympathiques. Les crocodiles, les caméléons étranges, les lézards et les tortues nous fascinent néanmoins. Après deux heures de route supplémentaires, nous atteignons notre destination du jour : Brickaville. Nous y nos chevaux, dont certains sont nouveaux. Mon compagnon de route est maintenant le vif Zipit. Il est très facile à maîtriser et je l'aurais volontiers à la maison. Nous trottinons et galopons le long des palmiers et des arbustes. Nos tentes nous attendent directement sur la plage pour les trois prochaines nuits. 11e jour Le bruit de la mer et le soleil nous font sortir des tentes. Quelle belle ambiance pour notre journée de randonnée ! Nous traversons d'abord un lac, puis des chemins de sable sur un terrain plat. Des buissons, des arbres isolés et des palmiers poussent à droite et à gauche. Au galop, nous nous approchons de la côte. Des plages de rêve blanches à perte de ! Nous faisons une pause à midi sous les palmiers. Sur le chemin du retour, nous passons près d'un lac et allons nager avec les chevaux. Une expérience inoubliable ! Une journée bien remplie s'sous le ciel étoilé du sud. Jour 12 Un temps pluvieux ! Mais cela ne nous empêche de nous mettre en selle. Qui voudrait manquer une journée d'équitation ? Nous atteignons un village de pêcheurs par des chemins forestiers. Nous y faisons une pause, explorons le village et mangeons des noix de coco fraîches. Le retour se fait directement long de la plage. La pluie s'arrête et de retour au camp, nous enlevons nos vêtements mouillés, les faisons sécher sur le feu et dégustons le repas fraîchement préparé avant de partir pour une excursion en bateau d'une heure. Jour 13 Le dernier jour de randonnée nous offre encore une fois un temps magnifique. Nous rentrons à cheval pendant deux heures à notre point de départ sur la côte et profitons encore des derniers trots et galops. Nous nous sommes beaucoup attachés à nos chevaux et à nos guides, et les adieux sont difficiles. Nous montons à nouveau dans le bus qui nous emmène à Antananarivo. Jour 14 Nous avons encore l' d' des souvenirs dans un marché artisanal de la capitale. Nous André et sa famille pour le déjeuner, avant de partir pour l'aéroport et rentrer chez nous le cœur lourd. Nous emportons avec nous nos chevaux, nos hôtes et le pays tout entier. Angelika Kaiser www.equitour.fr/madagascar.htm 14 14

Marhaba en MAROC Maghreb, qui signifie "lieu où le soleil se couche", signifie donc "ouest". Le Maghreb comprend les pays du nord-ouest de l'Afrique : le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et le Sahara occidental. Les cultures berbère et arabe s'y sont mélangées. Ce qui les unit, c'est la tradition équestre millénaire. Le nord du Maroc est chaud, humide et vert, tandis qu'au sud de l'Atlas, le climat est chaud et sec. La côte atlantique est rafraîchie par un vent frais. Dans les différentes zones climatiques, on trouve en toutes saisons l'endroit idéal pour monter à cheval et se sentir bien. A cela s'ajoute une culture exotique qui se manifeste dans les marchés, les bazars, les mosquées, les restaurants et qui maintient le passé en vie sous forme de palais, de châteaux en argile et de traditions. Les plaisirs de la table, le shopping, le bien-être se combinent avec des hébergements proches de la nature ou luxueux. Les chevaux arabes et barbes, nobles et très appréciés, sont les partenaires parfaits de l'aventure équestre marocaine. 18 La kasbah - un château d'argile couleur terre La sauvagerie de l'Atlantique Visiter le marché - une fête des sens Marrakech vibrante 18

Nomade berbère en route pour le marché Oasis et neige dans le Haut-Atlas PROGRAMME D'EQUITOUR Informations sur le Maroc Equitour propose des vacances à cheval pour tous les goûts. Des cours d'équitation et des promenades à cheval dans le centre équestre au bord de la mer ainsi que des randonnées dans l'Anti-Atlas, le long de la route des Kasbahs, à travers les vallées du désert du Sahara et bien sûr sur les plages de l'Atlantique. Le Zau- ber du Maroc et ses nobles chevaux accompagnent tous les cavaliers, tandis que la proverbiale hospitalité musulmane adoucit le temps passé au Maroc. www.equitour.fr/maroc.htm Photos : Gabriele Kärcher, privé Taille 70 273 km². Population : 37 millions Capitale : Rabat Langue : arabe et français Religion : principalement l'islam Monnaie : dirham marocain Climat : méditerranéen au nord, désertique et chaud au sud Meilleure période : toute l'année, selon les régions 19 19

LES CHEVAUX DU MAROC Amour et Passion Trois fois la race, trois fois la classe : Barbe, Arabe et Arabe-Barbe. Les trois chevaux représentent Le Maroc et les traditions d'un grand peuple de cavaliers. Le cheval barbe est l'une des plus anciennes races de chevaux. Depuis plus de quatre mille ans, il est le compagnon des tribus nomades dAfrique du Nord. Sa fidélité à l'homme est légendaire, c'est pourquoi on l'appelle aussi le chien parmi les chevaux. Le cheval barbe se caractérise par sa dureté et son habileté, force, son courage et sa résistance nerveuse. Ces qualités en faisaient le cheval de guerre idéal. Avec les Arabes, ce ne sont pas seulement la culture orientale et l'islam qui sont arrivés en Afrique du Nord au septième siècle de notre ère, mais aussi le noble cheval arabe pur-sang. Il était de la plus grande noblesse, d'une beauté, d'une rapidité et d'une endurance incomparables. Cependant, le courageux cheval berbère était plus adapté à la guerre, et c'est ainsi qu'il a été le cheval dominant qui s'est implanté dans la péninsule ibérique sous le règne des Maures. La domination islamique a duré sept cents ans et le Berbère a exercé une grande influence sur les chevaux ibériques. La parenté est clairement visible dans le physique rond et tourné, la queue attachée bas, l'encolure forte et la tête de bélier. L'Andalou, influencé par le Barbe, est à son tour à l'origine de tous les chevaux baroques et de presque toutes les races américaines. Aujourd'hui, c'est la race Arabe-Barbe qui au Maroc. Bien que les deux races aient été croisées dès la conquête arabe, l'élevage systématique de ce cheval n'a commencé que vers la fin du 19e siècle, dans le cadre de la colonisation française du Maghreb. Les Français appréciaient les qualités du pur-sang arabe et l'ont introduit en grand nombre dans la région. Les juments barbes furent dès lors croisées avec des étalons arabes, et il en résulta un cheval qui réunissait les avantages des deux races : un cheval noble, endurant et rapide, avec le courage, le potentiel de mouvement et la force du cheval barbe. Le Barbe a été dramatiquement décimé, mais la famille royale marocaine s'est engagée à le préserver et a fait de l'élevage de chevaux une priorité. Aujourd'hui, il existe cinq haras nationaux royaux qui se consacrent à l'élevage des trois races. Berbèr e Juments au Haras national de Meknès Arabe pur-sang Selle berbère : aussi précieuse que le cheval. 20 Arabe-Barbe Photos : Gabriele Kärcher / www.sorrel.de

Récit de voyage au Maroc Au pays Au Maroc, Jessica Kiefer veut échapper à l'hiver allemand. En février 2019, elle chevauche à travers le sud du Maroc et découvre la magie du Slalom à travers des rochers roses Maghreb. Galop vers l'éternité Avant de nous dans l'aventure équestre, mon amie et moi visitons la légendaire Marrakech. Sur la place principale du centre-ville, la célèbre Djemaa el-Fna, notre hôte nous accueille chaleureusement et nous guide à travers les ruelles sinueuses jusqu'au riad où nous passerons la nuit. Les riads sont des maisons d'hôtes typiques, en général de petites pensions dans des bâtiments anciens avec une cour intérieure romantique et une terrasse sur le toit. Le nôtre est situé dans une ruelle de la vieille ville, la "médina". Dans un bon restaurant, couscous, olives et thé nous mettent dans l'du Maroc. Le lendemain matin, nous visitons le "souk", le marché de la médina. Comme dans un labyrinthe, des ruelles étroites mènent à travers les étals colorés du marché. Nous achetons des épices, du thé et de la céramique, et à un moment donné, nous devons demander notre 22 chemin pour retrouver la sortie. Les marchands nous pressent avec leurs marchandises et nous nous entraînons à négocier et à les repousser. Si vous ne voulez rien mâcher et ne voulez pas de visites guidées, de tatouages au henné ou autres, évitez de vous rendre à Marrakech... 22 Après avoir échappé au dédale de ruelles, nous prenons le bus pour Agadir. Nous sommes à peu près les seules touristes dans le bus bien rempli. Le trajet de trois heures nous mène à travers les montagnes rouges du Haut-Atlas, dont les sommets sont en partie recouverts de neige. On ne voit que quelques personnes isolées - des nomades qui gardent leurs chèvres et leurs moutons ici. Une promenade à cheval tout à fait normale Nous sommes pris en charge à Agadir et, après deux heures de route supplémentaires en direction du sud, nous sommes accueillis chaleureusement par la gérante du centre équestre. Le reste du groupe de cavaliers, trois Allemands et deux Français, est déjà arrivé et ensemble, nous nous réjouissons maintenant de retrouver le soleil, la plage et les montagnes. Les chambres sont décorées dans le style marocain et plusieurs terrasses offrent une vue sur la cour intérieure avec manège et boxes à chevaux ou sur la mer. Les hôtes peuvent réserver des cours d'équitation, des promenades à cheval, des trails courts ou des randonnées à cheval. D'élégants chevaux arabes et barbes nous accompagneront dans les prochains jours.

Berbère Labyrinthe rose Quel centre équestre ! Notre guide Yussef et mini-trail de trois jours à travers le pays magique. Yussef, le guide, répartit les chevaux et nous laisse nous présenter brièvement, puis nous partons pour notre première sortie à cheval. Après avoir traversé une plaine, nous trottinons pendant 20 minutes en montée et continuons à travers les larges rues sablonneuses d'un village de montagne. Les habitants et les ânes nous des regards étonnés. Après un trot qui semble interminable, je demande à Yussef, incertain, si nous atterri sur une randonnée d'endurance. Mais non, il s'agit d'une promenade à cheval tout à fait normale. Alors, c'plutôt sportif, du moins si on est avec Yussef. Nous redescendons par un étroit chemin muletier, le long de buissons bas et de cactus. Nous traversons des dunes pittoresques jusqu'à la plage. Les chevaux sont tout de suite en pleine forme, car plage rime souvent avec galop, du moins à marée basse. Pour garder les "Ferraris" à quatre pattes sous contrôle, nous restons au galop les uns derrière les autres, à une distance suffisante. L'un ou l'autre des Arabes teste avec un saut ou un bouc - de la selle des cavaliers. Pour les plus timides, il existe un programme pour débutants avec des cours d'équitation. Les promenades à cheval et les trails demandent beaucoup d'expérience, et pas seulement à cause de l'absence d'obstacles. Les chevaux sont très forts, mais aussi très rapides et très . Ma jument Badrel - qui signifie pleine lune - quelques sauts au début, mais je l'aime bien et je m' bien avec elle. Les guides montent régulièrement les chevaux pour les corriger, ce qui les rend agréables à manipuler et perméables aux aides du cavalier. Sable, rochers, vagues de l'Atlantique Les promenades à cheval au départ de la ferme traversent des plaines sablonneuses, des petits villages, des montagnes et, bien sûr, longent toujours la plage. Au sud du centre équestre, la côte est plus abrupte avec des paysages rocheux colorés. Ici, on chevauche au-dessus de la plage sur des sentiers étroits avec vue sur l'Atlantique rugissant. Au nord, en revanche, on trouve des plaines et d'immenses dunes de sable. 23 23

La plage est déserte, car les vagues tumultueuses de l'Atlantique sont trop inconfortables pour les amateurs de baignade. Nous pouvons donc galoper sans fin. Dans le sable mouillé, le cheval et son cavalier sont accompagnés de leur reflet d'un côté et de leur ombre de l'autre - un spectacle magique ! Sentier des trois jours Après plusieurs sorties à cheval, nous partons pour un mini-trail de trois jours qui nous mène dans l'arrière-pays. Nous longeons la côte rocheuse vers le sud avant d'aborder les montagnes de l'Anti-Atlas. Nous traversons une vallée verdoyante, passons devant des jardins et des cactus et montons vers quelques villages berbères. Autour des villages, nous rencontrons des ânes, sans doute l'animal de travail le plus important des Berbères. Ils sont bien plus économes, résistants et pratiques que les chevaux. Pendant la journée, les femmes sont dans les champs avec les ânes pour récolter du fourrage vert et d'autres choses. Pendant que les femmes travaillent, les ânes sont Les animaux sont attachés et cherchent de la nourriture dans le paysage aride. C'est incroyable qu'ils trouvent ici de quoi se nourrir, tout comme les chèvres et les moutons. Au Maroc, les bovins vivent en revanche à l'étable, car ils ne peuvent pas se nourrir à l'extérieur et ne supportent en outre pas bien la chaleur. Comme ils n'ont pas de chevaux, les habitants sont heureux de voir. On nous salue toujours gentiment en français, on nous fait signe de la main. A travers des villages berbères dans l'Anti-Atlas Arrivée à Anfoud Rencontre avec les autochtones 24 24

et nous souhaite un bon voyage. Après une magnifique chevauchée à travers les montagnes rouges remplies de cactus, d'arganiers et d'arbustes bas, nous arrivons à notre campement, déjà entièrement préparé par notre cuisinier et chauffeur toujours enjoué. de l'eau. Après un excellent dîner, nous terminons la soirée autour d'un feu de camp, sous un ciel étoilé de pleine lune. Hôte chez les Berbères Le lendemain, nous descendons des montagnes vers une vaste plaine aride. Nous traversons plusieurs villages et des jardins idylliques. Dans les champs, nous rencontrons des troupeaux de chèvres et de moutons et leurs bergers. La destination du jour est Anfoud, un village berbère typique, où nous sommes examinés par des enfants du village tout excités. Nous sommes invités à passer la nuit dans la maison en terre d'une famille berbère. Les grands-parents, le fils et sa femme ainsi que deux enfants accueillent, rayonnants. Les chambres d'hôtes sont grandes et agréablement fraîches, car les petites fenêtres ne laissent entrer que peu de lumière et de chaleur dans les pièces. Un long couloir mène à une petite cour intérieure. Ici, la grand-mère nous prépare des galettes de pain dans un four à bois. Un peu à l'écart se trouve un âne qui a l'air satisfait et bien soigné. La bergerie et la chèvrerie jouxtent la cour intérieure. La famille nous sert un délicieux repas de fête avec couscous et tajine. La femme de la maison a dû cuisiner pendant des heures. Nous sommes touchés par l'hospitalité et la soirée avec la famille berbère, bien que nous ne parlions pas la même langue. Fatigués à mort, rassasiés et satisfaits, nous tombons dans nos lits. L'appel du muezzin nous réveille le lendemain matin. Nous nous séparons et partons rapidement en direction de la mer. Jusqu'à l'horizon C'est la marée basse et un galop interminable sur la plage s'offre à nous. Nous galopons si longtemps qu'à un moment donné, je demande prudemment à l'avant si nous ne voudrions pas faire un pas de temps en temps. J'ai droit à des réactions d'incompréhension de la part de mes compagnons de route ! Pendant la pause, les chevaux prennent un bon bain de sable et les hommes se jettent effectivement dans l'atlantique rugissant. Nous, les femmes, préférons laisser les vagues s'écouler autour de nos pieds et faire la sieste dans les dunes. Jusqu'à la ferme, nous continuons à la plage, mais la marée est haute. Nous devons nous vers l'intérieur des terres, vers le sable sec qui est trop profond pour galoper. La plage est parsemée de gros rochers roses. Les mouettes s'envolent, les pêcheurs cherchent des coquillages et des calamars. Quelques campeurs venus d'Europe se sont également aventurés ici. Pour finir, nous franchissons l'arête étroite d'une dune géante. Puis notre trail et notre semaine d'équitation au Maroc se terminent et nous disons au revoir aux chevaux, aux hôtes et aux cavaliers que nous avons aimés. Les vacances équestres et le Les mini-trails donnent envie d'en savoir plus. Pour les cavaliers sportifs, il existe différents programmes de distance le long de la côte, et pour les randonneurs, les montagnes rouges de l'Anti-Atlas offrent de magnifiques parcours équestres. Pour moi, c'était déjà ma troisième visite au Maroc. Pourtant, il y a encore beaucoup de nouvelles choses à découvrir dans ce pays enchanteur. Jessica Kiefer Lien vers le programme www.equitour.fr/mmesta.htm Sur les traces de Yussef Photos : privé 25 25

Autres pays, autres mœurs Des chevaux et des hommes dans le monde entier Dans notre pays, c'est avec une friandise que nous remercions nos chevaux après une belle balade. Qu'il s'agisse d'une pomme, d'une carotte ou d'une friandise du commerce, la plupart des chevaux volontiers ce remerciement. Si vous voyagez en Mongolie, vous pouvez toutefois laisser vos friandises à la maison. Ce que le cheval mongol ne connaît pas, il ne le mange pas ! Son régime alimentaire se compose d'herbe des steppes et de foin. Les friandises et la nourriture humaine lui sont étrangères. En Mongolie, mais aussi dans de nombreux autres pays, les règles et les coutumes concernant les relations avec les chevaux sont différentes des . Mongolie En Mongolie, le cheval a une toute autre valeur. Les Mongols sont stricts, mais justes et cohérents avec leurs animaux. Les chevaux ne sont pas humanisés, ils doivent travailler, mais ils sont respectés dans leur nature et jouissent d'une liberté incomparable. Il n'y a pas de clôtures, les animaux paissent dans la steppe ouverte. Devant les yourtes, les huttes de toile des nomades mongols, se trouvent les chevaux au travail quotidien, souvent pendant des heures, parfois sellés et débourrés, attachés à une laisse. Ces petits animaux résistants se tiennent là, dévoués, sans s'agiter. Ils apprennent la patience leur plus jeune âge, car les poulains sont déjà attachés. Les mères s'éloignent pour aller paître et ne viennent que lorsque leurs mamelles pleines les pressent. Les bipèdes et les quadrupèdes se partagent équitablement le lait de jument. Les poulains peuvent téter en premier, puis les juments sont traites. 26 26

Islande Les Islandais ont une vie tout aussi libre en Islande. Eux aussi doivent travailler. Le tourisme équestre y est bien plus répandu qu'en Mongolie. De nombreux Islandais sont donc des chevaux de trail qui aident les paysans à conduire le bétail. Ils vivent eux aussi sur de grands pâturages, mais clôturés. L'été est la période de travail, et lorsque les touristes arrivent, plusieurs chevaux sont mis à disposition pour chaque cavalier. Les cavaliers changent de chevaux en cours de route afin qu'aucun ne soit surmené. Les autres chevaux marchent librement le groupe de cavaliers. Certains cavaliers mènent la troupe et d'autres chevauchent à la fin, en veillant à ce qu'aucun animal ne se perde. Maroc Les pays désertiques comme le Maroc ne peuvent pas offrir à leurs chevaux des pâturages comme en Islande ou en Mongolie. Ici, il est même plus respectueux des animaux de garder les chevaux dans des écuries plus fraîches. Les amis des chevaux offrent néanmoins à leurs compagnons à quatre pattes des sorties quotidiennes. Une particularité du Maroc est que ce sont principalement des étalons qui sont montés. Même dans les circuits Equitour, les étalons sont souvent présents et se montrent étonnamment sociables. Pour les Marocains, la castration des étalons est considérée comme un acte de cruauté envers les animaux. Autres pays, autres mœurs, autres pensées ! Mais les cavaliers marocains prouvent que les étalons sont aussi des chevaux et qu'ils sont capables d'effectuer un travail quotidien tout à fait normal. Même les rencontres avec des étalons étrangers en liberté ne posent aucun problème ! Apparemment, c'est une question d'exploitation et de bonne éducation. l l a o K e n n o v Y , r e h c r ä K e e i r b a G l , é v i r p : s o t o h P 27 27

Inde Dans l'hindouisme, dit que les vaches sont sacrées et que les chevaux sont divins. En Inde, tout a une signification spirituelle. Même les trois montures : l'éléphant est synonyme de chance, le chameau d'amour et le cheval de victoire. La valeur d'un cheval dépend beaucoup de sa couleur. Les chevaux blancs à la peau claire sont élevés pour les cérémonies religieuses, en particulier les mariages. Les chevaux noirs sont synonymes de malheur, car le noir représente la mort et l'obscurité. Les pie- grièches et les alezans portant des marques, de préférence les "cinq signes divins", c'est-à-dire une large liste et quatre pattes blanches, sont des porte-bonheur très recherchés. Les Indiens décorent et peignent leurs animaux avec dévotion. La marque de fabrique des chevaux marwari indiens est le bout des oreilles recourbé vers l'intérieur, qui se touchent même souvent. Elles sont le signe d'une attention particulière de l'animal. Espagne Selon la région, les chevaux vivent dans des pâturages, dans des écuries ouvertes ou dans des étables. La principale région d'élevage de chevaux en Espagne est l'Andalousie. C'est de là que provient le cheval andalou, aujourd'hui élevé dans toute l'Espagne sous le nom de Pura Raza Española. Alors que chez nous, l'équitation est avant tout une affaire de femmes, en Espagne, le cheval est l'expression du machisme espagnol. Une grande fête lui est consacrée à Jerez de la Frontera, au cours de laquelle les fiers señores se dans les rues décorées avec leurs chevaux décorés de couleurs vives et leurs belles señoras. La Feria de Caballo est une fête des sens et de l'art de vivre andalou. Outre les démonstrations de la tradition équestre et d'attelage espagnole, des compétitions sportives et des concours d'élevage sont organisés. 2828

Canada Les pays dotés de vastes steppes et de prairies sont de véritables paradis pour les chevaux. Les immenses étendues du Canada en font partie, où les chevaux vivent comme leur nature originelle. Des centaines, voire des milliers d'hectares de pâturages leur permettent de vivre librement en troupeau. Les éleveurs ne voient souvent pas leurs chevaux pendant des jours et doivent sortir en quad ou en pick-up pour les retrouver. Dans le pick-up, ils apportent au besoin du foin ou des concentrés au pâturage. Le bruit du moteur donc les chevaux, qui arrivent au trot dans l'attente. Ces chevaux semi-sauvages ont un respect naturel pour l'homme, ce qui a un effet positif sur la manipulation et l'entraînement. Ce type d'élevage crée les meilleures conditions pour des chevaux en bonne santé, aux nerfs solides, au pied sûr et endurants - donc des partenaires idéaux pour la randonnée équestre. r e h c r ä K e e i r b a G l , é v i r p : s o t o h P États-Unis / Indiens Le Natural Horsemanship, c'est-à-dire l'entraînement des chevaux qui découle du comportement naturel du troupeau, est originaire des États-Unis. Il n'y a pas de friandises dans la main et peu de voix sont utilisées, mais beaucoup de posture, de calme et de cohérence. Les chevaux apprennent avant tout la patience. Rester immobile attaché, même pendant des heures, fait partie de la formation de base et facilite énormément la manipulation par la suite. Les Amérindiens sont considérés comme un grand peuple de cavaliers, bien que peu de tribus n'aient utilisé les chevaux que pendant une courte période. L'amour des chevaux est resté et les tribus des Prairies, comme les Sioux ou les Crow, cultivent encore aujourd'hui leur courte mais grande tradition équestre. Lors des fêtes tribales, ils se parent, eux et leurs chevaux, selon les anciennes coutumes et font revivre la fierté, la joie de vivre et l'art équestre. 2929

Chevauchée vers l'aventure La magie d'Alberta Moments d'âme Tout ce dont vous avez besoin Jour 1 : Salut, le pays des cow-boys Après neuf heures de vol, j'atterris à Calgary, la plus grande ville de la province canadienne des cow-boys, l'Alberta. Après exploré la ville, je me réjouis de retrouver la solitude. Notre ranch gastronomique est niché dans une nature intacte, à proximité de la ville. Bragg Creek, environ une heure et demie de route de Calgary. Nous sommes accueillis chaleureusement. L'équipe du ranch et notre groupe de cavaliers s'entendent tout de suite. Deux guides, Neal et Robin, nous accompagneront, d'autres bénévoles s'occuperont des camps, de la cuisine et des chevaux de bât. Comme c'est 'usage ici, nous monterons sur des selles de cow-boy et recevrons les instructions nécessaires pour monter à l'occidentale. Après un délicieux hamburger au barbecue, il est temps de faire les bagages. Chaque cavalier reçoit un duffle bag - un grand sac de rangement - avec un matelas isolant et un sac de couchage. Seuls les bagages personnels dont nous avons absolument besoin sont placés dans les sacs, tout le reste reste au ranch. Il n'y a pas de véhicules d'accompagnement. Les duffle bags et l'ensemble de l'équipement du camp sont transportés par des chevaux de bât, tandis que nous, les cavaliers, emportons dans des sacoches de selle le strict nécessaire pour la journée à cheval. Pleins d'enthousiasme, nous apprenons à mieux nous connaître autour du feu de camp du soir. Les participants viennent de Washington, du Vermont, de la Nouvelle-Écosse et d'Allemagne. Jour 2 : Bye-bye la civilisation ! Un délicieux petit-déjeuner nous donne des forces avant de partir pour la soirée. Yaourts, fruits, petits pains, croissants, confiture, miel, Nutella, fromage et charcuterie, le tout accompagné de jus d'orange, de café ou de thé. Puis nous recevons enfin nos chevaux, dont nous allons nous occuper nous-mêmes toute la semaine. Pour le premier jour, on me confie Sosci, une jolie jument quarter horse. Panser, seller, monter en selle. Chaque cheval est équipé de deux sacoches, dont une pour le pique- nique de midi. Les guides vérifient encore fois que tout en ordre, puis nous partons. L'équipage part séparément avec les chevaux de bât, ce qui nous permet de trotter et de galoper sans être gênés. Après un court passage sur une route non goudronnée, le terrain devient plus difficile. Certes, il y a toujours la possibilité trotter et de galoper, mais l'allure dominante est le pas. Nous empruntons des chemins étroits et traversons des forêts de pins, traversons la rivière Fisher Creek, puis grimpons jusqu'à Mesa Butte et un plateau offrant une vue à couper le souffle sur les sommets environnants, en partie enneigés. Des cerfs de Virginie et des cerfs mulets croisent notre chemin, d'innombrables oiseaux se laissent voir et entendre. Neal nous la faune et la flore pendant les pauses, tandis que nos chevaux broutent avec satisfaction. Nous chevauchons au-dessus d'un jusqu'à ce que nous atteignions le lieu du déjeuner. Aujourd'hui, le pique-nique en sac de selle est une tortilla que chacun garnit à sa guise. L'après-midi, nous chevauchons jusqu'à Threepoint Creek, situé en contrebas, et atteignons le premier camp après cinq heures. Les tentes sont déjà montées et le dîner est en train de cuire sur le feu. Chacun s'occupe de son cheval et installe son campement dans la tente. Affamés, nous nous jetons sur le Cowboy Supper, sans de faire boire nos chevaux à la rivière avant d'aller nous coucher. lac Jour 3 : Forgetmenot Nous sommes réveillés par l'odeur alléchante des crêpes aux myrtilles. On se lève volontiers. Après le petit-déjeuner, nous faisons bagages, chargeons les sacs et sellons nos chevaux. Comme Sosci doit encore se remettre en forme, je change de monture et monte Pippin, un ancien cheval sauvage. 33

Il est noir avec une crinière parsemée de mèches blanches. Pippin sera mon fidèle compagnon, au pied sûr, pour le reste de la randonnée. Sosci se désormais en liberté. Une randonnée d'environ sept heures avec quelques arrêts nous attend. Depuis la gorge de Threepoint, nous remontons jusqu'à la crête de Forgetmenot, à 2200 mètres d'altitude. A l'ouest, le panorama montagneux des Rocheuses, à l'est, des prairies à perte de vue. Nous n'oublierons certainement pas cette arête de montagne au nom si approprié. Un ciel bleu profond, des chevaux fiables, une nature intacte ! Nous sommes dans notre élément. Nous arrivons finalement au deuxième camp sur la rivière Elbow, où nous resterons les trois prochaines nuits. Trois tentes, un foyer avec une table en bois fixe et des bancs. Pour nous, ce sont des spaghettis avec de la viande et de la sauce tomate fraîchement préparés sur le feu, tandis que les chevaux se reposent dans un pâturage clôturé. La soirée se termine avec les histoires passionnantes de Robin sur les grizzlys, les cerfs blancs et les chèvres de montagne, que nous ne verrons toutefois pas. Jour 4 : Vues spectaculaires L'étape du jour suivant est beaucoup plus courte. Nous longeons la rivière Elbow avant de prendre de l'altitude, parfois le long d'une pente avec un panorama toujours grandiose. Des sommets enneigés, des sapins, une cascade et la rivière qui profondément en dessous de nous dans la vallée. Un galop rapide sur le plateau nous amène à l'aire de repos de midi, où des saucisses à la broche cuisent déjà dans le feu. Un court chemin de retour avec traversée de la rivière nous ramène à l'Elbow Camp. é v i r p : s o t o h P Jour 5 : Wildies ! Le lendemain matin, un jeune cerf de Virginie traverse notre camp en piétinant. Heureusement que ce n'est pas un grizzli ! Nous partons pour la prochaine étape à cheval et grimpons à nouveau le paysage montagneux. Pippin renifle nerveusement lorsqu'un cheval sauvage apparaît devant nous, timide mais curieux, et nos chevaux. Ro- bin nous parle des chevaux retournés à l'état sauvage, les Alberta Wildies, qui, comme les mustangs des États-Unis, sont les descendants de chevaux de ranch laissés en liberté ou échappés. Pippin se souviendra-t-il de sa jeunesse en tant que cheval sauvage ? Le chemin devient plus exigeant. Au-dessus d'une crête, nous suivons un sentier étroit qui monte et descend. Il est parfois boueux et parsemé de troncs d'arbres, ce qui ne dérange pas du tout les chevaux. Ensuite, il mène à un passage en pente raide. Nous et grimpons individuellement sans les chevaux sur la partie la plus raide. Lorsque nous, les cavaliers, en bas, le guide envoie les chevaux derrière et nous les accueillons en bas. On pourrait croire qu'il y a une bonne part de chèvre de montagne dans ces chevaux, ils se déplacent avec assurance. Après une courte pause pour boire, nous longeons l'idyllique Nous longeons la rivière jusqu'à ce que nous arrivions à Elbow Camp après sept heures de chevauchée. Jour 6 : Les humains ! La journée commence par une activité intense au camp. Les tentes sont démontées, chacun prépare ses affaires, prend son petit déjeuner et prépare son cheval. Pippin est encore détendu dans le pré. Après mes caresses, il se lève et se réjouit sans doute de retrouver son pâturage natal. Les chevaux de bât sont chargés, puis nous nous mettons en selle. Pour commencer, nous allons au pas, car les chevaux de bât nous accompagnent un peu. Après une dernière traversée de rivière, nous atteignons un parking où les chevaux de bât sont chargés et conduits au ranch. Ils ont un travail formidable. Notre groupe poursuit sa route vers le parc national de Kananaskis. Après tous ces jours passés dans la nature, c'est la première fois que nous rencontrons des gens. Un sentiment étrange après des jours de solitude. Après une bonne montée, nous arrivons à l'aire de repos de midi sur une prairie fleurie avec une vue magnifique sur la vallée de l'Elbow River et sur les montagnes. L'après-midi, nous nous arrêtons pour prendre des photos sur un sommet. Une dernière vue panoramique grandiose avant que nos infatigables chevaux ne nous portent à nouveau sur des passages escarpés en descente et finalement sur une vaste plaine. Nous arrivons beaucoup trop vite au parking, où nos chevaux et nous, cavaliers, "chargés" et conduits au ranch. C'est ici que je dois dire au revoir à mon Wildie, qui peut maintenant aller dans l'immense pâturage avec les autres chevaux. Pippin, tu vas me manquer ! C'est alors que commence la ruée vers les douches tant convoitées - un bienfait après des jours de lavage de chat dans la rivière. Un véritable festin, des bavardages, des chants et de la guitare autour du feu de camp clôturent notre aventure canadienne dans la bonne humeur. Julia Wies Info www.equitour.fr/rtab18.htm 35 35

Pays des merveilles de la nature CANADA Voiture ou camping-car, randonnées ou raquettes, motoneige ou traîneau à chiens, kayak ou péniche sont de bons moyens d'explorer la nature sauvage du Canada. Mieux encore : en selle sur un cheval de trail fiable. Les voyages à cheval d'Equitour vous emmènent dans quatre provinces attrayantes. De puissants wapitis parcourent les forêts canadiennes Les étendues vierges du parc national de Jasper Randonnée en sentier à travers les couleurs de l'automne Free Spirits : les Wildies de l'Alberta PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR Infos sur le pays Canada A travers les rivières sauvages et les forêts odorantes, les hauteurs vertigineuses des Rocheuses et les étendues infinies des prairies. Découvrez les multiples facettes du Canada à cheval. Des randonnées de plusieurs jours à travers la nature sauvage ou l'ambiance d'un cow-boy dans un ranch de bétail - Equitour propose des activités équestres dans quatre provinces. www.equitour.fr/canada.htm 36 Taille 9 984 670 km². Population : 37 millions Capitale : Ottawa Langue : anglais et français Religion : Catholiques et protestants pour la plupart Monnaie : Dollar canadien (CAD) Climat : climat polaire à tempéré Meilleure période pour voyager : toute l'année

Colombie-Britannique La Colombie-Britannique est la province la plus à l'ouest du Canada et offre la plus grande diversité de paysages et de climats. Soleil et plages de sable sur la côte Pacifique, glace et glaciers dans les Montagnes Rocheuses, climat désertique dans le sud. Les voyageurs de la Colombie-Britannique y trouvent la nature sauvage et la solitude, mais aussi des villes cosmopolites animées comme Vancouver et Victoria. C'est un endroit parfait pour les randonnées à cheval et l'observation de la faune. Saskatchewan Dans la langue des Indiens Cris, Saskatchewan signifie "fleuve qui coule rapidement" (Kisis-katchewani Sipi). La rivière Sas- katchewan serpente à travers les vastes prairies. La province est peu peuplée et est considérée comme un endroit secret pour les visiteurs du Cana- da. Le Saskatchewan offre le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement de toutes les provinces canadiennes et attire les cow- boys amateurs ambitieux dans de véritables ranchs de bétail de travail. e d . l e r r o s . w w w / r e h c r ä K e e i r b a G l Alberta L'Alberta, l'État des cow-boys du Canada. L'Alberta comprend la partie est des Montagnes Rocheuses avec ses parcs nationaux de Banff et Jasper. Les lacs turquoises et les montagnes escarpées sont spectaculaires. La partie orientale de l'Alberta est une région de prairies. Ses vastes étendues sont parcourues par des troupeaux de bovins, de bisons et même de chevaux sauvages. Entre les montagnes et les prairies se trouve la région du Kananaskis, un véritable livre d'images. Yukon Yukon et le mot magique pour les vrais aventuriers. Située entre la Colombie-Britannique et l'Alaska, cette province marquée par l'histoire de la ruée vers l'or et des aventuriers. Aujourd'hui, la nature intacte, marquée par la toundra, les montagnes et les glaciers, attire les visiteurs. La faune, les aurores boréales, le soleil de minuit, les randonnées en caribou, les promenades en traîneau à chiens ne sont que quelques- unes des attractions du Yukon. , é v i r p : s o t o h P

Les Cavaliers de l'Aventure La nature sauvage à fleur de peau A cheval, de la Terre de Feu à l'Alaska. C'est avec cette idée en tête que Günter Wamser se met en selle en janvier 1994 en Argen- tine et part en direction du nord. Depuis 2007, sa partenaire Sonja Endlweber l'accompagne. Elle raconte nature sauvage canadienne. Nous avons déjà parcouru plus de 6000 kilomètres - quatre mustangs, la chienne Leni, Günter et moi-même - depuis la frontière mexicaine jusqu'au Canada, en passant par les Rocheuses. Mais comparé à ce que nous vivons dans la nature sauvage de la Muskwa-Kechika Management Area dans le nord de la Colombie-Britannique, notre chevauchée jusqu'à présent a été une promenade de santé. à l'expédition. L'ancien bûcheron Wayne Sawchuk connaît la région comme personne. Il nous a aidés à nous préparer, a un itinéraire à travers la nature sauvage sur notre carte. Il a fait venir pour nous des paquets de provisions par avion dans la nature sauvage et les a déposés là, à l'abri des ours. Nous passons environ quatre semaines à nous déplacer d'un dépôt de provisions à l'autre. Entre-temps, nous transportons des provisions pour un mois sur les chevaux de bât. La fascination du Grand Nord Ici, l'Ouest est encore un paysage sans routes, sans villes et sans signes de civilisation. Cest précisément ce qui rend cette région sauvage si particulière pour nous. Nous pouvons passer des semaines à parcourir des vallées et des chaînes de montagnes sans rencontrer un seul être humain. Un matin, Günter me réveille et me fait signe de pas faire de bruit. Il me montre l'extérieur du doigt. Là, à de trois mètres de la tente, se tient un énorme buffle. Il semble dormir, son crâne imposant se balançant doucement de haut en bas. Nous nous glissons silencieusement hors de la tente et attendons à une distance sûre pendant plusieurs heures que le bison s'éloigne tranquillement. Même si elles sont parfois assez aventureuses, les rencontres avec les animaux sauvages comptent parmi les moments forts de notre voyage. Au cours des dernières semaines, nous avons vu des loups, des élans et des grizzlis. Provisions volantes Nous avions préparé notre randonnée à travers la nature sauvage du Muskwa-Kechika pendant des mois. En cours de route, il n'y a pas de possibilité d'acheter de la nourriture. Notre voyage devient de plus en plus 38 Traversée de rivière : une épreuve de courage Comme notre voyage serait insouciant s'il n'y avait pas les grands fleuves. Car ceux-ci coulent d'ouest en est, ce qui signifie nous devons les traverser sur notre route vers le nord. Les ponts n'existent pas dans la nature. L'un de ces fleuves, le Halfway River, se trouve maintenant devant nous. Elle est montée en flèche après les dernières pluies. Les herbes et les buissons de la rive sont immergés dans eau si trouble que je ne peux pas distinguer les pierres au fond. Devons-nous vraiment passer par là ? Rien que d'y penser, j'ai la chair de poule. J'mes chaussures, mon pantalon et ma veste. Je m'assois en slip et en t-shirt sur la selle. D'une main, je m'accroche à la corne de la selle, de l'autre, j'agrippe Leni. Sans hésiter, Günter conduit notre petite caravane dans la rivière. Le bout de mes orteils plonge dans l'eau, elle est glacée. Nous nous enfonçons de plus en plus dans le fleuve, l'eau monte de plus en plus, elle m'arrive déjà à la cuisse. Les chevaux pataugent avec force. La douleur dans les pieds devient insupportable. Alors que je n'en peux plus, ma monture saute enfin d'un bond hors de l'eau jusqu'à la rive.

e d . r e t i e r r e u e t n e b a . w w w : s o t o h P Mode de vie Günter et ses Mustangs Un jour d'été canadien L'aventure devient un art de vivre La Halfway n'est qu'une des nombreuses rivières que nous traverserons cet été. Lors de notre chevauchée à travers le Yukon, nous voulons éviter les grands fleuves et optons pour une route le long des montagnes Mackenzie. La nature sauvage du Yukon "D'après ce que je sais, personne n'a jamais traversé cette région à . Si vous y parvenez, vous serez les premiers" ! C'est avec ces mots et un grand sourire sur le visage que Terry nous met en . Il dirige une petite entreprise de chasse dans le Yukon. En fait, nous n'avons jamais l'intention de jouer aux pionniers. Pourtant, nous entrons maintenant dans un grand pays inconnu, plein de questions sans réponse, mais aussi de secrets que nous voulons découvrir. Sur les traces des élans et des caribous, nous parcourons pendant quatre mois les étendues sauvages du Yukon jusqu'au village des chercheurs d'or de Dawson City. Combattre les éléments Le voyage est loin d'être facile. Nous nous frayons un chemin à travers une brousse dense et des marais, il y a des tempêtes et de temps en temps, il neige même en plein été. "Pourquoi s'infliger cela ?", nous demandons-nous plus d'une . Mais le soir, devant une tasse de thé, les pieds froids tendus vers le feu de camp, le monde déjà différent. Nous sommes fiers d' surmonté tous les obstacles. Fiers surtout des chevaux, qui nous accompagnent dans tous les hauts et les bas, fiers aussi de Leni qui nous suit si courageusement. Nous sommes heureux et satisfaits, et parfois nous ne comprenons pas vraiment pourquoi. La magie du chemin Le livre de l'aventure Sonja Endlweber & Günter Wamser 432 pages plus 32 pages de photos couleur couverture rigide ISBN 978-3-00-046361-7 19,90 EUROS Disponible sur www.abenteuerreiter.de Il y a 20 ans, Günter Wamser a décidé de quitter une vie sûre et de suivre son propre chemin : avec des chevaux de la Terre de Feu à l'Alaska. En automne 2013, il a atteint son objectif avec sa partenaire Sonja Endlweber. La magie du chemin raconte la dernière étape de ce long voyage. un voyage de rêve : Du parc national de Waterton, tout au sud du Canada, au parc national de Denali, au milieu de l'Alaska. Günter Wamser et Sonja Endlweber ont quatre ans et 5000 kilomètres avec leurs quatre chevaux et leur chienne Leni. C'est l'histoire de deux personnes qui osent vivre leur rêve ensemble. 39

EQUITOUR Histoire Qui a peur L'Altaï - décor de notre randonnée pilote Il y a une trentaine d'années, le propriétaire d'Equitour Diethard Franz, a entrepris une ascension pilote audacieuse dans l'Altaï russe. En Sibérie pour faire du cheval ? Là il fait froid, marécageux et plein de (moustiques) tigres ? Qui aurait eu une telle idée - à part Franz ? C'était il y a une bonne trentaine d'années. 3500 kilomètres - c'est la distance entre l'Espagne et le Cap Nord. C'est la distance que parcourt la Sibérie depuis la mer polaire du Nord jusqu'aux frontières du Kazakhstan, de la Mongolie et de la République populaire de Chine. Dans ce quadrilatère, les sommets de l'Altaï s'élèvent jusqu'à quatre mille cinq cents mètres dans le ciel. Les différences d'altitude et de précipitations créent une végétation variée. Exactement ce qu'il faut pour les cavaliers passionnés par la nature ! Sergueï et Vera, un couple d'enseignants de Barnaoul qui, pendant les vacances d'été, gagnaient quelques roubles faisant des randonnées à pied et à cheval pour compléter leur maigre salaire d'enseignant, nous ont accueillis. 40 après un long voyage via Barnaoul, au camp de vacances de Mancherok. Le seul véhicule adapté à la montagne, un camion militaire, nous a amenés après six heures de cahots au point de départ de notre randonnée équestre, un camp de chamans composé de yourtes pour l'hébergement et de la cabane du chaman. Le chamanisme est encore très répandu parmi les peuples autochtones de Sibérie. En cas de maladie ou de prédiction de l'avenir, la population rurale se rend le chaman. Les mythes et les contes font partie intégrante du folklore. Un homme plein de joie de vivre nous a montré les chevaux toujours sellés prêts à être montés devant la tente. Si l'on voulait sortir son appareil photo de la yourte d'hébergement située à 200 mètres, on prenait l'un des chevaux qui passait en un clin d'œil de zéro à la vitesse maximale. Deux minutes plus tard, on était de retour et on remettait le cheval de course sur le "parking à chevaux". Chacun s'est vu attribuer son cheval pour les jours suivants et, au lieu de faire un tour d'introduction tranquille, on a organisé une course jusqu'à la lisière de la forêt, à 500 mètres de là, et retour. Personne s'est demandé comment faire avec

Altaï du tigre ? Spectaculaire : la sûreté du pas des chevaux de l'Altaï L'aventure commence au camp des chamans Hauteurs vertigineuses et étendues infinies cheval de l'Altaï. A peine partis, nous avons déjà parcouru la distance et nous été surpris de la rapidité avec laquelle nous nous sommes adaptés à ces chevaux totalement étrangers. Nous étions néanmoins conscients qu'il n' que peu de possibilités de galoper en chemin. Les chevaux de l'Altaï n'étaient pas seulement rapides, ils étaient aussi de véritables porteurs de poids. Ils peuvent porter jusqu'à 150 kg, même sur des terrains difficiles. Nous avons donc mis notre équipement dans d'énormes sacs à gauche et à droite de la selle de nos chevaux de selle. Il aurait été extrêmement difficile de transporter des chevaux de bât. Un paysage naturel sauvage et intact nous a immédiatement entourés. Ici, si un arbre tombait, il restait sur place. Dans les vallées, des mètres d'herbe de steppe poussaient. Il n'y a pas de ponts sur les ruisseaux et les rivières. pas du tout. Alors, on lève les pieds et on traverse les flots. De toute façon, aucun chemin n'était visible pendant les dix jours suivants, la seule rencontre étant un groupe de cavaliers mongols en train de chasser. Par moments, le cheval et son cavalier s'enfonçaient dans l'herbe haute de plusieurs mètres. Il était donc bon de rester près de la queue du cavalier. Et c'est ce que j'ai fait Chevauchée à travers une nature sauvage non domptée pas vraiment. Plongés dans une conversation avec une charmante cavalière, nous avons un peu flâné. Et aussitôt, le cavalier qui nous précédait a disparu. Et quand je dis "disparu", nous n'avons vraiment vu ni entendu personne. Nous avons fait exactement ce qu'il ne faut pas faire dans cette situation : avancer de quelques mètres, reculer de quelques mètres, et le guide ne nous retrouvera plus , car l'herbe haute de deux mètres cinquante engloutit immédiatement toute trace. Alors, tenez bon, ils finiront bien par s'apercevoir qu'il manque deux cavaliers... Tu parles ! Car le guide peut tout au plus percevoir les deux chevaux derrière lui et doit se fier au fait que tous les cavaliers suivent de près. Vers le coucher du soleil - nous étions toujours assis dans le bac à herbe - la "peste sibérienne" est arrivée. Les moustiques étaient si nombreux que nous du mal à nous en protéger. Mais dès le coucher du soleil, une demi-heure plus tard, le fléau a disparu. A la tombée de la nuit, nous avons commencé à nous sentir mal à l'aise, à 150 kilomètres à vol d'oiseau et à sept jours de cheval de la prochaine colonie. Des photos du tigre de Sibérie 41

Des aventuriers de l'équitation au petit bonheur la chance Une nature époustouflante La traversée de la rivière - aucun problème pour les chevaux de l'Altaï Notre dernière étape : le lac sauvage et romantique de Telezk Nous ne savons pas qu'un seul tigre a besoin d'un territoire de 200 à 400 km2 et qu'il n'a de toute façon pas d'appétit pour un cheval surmonté d'un homme. Nos compagnons partaient à la chasse presque toutes les nuits, souvent sans attraper le moindre lièvre maigre. Peu de chasseurs locaux avaient déjà vu des tigres. Mais l'imagination, les films alimentaient le cinéma de tête. Malgré tout, ma cavalière et moi sommes restées fermes, comme enracinées là où nous avions perdu le groupe de cavaliers. Le groupe était déjà arrivé au camp suivant lorsque deux chevaux ont disparu. Le guide s'est alors inquiété et s'est mis à notre recherche. Ce n'est que vers 21 heures, environ cinq heures après nous perdus, que nous avons été "sauvés". Grande jubilation et joie de retrouvailles dans le camp - et la cuisinière Vera a concocté un vrai gâteau, cuit sur le feu de camp, pour fêter l'événement. Il faut dire que c'est la première tournée des partenaires avec touristes "occidentaux". Les participants précédents, pour la plupart originaires d'Union soviétique et de Mongolie, mais aussi de l'ancienne RDA, avaient sans doute plus d'expérience de la vie sauvage. En tout cas, ils ne se sont pas montrés aussi stupides que nous. D'ailleurs, selon Wiki- pedia, il n'y a plus de tigres dans la région de Barnaoul depuis un siècle, ce qui explique que nos randonnées naient pas connu de pertes jusqu'à présent. Nous avons repris des forces avec les gâteaux de feu de camp de Vera et avons été étonnés par l'excellente cuisine : du petit-déjeuner au dîner, la nourriture était parfaite grâce à la nourriture que nous avions emportée. des denrées alimentaires. On peut même transporter des œufs et de la farine sur un cheval, et tout ce que le cœur d'un cavalier peut désirer d'autre, y compris de l'alcool. Les jours suivants nous ont récompensés par des paysages et des panoramas spectaculaires. La dernière étape à cheval nous a conduits au lac Telez- ker, une perle bleue dans la nature sauvage, située à 500 mètres d'altitude. Il fallait maintenant dire au revoir à Sergei et aux chevaux. Il devait ramener les animaux au point de départ. Comment s'y est-il pris ? Eh bien, ici, un seul cavalier suffit pour déplacer un troupeau de douze chevaux. Je n'ai malheureusement pas pu lui demander combien de jours il lui fallait pour cela. Il ne fait aucun doute que Sergueï connaissait les raccourcis et que les chevaux sont habitués à courir librement. Chaque nuit, ils étaient relâchés pour brouter et la plupart d'entre eux passaient de toute façon l'hiver dans la nature. Pendant ce temps, nous avons pris un ferry pour nous rendre sur le dernier lieu de camp, où l'hélicoptère militaire devait venir nous chercher le lendemain. C'est en tout cas ce qui était prévu. Mais il n'est pas venu ! attendre. Ce n'est que le lendemain qu'il s'approche avec fracas. Le pilote a à peine prêté attention à mon visage interrogateur. Aucune explication sur le retard... eh bien, nous sommes en Sibérie. L'hélicoptère était arrivé, mais il ne repartait toujours pas. Le temps faisait le décollage impossible. Les trois copilotes ont déchargé leur seul bagage : une caisse de vodka. Elle n'était pas malvenue, car en Sibérie, même les nuits d'été sont froides. Après des jours de défis relevés, nous nous sommes sentis aussi indestructibles que les pilotes militaires. 42 Photos : privé, Alexandr Frolov, CC BY-SA, Sapsan481, CC BY 4.0. Wikimedia Commons, P. Filatov, CC BY-SA 2.0 Wikimedia Commons, Manyshev Ruslan at ru.wikipedia Wikimedia Commons

Cheval de l'Altaï Le cheval de l'Altaï est une race vieille de plus de 2000 ans originaire de l'Altaï. Petit, fort, calme et résistant, il sert de cheval de travail et de transport aux paysans de montagne. Il peut porter jusqu'à 150 kilogrammes et est un cheval de randonnée parfait et indestructible. Altaï passent l'hiver sibérien livrés à eux-mêmes dans les montagnes et sont pourtant des chevaux de selle volontaires et confiants. Population Les habitants de l'Altaï russe sont pour plus de la moitié russes. La population autochtone, les Altaïens, fait partie de les peuples turcs. Leur langue est l'altaïque. Altaï L'Altaï est un massif montagneux d'Asie centrale qui s'étend sur la Russie, le Kazakhstan, la Mongolie et la République populaire de Chine. Le sommet le plus élevé est le Belucha, qui culmine à 4506 mètres dans l'Altaï russe. Il s'étend sur 2100 kilomètres d'ouest en est. 43 43

Récit de voyage en Croatie L'équitation au pays des lacs en chute libre Des lacs scintillants, des cascades bruyantes, une nature sauvage, de nouveaux amis et des chevaux agiles sont les souvenirs d'Angelika Kaiser d'une aventure équestre unique. Le voyage commence par la culture à Split, ville chargée d'histoire. Mon amie et moi y retrouvons notre groupe de cavaliers. Nous visitons ensemble l'ancien palais de Dioclétien, la cathédrale Saint- Domnius et fouillons dans les petits marchés où l'on trouve de tout, des fruits et légumes à l'art et aux vêtements. Nous attendons le transfert au centre équestre dans un café en plein air et profitons de ce moment pour faire connaissance. Lisa, notre guide, vient nous chercher et nous à Ivo, le sympathique propriétaire de la ferme. Nous nous installons dans des chambres simples mais propres, puis nous allons voir les chevaux. Ils broutent d'immenses surfaces et peuvent vraiment être des chevaux ici. Nous nous sentons tout de suite à l'aise avec nos compagnons d'équitation, les hôtes, les chevaux et la ferme. Après avoir passé un moment agréable ensemble, nous allons nous coucher plein d'impatience. Après un petit-déjeuner copieux, nous aidons à la préparation et laissons Lisa nous indiquer les chevaux qui conviennent. Dans le paddock, il y a surtout des bai et des alezans, mais Lisa les connaît parfaitement et raconte une histoire sur chacun d'eux. Ainsi, nous avons tout de suite à de vraies personnalités de chevaux. 46 Mon cheval de trail est un ancien cheval de course, petit et tempérant. Quand on le nettoie et le selle, il trépigne d'impatience. De toute évidence, il est aussi impatient que moi de commencer. Tout d'abord, nous pouvons nous avec nos chevaux lors d'une randonnée d'une journée. Nous sommes bientôt entourés d'une nature intacte. Nous traversons des paysages de brousse verdoyants et gravissons une montagne sur un terrain rocailleux. Là où c'est possible, nous testons nos chevaux au trot. Ils avancent avec application tout en restant faciles à maîtriser. Un délicieux déjeuner nous attend sur la colline : "Peka", une spécialité croate à base de poulet, de pommes de terre et de légumes. Même notre végétarienne est nourrie selon ses désirs. Nous laissons la nature agir sur nous, accordons une pause aux chevaux et rentrons finalement à la ferme. Au galop, la fiabilité de nos chevaux est renforcée. chevaux ont toute notre confiance. Toutes les cavalières sont satisfaites de leur partenaire à quatre pattes et attendent avec impatience le lendemain et le départ pour la grande aventure équestre.

Plateau rocheux Prairies et broussailles à l'infini L'aventure commence Gračac est le point de départ de la randonnée équestre. Nos chevaux sont déjà partis dans la camionnette lorsque nous partons pour un voyage de trois heures. Ils ont ainsi le temps de brouter avant que nous montions en selle et partions. Nous chevauchons à travers des prairies fleuries avec un magnifique panorama sur les montagnes en direction d'Udbina. Il n'y a plus rien d'autre que nous, les chevaux et la nature. De temps en temps, nous rencontrons des troupeaux de vaches et l'une ou l'autre clôture nous oblige à chercher de nouveaux chemins. Qu'importe - nous avons réservé l'aventure ! Nous ne cessons de nous réjouir des belles pistes de trot et de galop jusqu'à ce que nous atteignions enfin notre hébergement pour la nuit. Un immense paddock attend les chevaux et un endroit idyllique pour se détendre nous attend. Les chambres sont simples mais fonctionnelles et chacun se réjouit de prendre une douche chaude. Comme aventure, il y a des surprises. La douche n'est pas chaude, mais elle est rafraîchissante ! Nicky, le propriétaire de la maison, a créé ici un véritable paradis au milieu de nulle part. Nous nous installons confortablement dans la tonnelle, observons d'adorables chiots en train de jouer, apprécions le repas pris en commun et dégustons l'eau-de-vie que Nicky a lui-même fabriquée. Il faut en ramener quelques bouteilles à la maison. Le lendemain, après une bonne nuit de sommeil, nous avons du mal à sortir les chevaux de leur vaste et luxuriant pâturage. Une mauvaise surprise m'attend. Rencontre avec des vaches heureuses Délices croates : la peka 47

Surprise : mon petit cheval de course boite que je ne peux pas le monter. Je regarde le groupe partir avec nostalgie. Mais Ivo est là avec son van, il m'et nous partons un cheval de remplacement. Un cheval appelé "l'âne" Les services d'amitié et les bonnes relations sont indispensables en Croatie. Ivo trouve rapidement une connaissance qui met son meilleur cheval à ma disposition pour notre randonnée. J'aime bien ce bel animal, malgré ses oreilles pendantes caractéristiques. Nous l'emmenons dans la remorque lorsque le ciel se couvre et qu'se met à pleuvoir abondamment. Heureusement pour moi : mes compagnons de route sont trempés et je suis assis dans la voiture sèche, profitant du paysage, tandis qu'Ivo se dirige vers l'aire de repos de mon groupe. Une fois sur place, la pluie s'arrête et mon nouveau cheval peut rejoindre les autres au pâturage. Tout le monde se tient près de la clôture et observe le nouveau venu. Il commence à brouter un peu à l'écart du troupeau et, grâce à ses oreilles, on l'désormais affectueusement "petit âne". Après le déjeuner, nous sellerons les chevaux et partirons à cheval. "Petit âne" est l'opposé de son prédécesseur : calme, posé et absolument détendu. Il ne se laisse pas faire. C'est un cheval de confiance absolue. Nous traversons à nouveau des prairies, des champs et un petit bois. Nous arrivons enfin à un village et à notre hébergement du jour. Un petit hôtel avec des chambres agréables et de bons repas. Nous nous laissons à nouveau gâter et terminons la soirée dans une ambiance conviviale. Les lacs qui tombent Après une matinée à cheval, le point culminant de notre circuit nous attend : les lacs de Plitvice. Un bus nous amène au point de départ d'une randonnée de plusieurs heures le long du paysage spectaculaire des lacs. La petite rivière Plitvica relie seize lacs qui se succèdent en terrasses. Leurs eaux turquoises sont si claires que l'on peut voir jusqu'au fond. Les cascades pittoresques entre les lacs sont spectaculaires. Elles donnent à cette région le surnom de "pays des lacs qui tombent". Des rochers escarpés, une végétation dense et de vieux troncs d'arbres couverts de mousse qui se jettent parfois dans l'eau soulignent le caractère sauvage de ce paysage. Nous aurions volontiers plongé dans l'eau limpide, mais la baignade est interdite pour protéger la nature. Le paysage des lacs fait partie du parc national de Plitvica, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et d'une protection particulière. Rafraîchissant : nager avec les chevaux Reposant : repos dans les bois et les pâturages 43 48 48

Les ours, les loups et les lynx parcourent les forêts denses, mais ne se laissent pas voir. Nous contemplons donc en silence l'eau scintillante, oublions le temps et laissons notre esprit et notre âme s'évader. Le plus connu des lacs est le "lac d'argent" des anciens films Winne- tou. Impressionnés par cette nature qui nous donne de l'énergie, nous retournons à notre hébergement, où un cochon de lait croustillant la journée avec plaisir. Patauger et grimper Le lendemain, nous traversons en selle des villages idylliques, des prairies et des forêts de sapins jusqu'à un petit lac qui nous désormais la possibilité de nous baigner avec des chevaux. Nous dessellons, enfilons nos bikinis et entrons dans l'eau rafraîchissante. Les sabots des chevaux commencent à battre frénétiquement dans l'eau, si bien que nous sommes déjà tous trempés avant d dans l'eau plus profonde, où les chevaux perdent pied et commencent à nager. Une sensation merveilleuse ! Après un rafraîchissement bienfaisant, nous nous laissons sécher au soleil avant de nous rhabiller, de seller les chevaux et de partir au grand galop à travers de vastes prairies. Nous gravissons la montagne Licka Pljesivica beaucoup plus lentement. Par moments, nous descendons et guidons les chevaux pour les ménager. Dans plus de é v i r p : s o t o h P 1600 mètres d'altitude, nous atteignons l'aire de repos de midi. 'après-midi, nous traversons un plateau avant d'atteindre le prochain village dans un galop tonitruant. La communauté villageoise nous accueille chaleureusement, nous sommes bien nourris et nous nous installons plus ou moins confortablement dans le camp de foin. Les dernières étapes nous mènent également à travers une nature variée et des panoramas à couper le souffle. La nostalgie s'peu à peu, car il est temps de dire au revoir à nos chers chevaux. Pendant que les chevaux chargés pour le transport de retour, nous nous asseyons ensemble et passons encore une fois en revue les jours passés. Le soir même, nous rentrons à la ferme d'Ivo, où nous nous couchons, fatigués. Un temps frais et pluvieux reflète notre humeur le jour du départ. Avec notre groupe de cavaliers, nous traversons encore une fois Split avant de prendre le vol de retour l'un après l'autre. La Croatie enchanteresse, nos hôtes et les chevaux resteront dans nos mémoires jusqu'à notre prochaine visite. Angelika Kaiser Info www.equitour.fr/pli008.htm Bruyantes : les chutes d'eau de Plitvica Dans le bonheur : Angelika Kaiser 49 49

Terre de trésors CROATIE Ce n'est pas en Amérique, mais en Croatie que les cow-boys amateurs le trésor du lac d'argent, sur les traces de Winnetou. Des lacs limpides La ville côtière de Split Équitation dans le sud de la Dalmatie Des passerelles en bois mènent à travers le paysage lacustre 6176 kilomètres de côtes - plus que l'Espagne - offrent la Croa- tien grâce à ses 1244 îles. Chacun des millions de ensoleillé, avec un pied sûr et fiable. Ceux qui préfèrent la solitude et qui cherche l'aventure, se rend dans l'arrière-pays. Des paysages naturels contrastés, des villages charmants, des montagnes karstiques et des forêts aux allures de jungle caractérisent le pays. et la gastronomie typique du pays. Chevaux croates à sang chaud, Les Anglo-Arabes et les Pur-sang vous amèneront à un endroit sig d'étape en étape. Les amoureux du Far West savent que les gorges rocheuses du sud de la Dalmatie ont été le lieu de tournage des anciens films de Karl May. S'aventurer en selle à travers le "pays des Apaches" transporte plus d'un cavalier dans le monde onirique de Winnetou et Old Shatterhand. Les participants au Equitour Plitvice-Trail ne trouveront pas seulement le légendaire trésor du lac d'argent, mais aussi toute une série de cascades gigantesques et de lacs turquoises. Le parc national des lacs de Plitvice est inscrit au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO. Des galops interminables à travers de vastes prairies font des vacances équestres en Croatie, au même titre que l'hospitalité chaleureuse, les chevaux bien entraînés, les guides responsables, etc. 50 50 En dehors du programme équestre, la Croatie a également beaucoup à offrir : Des villes historiques et des monuments culturels, des excursions en bateau avec observation des dauphins et visites d'îles, des mondes sous-marins pour les plongeurs, des petites villes portuaires avec des embarcadères pour les plaisanciers, des tours d'aventure pour les cyclistes et bien sûr des plages, des , des plages. Tantôt des kilomètres de côtes, tantôt des criques idylliques. Outre les attractions naturelles et culturelles, les Croates eux-mêmes contribuent à la détente. Le stress leur est étranger, la décontraction, le calme et l'humour sont leurs principales qualités. Prendre le temps de discuter autour d'un café, d'un slivovic ou d'un des excellents vins croates est une priorité par rapport aux rendez-vous d'affaires. Cela ne peut pas faire de mal de ramener un peu de mentalité croate à la maison.

i s n o m m o C a d e m i k i W a i v 0 4 Y B C C . , y r e v o c s i d e c a : t i l p s o t o h p , é v i r p : s o t o h P PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR Trois des plus belles régions de vacances croates sont les destinations des voyages à cheval d'Equitour . Les lacs de Plitvice avec leurs chutes d'eau spectaculaires, le décor karstique des films de Winnetou en Dalmatie et les péninsule adriatique d'Istrie. Les trois programmes offrent des paysages, des spécialités culinaires et des activités équestres de haut niveau dans la chaleur croate. www.equitour.fr/croatie.htm Infos sur le pays Croatie Taille 56 594 km². Population : 4 millions Capitale : Zagreb Langue : croate Religion : majoritairement catholique romaine Monnaie : kuna croate Climat : méditerranéen, continental à l'intérieur du pays Meilleure période : de mai à octobre Des chutes d'eau spectaculaires 51 51

De la Bavière à l'Irlande Entretien avec Guide Ursula Ursula "Uschi" O'Connor est originaire de Bavière, mais vit depuis près de 30 ans dans le nord-ouest de l'Irlande. Avec le bon mélange de décontraction et de responsabilité, elle guide les clients d'Equitour à travers l'île. Elle raconte à Jessica Kiefer sa vie de guide. Ursula, comment as-tu atterri en Irlande ? En 1994, la famille O'Connor est passée de l'élevage de bovins à la ferme équestre et à l'équitation. J'étais l'une des premières vacancières, donc présente dès le premier été. Au début, je ne venais que pour les vacances semestrielles, puis j'ai eu un coup de cœur pour Raymond, le fils du patron. Lorsque je suis tombée enceinte de notre fille, la décision a été facile à prendre : je déménageais en Irlande. 52

J'ai passé mon dernier test d'enseignement en tant que professeur de collège en Bavière une semaine avant mon congé maternité. Le deuxième diplôme d'État en poche, l'enfant dans le ventre et mes sept affaires dans le cadet, j'ai pris la route début 1999 pour ma nouvelle vie en Irlande. Et comme on dit ici : "I haven't looked back since" ! Qu'est-ce qui te passionne le plus dans ton nouveau pays ? La nature, la mer, la vie "en synchro" - c'est-à-dire en harmonie avec les marées, le temps et les animaux. Les Irlandais sont très accueillants, il n'donc pas difficile de s'y sentir chez soi. Le manque de fonds publics, d'organisation et d'efficacité est compensé par l'esprit d'entraide et de solidarité des Irlandais. "sense of community", leur sens de la communauté. Les Irlandais passent-ils vraiment autant de temps à boire de la Guiness dans les pubs ? Et pleut-il vraiment ? Autrefois, le pub était un peu le salon des Irlandais, où l'on se retrouvait pour bavarder, 'amuser, chanter, rire et boire. Malheureusement, au cours des cinq dernières années, de nombreux petits bars ont fermé, surtout à la campagne. La raison en est l'introduction d'une limite d'alcoolémie, la Corona et la nouvelle tendance des gens à faire la fête chez eux. La Guinness est une bonne chose, mais elle n'est pas bonne dans tous les bars. Il vaut la de demander aux locaux où servie la meilleure Guinness. Pour nous, c'est le Lang's Bar à Grange. Concernant la pluie : il existe ici un dicton "In Ireland the sun shines ten times a day", c'est-à-dire que la pluie et le soleil se sans cesse. On est mouillé et aussitôt séché par le vent. L'avantage, c'est qu'il ne fait jamais trop chaud pour monter à cheval et qu'il très peu de mouches et de taons, surtout au bord de la mer. Qu'est-ce que l'Irlande, pays de l'équitation, a de si spécial ? Les Irlandais sont des fonceurs. Le saut d'obstacles, la chasse et les pony games sont beaucoup plus populaires auprès de la population locale que le dressage. Chez nous, les choses sont un peu plus "allemandes", c'est-à-dire que nous veillons à ce que les chevaux aient une solide formation de base. ne serait-ce que pour la sécurité des cavaliers. Mais le plaisir n'est bien sûr pas oublié autant. Les chevaux irlandais sont formidables et idéaux pour notre activité d'équitation de plage ; des Irish Cobs, c'est-à-dire des Tinker, des Irish Draught et des Connemara, ou encore un mélange des trois races. Nos chevaux sont presque tous nés et ont grandi chez nous, ils vivent en troupeau dans les pâturages, ont le pied sûr et sont équilibrés, et nous veillons à ce qu'ils aient tous du plaisir à faire leur travail. Que recommandes-tu aux visiteurs en Irlande, que devraient-ils voir ou faire en dehors de l'équitation ? En tant qu'homme de la nature, j'aime personnellement la randonnée, le standup paddle et le surf. Les spectacles de chiens de mouton sont géniaux. Côté culture, il y a de la musique traditionnelle et de nombreux festivals de musique et de littérature en été. Les tombes de l'âge de pierre, dans des endroits particuliers et mystiques, sont également à recommander. Parle-nous encore un peu de toi : Quelle est formation ? Quel est ton travail à la ferme ? Combien de chevaux ? Je suis la personne de contact pour tout le monde, je m'occupe du la ferme et le bureau. Je m'occupe également de l'entraînement des chevaux et donne des cours d'équitation. En Irlande, j'ai plusieurs qualifications : Ride Leader du BET (British Equestrian Tourism), coach de niveau 1 du HSI (Horse Sport Ireland), coach de niveau 2 du Centered Riding®, Road Safety Trainer de la British Horse Society, Safeguarding 1 et 2 de la British Driving Society, et je suis également qualifiée pour les premiers secours. Raymond s'occupe de l'agriculture et de la technique. Il maîtrise la puissance des chevaux du parc de véhicules et ainsi la ferme. Notre ferme est située directement au bord de l'Atlantique, ce qui est idéal pour faire de nombreuses et magnifiques balades sur la plage. Nos principaux collaborateurs sont les chevaux, qui sont actuellement 35 à gambader dans nos pâturages. Merci beaucoup, Ursula ! Dans les pages suivantes, nous te parlerons de ta belle île. Le centre équestre d'Ursula www.equitour.fr/ivt008.htm À propos de l'île verte Une leçon d'équitation détendue 53

Le charme de IRLANDE La pluie ne peut pas ébranler le fan d'Irlande. L'île verte a son propre charme, qui rend plus d'un visiteur accro. "Si tu n'aimes pas le temps qu'il fait, attends une demi-heure" ! - ce proverbe irlandais décrit avec justesse le climat changeant de l'île verte. Lorsque le soleil brille dans un ciel d'un bleu profond, il plonge l'île dans des couleurs saturées. Mais les averses font également partie de l'Irlande, tout comme la Guiness, le whiskey et l'Afternoon Tea. Pour les cavaliers, le climat tempéré est idéal pour galoper sur de larges plages, se promener dans les prairies et les forêts ou s'imprégner du mysticisme silencieux des marais - les "bogs". Les ruines de châteaux, les maisons en ruine et les cathédrales gris pierre ouvrent le regard sur l'histoire du pays. Dans les pubs et les bars des villages accueillants, le mode de vie irlandais s'empare de chaque visiteur. La musique folklorique irlandaise donne envie de danser et de chanter avec les autres. Les possibilités sont nombreuses pour les amateurs de chevaux. Les cavaliers sportifs exigeants trouvent des possibilités d'entraînement de premier ordre, les cavaliers occasionnels enfourchent les selles de quadrupèdes fiables, les randonneurs expérimentés découvrent le caractère légendaire de l'Irlande lors d'une aventure équestre de plusieurs jours. Dans les rues de Killarny Ferme typiquement irlandaise 56 Chapelle en ruine Mystique : les "bogs" irlandais 56

Les chevaux d'Irlande L'élevage de chevaux de sport irlandais est d'importance mondiale, surtout dans le domaine du saut d'obstacles et du concours complet. Nous nous aux races irlandaises d'origine : le cob irlandais et le poney du Connemara, un talent sportif aux origines sauvages. L'Irish Cob, également connu chez nous sous le nom de Tinker, a été élevé comme un puissant cheval de trait. Il existe trois sections dans lesquelles les cobs sont répartis en fonction de leur taille. Il se caractérise par un poil long et dense Fiche signalétique Cob irlandais Pays d'origine : Irlande Taille : 128 à 170 cm au garrot Extérieur : cheval de selle et d'attelage puissant, souvent pie, également unicolore, poil abondant et le paturon touffu. Ils sont aussi fiables et endurants comme chevaux de trait que comme chevaux de trail pour les longues randonnées. Le poney du Connemara est la plus ancienne race d'Irlande. Depuis plusieurs siècles déjà, ils vivent à l'état semi-sauvage dans la région aride et marécageuse du Connemara. Les poneys ont été améliorés avec des Arabes, des Berbères et des pur-sang anglais et sont aujourd'hui des poneys d'équitation de première classe pour la compétition, mais aussi pour les loisirs et les randonnées. Fiche signalétique Connemara Pays d'origine : Irlande Taille : 128 à 148 cm au garrot Extérieur : poney de selle athlétique avec de bonnes proportions. Intérieur : polyvalent, fiable, prêt à la performance PROGRAMME D'ÉQUITOUR Infos sur le pays Irlande Le long de la côte ouest, Equitour propose des vacances équestres pour tous les goûts. Dans le nord- ouest, les jeunes peuvent combiner l'équitation avec des cours d'anglais. Les centres équestres de Galway et de l'Atlantique proposent des cours, du cross- country et des randonnées aux familles et aux adultes. Dans le comté de Kerry et dans le Connemara, différentes randonnées équestres mènent le long de la côte et à travers l'arrière-pays verdoyant. www.equitour.fr/irlande.htm Taille 70 273 km². Population : 5,1 millions Capitale : Dublin Langue : irlandais, anglais Religion : majoritairement catholique romaine Monnaie : euro Climat : climat maritime tempéré Meilleure période : mai à septembre 57 57

La cathédrale Sainte-Marie Repas avant la randonnée Le Killarney Reeks Trail de sept jours a éveillé ma curiosité, et je me rends donc à Killarney, où se trouve l'écurie. La ville elle-même est le point de départ de l'itinéraire panoramique Ring of Kerry, très apprécié des touristes. Le centre du village m'enthousiasme avec ses innombrables pubs traditionnels et l'impressionnante cathédrale Sainte-Marie. Les premiers Irlandais Je suis chaleureusement accueillie par Aoife, dont le nom se prononce "Ifa". Aoife et sa famille sont véritables Irlandais et des experts en chevaux qui développé l'entreprise familiale au fil des décennies. Actuellement, ils possèdent 160 chevaux, dont 60 sont utilisés pour le trail. sont en train de devenir. La plupart d'entre eux paissent dans les paddocks environnants, mais nous pouvons déjà faire la connaissance de quelques chevaux à l'écurie. Il s'agit d'un troupeau hétéroclite composé principalement de races irlandaises comme les Cobs, les Connemaras, les Irish Draught, mais aussi des Clydesdales écossais. À la première vue de ces poids lourds, certains de mes cavaliers se demandent s'ils ont assez de tempérament pour aller plus vite. Ces doutes s'envolent dès les premiers galops. Après une visite et un bref entretien sur mon expérience équestre et mon désir de cheval, je m'enregistre à l'hôtel, un hôtel urbain confortable avec une grande chambre et une baignoire jacuzzi, je teste immédiatement. 59 59

Le lendemain matin, au petit-déjeuner, je rencontre mes compagnons de route, facilement reconnaissables à leur tenue d'équitation. Nous sommes une troupe hétéroclite venant d'Allemagne, du Canada, des États-Unis et de France. Après un copieux petit-déjeuner irlandais complet, nous sommes conduits au point de départ de la randonnée, où nos chevaux nous déjà. On me confie le grand cheval noir Ben, qui m' d'emblée sympathique. Nous sommes déjà en selle lorsque la bouteille de whisky fait encore une fois le tour de la salle. Les couleurs et les formes de l'Irlande Tout exactement à ce que l'on dans les publicités pour le beurre irlandais. Des collines d'un vert intense, des lacs bleus et des moutons partout. On sait qu'il pleut souvent en Irlande, mais c'est aussi pour cela que l'île est si verte, comme je ne l'ai jamais vue ailleurs. Nous chevauchons à travers un paysage montagneux. C'est dans cette région que se trouve la plus haute montagne d'Irlande, les Macgillycuddy's Reeks, qui culmine à 1000 mètres. Après une montée abrupte, nous nous retrouvons au milieu du Windy Gap, où le vent littéralement à nos oreilles. L'après-midi, nous passons le lac Coomasaharn et traversons le marais irlandais, le "bog". Des piles de tourbe fraîchement coupée s'accumulent le long du chemin. Tous les chevaux montrent qu'ils sont capables de courir à toutes les allures et lorsque nous sommes ramenés à l'hôtel après cette première journée d'équitation, nous sommes tous ravis de nos compagnons à quatre pattes et nous nous réjouissons des prochaines randonnées. Convivialité au pub Nous passons les deux nuits suivantes dans le paisible village de pêcheurs de Glenbeigh. Au pub, notre groupe de cavaliers, essentiellement féminin, devient rapidement une attraction et nous passons une soirée divertissante avec les locaux et les personnalités pittoresques du pub. Le lendemain, un moment fort nous attend : la balade à cheval sur la plage ! Nous arrivons sur la plage déserte de Glenbeigh. Le rêve de tout cavalier. Le soleil, lui aussi, nous gâte avec ses rayons constants. De magnifiques galops à perte de vue font battre nos cœurs de cavaliers. Une cavalière prend un bain involontaire grâce à son cheval qui aime l'eau. Pique-nique avec coup de feu Pour la pause de midi, Donie, le chef en personne, nous accueille avec sa voiture de pique-nique. Il y a tout ce qu'il faut pour composer son propre sandwich selon ses goûts - plus des fruits, des gâteaux et des biscuits. Certains d'entre nous, apparemment déjà habitués aux coutumes irlandaises, demandent un peu de whisky dans leur thé ou leur café. Bien restaurés, nous et les chevaux profitons d'une courte pause pendant que Donie nous présente fièrement le dernier né de sa famille de chevaux. Un petit étalon joue joyeusement avec d'autres poulains dans le paddock. Ye-Haaa ! 60 60

La semaine passe à une folle. Nous découvrons le Kerry sous toutes ses coutures - à cheval à travers les montagnes, le long des lacs, à travers les vastes champs et les forêts, le long de la côte et à travers les petits villages. Il n'est pas rare que nous devenions nous-mêmes un sujet de photo pour d'autres touristes. Spiritueux irlandais De Killarny à Waterville Notre guide Lena nous raconte des choses intéressantes sur le pays et l'histoire. Nous voyons souvent des ruines en ruine, dont certaines de l'époque de la grande famine du milieu du 19e siècle, qui a fait un million de morts et deux millions de blessés parmi les Irlandais. ont émigré en Irlande. Mais l'Irlande également d'innombrables châteaux du Moyen-Âge et des constructions celtes. Après les premières journées à cheval dans les montagnes de Killarney et la région de Glenbeigh, nos dernières étapes à cheval seront consacrées à l'exploration des environs de la petite ville côtière de Waterville, où Charlie Chaplin passait régulièrement ses vacances. Le temps en Irlande est tout aussi varié que le paysage. Même s'il inhabituellement frais pour un mois de mai, nous avons de la chance et sommes épargnés par les fortes pluies. ne pleut que le dernier jour, mais cela entame pas l'ambiance, car nous sommes de toute façon trempés de haut en bas lors du dernier galop. Nous fonçons à toute vitesse à travers les vagues - quelle fin grandiose ! Heureux et satisfaits, nous terminons notre randonnée équestre et c'est le cœur lourd que nous disons au revoir à nos magnifiques chevaux, qui peuvent se réjouir de retrouver leur prairie verdoyante. Nous retournons à Killarney, où nous terminons cette formidable semaine en dégustant une Guiness et en écoutant de la musique irlandaise live au pub. Denise Neufeld www.equitour.fr/kil008.htm A travers les villages et la nature Irlande - le pays des moutons Joyeux trails ! Des cavaliers rayonnants ! Photos : privé 61 61

FOLLOW the HORSES (Suivez les chevaux) Les poneys du Spiti dans l'Himalaya La photojournaliste Gabriele Kärcher rencontre des hommes et des chevaux sur tous les continents, sans préjugés ni jugements de valeur. En Inde, elle suit non seulement de nobles chevaux marwari, mais aussi des poneys de montagne moins vénérés, qui méritent pourtant tout autant de respect. "Qu'est-ce que tu trouves de particulier aux poneys spiti ?" me demande Kirpal Pathania, le directeur de l'Office de l'agriculture et de l'élevage à Shimla. Outre les nobles marwaris, il existe en Inde toute une série de races de poneys moins connues, et j'aimerais en découvrir une. Les spitis sont originaires d'une région de l'Himalaya située à près de 4000 mètres d'altitude. Kirpal me flatte presque personnellement en me disant que je suis impressionné par l'extrême robustesse, la force et la frugalité de cette race. Shimla est située à 2000 mètres d'altitude, sur les contreforts de l'Hima- laya. La ville a l'air bien rangée à l'européenne. C'était la résidence d'été des colonisateurs britanniques, de nombreux bâtiments rappellent. J'entre dans un petit bureau de tourisme et rencontre Satish, qui s'étonne de mon intérêt pour les poneys spiti. Apparemment, aucun client ne l'a encore demandé. Spiti-Valley n'est plus accessible maintenant, fin octobre, mais Satish sait quand même où je peux trouver ces poneys extraordinaires. Le lendemain matin, nous partons en direction de Kufri. Nous nous enfonçons encore plus profondément dans les montagnes majestueuses. La civilisation indienne a atteint l'Himalaya depuis longtemps. Des immeubles d'habitation entiers sont accrochés à chaque pente. Le conducteur, Rana, conduit son petit tata à toute allure dans les lacets. Klaxonner sans cesse est une question de survie, car le trafic en sens inverse n'apparaît souvent qu'au dernier moment. Dès l'entrée de Kufri, des poneys sont regroupés sur le bord de la route. Ils sont les taxis de la montagne pour les visiteurs et les habitants. Pour rembourrer les fesses des cavaliers inexpérimentés, des coussins rouges en peluche sont posés sur leurs selles dures comme la pierre. A chaque coin de rue du village, des grappes de poneys et leurs propriétaires attendent les clients. Des bus entiers de touristes et de pèlerins se laissent porter par ces braves bêtes sur le sentier escarpé qui mène au sommet du Mahasu Peak, à près de 3000 mètres d'altitude. Leur destination est le temple de la déesse Deshu et un parc d'attractions. Des yaks hirsutes peuvent être montés pour des photos. Les poneys assidus reçoivent une gorgée d'eau, puis redescendent dans la vallée au trot, parfois sans accompagnement humain. Satish et moi nous rendons au sommet à pied. En haut, l'activité est intense, mais je profite tout de même, un peu à l'écart, de la vue imprenable sur un océan de montagnes. L'âme originelle réside dans les hauteurs de la nature Sagesse indienne 62 62

Temple, marché, parc d'attractions : Mahasu Peak Les braves taxis de montagne Retour dans la vallée sans cavalier Le Spiti Pony - naturellement exempt de vertige La vallée du Spiti, à 400 kilomètres de Shimla, soit 10 bonnes heures de route, est la patrie et le nom de la race de poney. Les poneys Spiti sont extrêmement résistants, peu exigeants et robustes. Cela se fait au détriment de leur beauté. Les animaux ont des os comme ceux des chevaux à sang froid, ils sont forts comme des ours et increvables. La tête est grande et grossière, les jambes courtes et trapues. Les gris , mais il y a aussi des bruns, des alezans et des noirs. Ils atteignent à peine 130 cm au garrot. Certes, les poneys spiti ne sont pas très rapides, mais en matière d'escalade, personne ne leur . Ils sont tout simplement parfaits pour cette région. e d . l e r r o s . w w w / r e h c r ä K e e i r b a G l : s o t o h P Chevaux et inspirations 2023 Calendrier photo DinA3 La photographe équestre Gabriele Kärcher a parcouru tous les continents sur les traces des chevaux et des peuples cavaliers les plus divers. De brillantes photos de chevaux prises lors de ses voyages, accompagnées de la sagesse de grands esprits, vous accompagneront tout au long de 2023. Info : www.sorrel.de Photojournaliste Gabriele Kärcher Images, aventures et expériences de mes voyages : FOLLOW the HORSES (Suivez les chevaux) Éditions Evipo 160 pages, EUR 29,80 www.sorrel.de/die-pferde- voyage mondial/ 63 63

Votre VACANCES DE RÊVE réalisé par un professionnel Vos avantages en réservant un voyage à cheval par notre intermédiaire : 1. Vous recevrez des conseils professionnels complets - questions sur la meilleure période pour voyager, équipement, prescriptions de vaccination, bagages - directement de nos chefs de produit. 2. Ligne de service gratuite depuis l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Toutes les informations souhaitées sur notre site web et par téléphone. 3. Documents de voyage complets, informations sur les pays et conseils. Nous vous proposons un package complet : voyage à cheval, arrivée et départ, organisation des transferts, assurance voyage. Nous vous soumettons volontiers votre offre personnelle de vol et de location de voiture ! 4. Faites confiance à nos 50 ans d'expérience ! 5. Tous les voyages à cheval ont été testés pour vous par nos soins : De A comme Andalousie à W comme Wyoming - les Les plus grandes et les plus exotiques aventures équestres ont déjà été réalisées pour vous. 6. Tous disposent d'une seulement dans le tourisme, mais aussi en selle. les collaborateurs sont polyglottes et expérience, non longue 7. Vous payez en euros ou en francs suisses, facilement par virement bancaire. 8. Protection légale de votre paiement grâce à notre affiliation à l'association suisse de garantie des prix de voyage REISEGARANTIE. Nous vous offrons la sécurité totale du droit allemand et suisse des voyages grâce à un for juridique allemand pour les inscriptions de voyages en provenance d'Allemagne ou un for juridique suisse pour les inscriptions de voyages en provenance de Suisse et d'autres pays. TOP offres pour les groupes ! Ensemble, tout est plus beau ... ... et moins chers ! En général, les rendez-vous exclusifs sont possibles à partir de 6 personnes. Nous offrons la réduction suivante pour les groupes : à partir de 6 personnes : 3%. à partir de 8 personnes : 4%. à partir de 10 personnes : 5%. Autres offres de groupes, etc. sur le web : www.equitour.fr/groupes.htm (rabais non cumulables, sans voyage, pas de rabais sur les voyages lointains pour les agences de voyage) Rejoins notre équipe ! www.equitour.fr/job.htm (allemand indispensable) 64

Toujours à jour - tout en un clic, le monde entier à cheval ! www.equitour.fr * De nombreuses vidéos et photos de nos randonnées * Informations détaillées sur les voyages, la météo et le climat * Récits de voyage de première main et des centaines d'articles de presse * Disponibilité des places et réservation en ligne Témoignages de nos clients et de nous-mêmes : www.equitour/community.htm Informations détaillées sur le climat, les visas, la culture et la situation sur chaque page de voyage. Feedbacks sur chaque programme sous la rubrique "Témoignages de clients" sur la page des voyages. Tu trouveras des cavaliers pour ta randonnée sur : www.equitour.fr/forum.htm 65

Auteurs : Sonja Endlweber Diethard Franz Gabriele Kärcher Angelika Kaiser Jessica Kiefer Denise Neufeld Julia Wies D'autres récits de voyage passionnants sur www.youtube.com/user/Reiterreisen www.equitour.fr www.facebook.com/Reiterreisen @PegasusEquitour Mentions légales : EQUITOUR Le monde à travers les oreilles des chevaux © 2022 1ère année, édition 2 Magazine des clients de Voyages à cheval - EQUITOUR AG Editeur : EquiConsult EurL 1c, rue principale F-68130 Franken dfranz@equiconsult.eu Responsable : Diethard Franz Rédaction et mise en page : Gabriele Kärcher / www.sorrel.de Tous droits réservés. 66 66