EquiMag

EquiMag_3

SOMMAIRE 6 8 10 12 16 18 20 22 26 28 30 32 Voyages à cheval Equitour Éditorial Andalousie Au rythme des chevaux Carnet de voyage Gibraltar Vers la pointe sud de l'Europe Andalousie - L'eldorado des cavaliers Infos sur les pays, programme Equitour Rapport de voyage Tarifa Entre les continents De la Hollande à l'Andalousie Entretien avec le guide touristique Klaartje ÉTATS-UNIS Le mode de vie des cow-boys Le Far West américain Infos sur les pays, programme Equitour Récit de voyage au Montana La grande transhumance Les mustangs de Pryor Esprits libres Ranches de l'Ouest BEST-OF des clients réguliers Des conseils de voyage : C'est là que vous devez 34 aller ! 4

36 38 42 44 46 48 50 52 Macédoine du Nord Vaste pays de cavaliers sauvages Récit de voyage en Macédoine du Nord Sur les traces des Miyak Macédoine du Nord - Seul avec la nature Infos sur les pays, programme Equitour Voyages d'anniversaire Equitour Joignez-vous à la fête ! Laponie Au pays des elfes et des trolls Récit de voyage en Laponie L'été avec les Samis Récit de voyage en Laponie La magie de l'hiver nordique Laponie - Lumières du Nord Infos sur les pays, programme Equitour 54 56 58 62 64 66 67 Les voyages à cheval hier et aujourd'hui Sri Lanka Sous le soleil des tropiques Récit de voyage au Sri Lanka Trail tropical et de plage Sri Lanka - Perle de l'Océan Indien Infos sur les pays, programme Equitour FOLLOW the HORSES (Suivez les chevaux) Fería de Caballo - Fête des sens Mentions légales Aperçu du prochain numéro 5 é v i r p , r e h c r ä K e e i r b a G l : s o t o h P

Le monde entier à cheval Chères cavalières, chers cavaliers EQUITOUR - PEGASUS fête ses 50 ans !!! En 1973, le temps était venu pour les premiers voyages à cheval. C'était l'époque d'Ursula Bruns, qui réformait l'équitation et thématisait l'élevage conforme aux besoins de l'espèce et l'équitation de loisir en harmonie avec le cheval et la nature dans son magazine "Freizeit im Sattel". Parallèlement, les voyages, même dans des pays lointains, devenaient de plus en plus populaires : l'Allemagne se portait bien économiquement, l'équitation et les voyages étaient accessibles à un nombre croissant de personnes. C'est ainsi que les premiers voyages Equitour ont vu le jour, avec dès le début des randonnées à travers l'Andalousie, que Horst Stern a décrites en 1976 dans son classique "So verdienen man sich sich". les "éperons". Son récit de voyage plein d'humour montre à quel point un tel voyage pouvait paraître exotique à l'époque. Plus tard, la Hongrie, le Maroc, l'Islande, les États-Unis et de nombreuses autres destinations classiques pour les cavaliers sont venus s'y ajouter. Les destinations exotiques d'aujourd'hui sont Mada- gaskar ou le Kirghizistan, auxquels personne ne pensait en 1973. est désormais possible de voyager dans plus de 60 pays avec Equitour. Le concept est simple et intemporel : des vacances en petit groupe avec des personnes partageant les mêmes idées permettent de vivre une expérience naturelle et culturelle intense, loin du tourisme de masse. Un grand nombre d'habitués et de nouveaux clients l'. Nous profitons de l'occasion pour vous remercier tous de votre confiance et de votre fidélité, parfois depuis des dizaines d'années - à bientôt pour les 50 prochaines années ! L'équipe de PEGASUS & EQUITOUR 6 6

En janvier 2022, Elisabeth Hambrügge a trouvé le job de ses rêves. Depuis, elle est l'interlocutrice du service après- vente et de la gestion des produits chez Equitour. Comment êtes-vous arrivé chez Equitour ? Coïncidence ou métier de rêve auquel on aspirait depuis longtemps ? Je connaissais déjà Equitour depuis de nombreuses années, tant par Equitana que par mon travail dans une agence de voyage. Au cours de mes 30 années passées dans une agence de voyage TUI, j'ai également réservé de temps en temps un voyage Equitour pour des clients. En tant que cavalière passionnée par le tourisme, c'est en tout cas un métier de rêve pour moi. Quelle est la particularité du produit Voyages à cheval ? Le voyage proche de la nature, à l'écart des flux touristiques, et qui plus est à cheval. Alors que chez TUI, je vendais surtout des voyages organisés avec de grandes chaînes d'hôtels et des croisières, ici, ce sont des voyages tout à fait individuels en mini-groupes. Ce qui est bien, c'est que l'on parle de cavalier à cavalier avec les clients et les partenaires. Tout est très individuel. En tant qu'experte en voyages, vous avez déjà visité de très nombreux pays. Qu'est-ce qui figure encore sur votre liste de souhaits ? Je suis particulièrement attirée par l'Amérique du Sud à cheval et les safaris à cheval en Afrique australe. Mais je suis prête à m'amuser en selle et me réjouis de découvrir de nouveaux styles d'équitation et de nouvelles races de chevaux. En tant que cavalière de dressage classique allemande, c'est une expérience totalement nouvelle pour moi. Quels sont les voyages et les partenaires que vous avez déjà rencontrés et quel est votre favori actuel ? Jusqu'à présent, j'ai parcouru l'Andalousie, la Mazurie, le Müritz et le Portugal pour Equitour. Je reviens tout juste du parc naturel d'Arrabida près de Lisbonne, où Carlos m'a guidé à travers les montagnes. C'est un très bon cavalier qui possède son propre élevage de lustiano et qui pratique le pâturage adapté à l'espèce. Il s'est attaché à chaque cheval. Elisabeth Hambrügge et son poney welsh Stella Vous avez vous-même des chevaux ? J'ai grandi dans une ferme de la région équestre du Münsterland. Mon père élevait des chevaux de Westphalie à sang chaud et j'étais donc déjà en selle à l'âge de trois ans et j'avais mon propre poney. Dès l'âge de dix ans, je partais en concours tous les week-ends. Pendant 30 ans, j'ai été une cavalière de compétition active, j'ai formé des chevaux et donné des cours d'équitation. Pendant six ans, j'ai dirigé mon propre centre équestre. J'ai cédé mon dernier cheval, Stella, un poney Welsh B, en 2020. C'était un poney de rêve que j'ai sauvé de l'abattoir et que j'ai formé jusqu'à la classe L. Mais en fait, elle était trop petite pour moi. Maintenant, je profite du temps que j'ai passé sans cheval et des obligations qui vont avec. Peut-être qu'un jour j'aurai à nouveau mon propre cheval, et alors certainement un cheval à sang chaud, mais pour l'instant ce n'est pas prévu. Merci beaucoup, Mme Hambrügge ! 7

Récit de voyage Gibraltar-Atlantique à cheval dans un parc naturel Vers la pointe sud de l'Europe Après cinq décennies en selle, Elisabeth Hambrügge tombe sous le charme de l'équitation et du mode de vie espagnol dans les forêts, les montagnes et les plages d'Andalousie. Le premier jour de notre trail, notre groupe - quatre hôtes et un guide - se retrouve à la ferme "Cortijo Las Majadillas" de Felix et de sa mère Carmen, au nord de Los Barrios. Dès le soir, nous faisons connaissance avec les chevaux. Ils seront nos compagnons pour les prochains jours. La magnifique finca est le point de départ de notre randonnée. Après un petit- déjeuner copieux, nous le lendemain matin. Nous avons choix entre une selle anglaise ou espagnole. J'opte pour la selle espagnole et fais mes premières expériences, très positives, avec celle-ci. L'assise est large et confortable, et en plus, elle est rembourrée de peau de mouton douce. Je dois m'habituer aux étriers espagnols, ils sont en métal avec une large surface de marche et me rappellent quelque peu les cloches des vaches. Mais leur fonctionnalité est irréprochable. La forme donne au pied un appui sûr, ce qui permet de bien s'appuyer dans les montées et les descentes et de soulager ainsi le dos du cheval. A travers des fourrés verts... ... et sur des sentiers de montagne escarpés 10 10

Plage en vue ! Galop sur la plage de rêve Plaisir du palais et plaisir des yeux Notre point de départ se trouve directement dans le parc naturel Los Alcornocales. Nous traversons des prairies et des collines entre les chênes-lièges. Nous rencontrons régulièrement des bovins en liberté qui nous regardent passer. De temps en temps, il y a des portes qui séparent les parcelles et les animaux, mais on a l'd'être dans le vaste quelque part au milieu de nulle part. Pas de routes, pas de gens. Juste nous et nos chevaux. C'est ainsi que nous lentement les pentes de la montagne par monts et par vaux. Bâtons et pierres - ce qui est un obstacle pour d'autres chevaux est un jeu d'enfant pour nos habiles chevaux andalous. Dès le premier jour, j'ai été profondément impressionné par cette race, qui me convainc jour en jour. Les chevaux allient prudence, sûreté du pas et élégance, tempérament et saine propulsion. Nous traversons des ruisseaux avec de grosses pierres, à certains endroits nous descendons et . Je dois me retenir de contrôler mon cheval et je me contente de le regarder marcher habilement sur toutes les bosses. L'Andalou est toujours maître de la situation. Le cavalier se comporte de préférence de manière passive et fait confiance aux capacités de son cheval. Cela fonctionne et me détend énormément. Avec près de cinquante ans d'expérience en tant que cavalière et dresseuse de chevaux à sang chaud dans le sport de compétition, la découverte des Andalous lors de cette randonnée époustouflante est un élargissement de l'horizon. Cela me permet également de percevoir et d'absorber le magnifique environnement du parc naturel Los Alcornocales. Le silence, le calme, la nature et les chevaux. A midi, nous dégustons notre pique-nique à l'ombre des arbres et laissons notre regard se perdre dans un panorama de montagnes à couper le souffle. L'après-midi, nous grimpons encore en altitude et arrivons finalement dans une ancienne auberge de campagne où les chevaux et nous-mêmes passons la nuit. Nous reprenons des forces avec des friandises cuites au feu de bois et nous réjouissons de l'hospitalité simple, chaleureuse et authentiquement espagnole. Photos : privé Amigos Le jour suivant, nous traversons les montagnes et redescendons dans la vallée, où nous nous dirigeons vers la ville la plus méridionale d'Europe, Tarifa. Une fois arrivés, nous chevauchons en direction de la côte. Maintenant, en avril, c'est encore l'avant-saison, la plage est déserte et nous pouvons galoper à notre guise. Un vrai moment fort ! Pour la nuit, un hôtel de style nous attend près de Tarifa. Nous, les cavaliers, y trouvons un hébergement confortable, et nos chevaux une pâturages verdoyants. Ainsi, les bipèdes et les quadrupèdes peuvent se régaler et se reposer après une longue chevauchée. La suite de la chevauchée nous conduit le long de la côte. Nous pouvons voir le rocher de Gibraltar et même la côte opposée du Maroc. Après plusieurs heures de chevauchée, nous arrivons à l'hôtel suivant, qui a lui aussi une véritable ambiance espagnole. Une petite arène de corrida envahie par la végétation sous notre balcon sert de comme quartier de nuit pour les chevaux, et nous nous réjouissons à la vue de nos chers compagnons. Le lendemain, je ne monte pas à cheval. Quelle déception, j'aimerais bien continuer à monter ! Mais le programme est plus que convaincant : nous assistons au spectacle de midi à l'École royale andalouse d'équitation de Jerez. L'art équestre sur de nobles étalons espagnols vaut la peine d'être vu. Le centre équestre de style baroque nous impressionne également. Ensuite, nous assistons à Jerez à un spectacle de danse dans un petit bar flamenco et nous nous régalons de tapas et de sherry. Une fois de plus, je ne peux que dire : authentiquement espagnol, tout près l'émotion. Enfin, le lendemain, nous nous dirigeons vers le nord pour revenir au point de départ à Los Barrios. Nous profitons intensément de notre dernière randonnée. Puis, c'est le cœur lourd que nous disons au revoir à nos fidèles compagnons à quatre pattes. Après une semaine passée ensemble à découvrir la nature, le mode de vie espagnol et des aventures équestres inoubliables, notre groupe est devenu très soudé, ce que nous avons fêté avec force le dernier soir. Elisabeth Hambrügge www.equitour.fr/gib008.htm 11 11

Andalousie L'eldorado des cavaliers Le pavot en fleur d'Andalousie Peu de pays marquent autant l'ensemble du monde hippologique que l'Espagne. Dans le sud en particulier, l'élevage de chevaux, l'art équestre, la danse et la fête sont des traditions bien vivantes. La ville andalouse de Jerez de la Frontera est un haut lieu de l'élevage de chevaux. Chaque année, des éleveurs espagnols, des cavaliers et des amateurs de chevaux du monde entier se retrouvent pour la Fería del Caballo, une fête colorée d'une semaine célèbre le mode de vie andalou. Pour en savoir plus, voir page 64/65. Mais l'Andalousie offre bien plus que des fêtes colorées. Le paysage varié et le temps ensoleillé offrent des conditions de vacances parfaites. Les longues plages de sable de la Méditerranée et de l'Atlantique, les montagnes de la Sierra Nevada, les forêts de chênes- lièges ombragées et les parcs naturels spectaculaires sont le cadre d'aventures équestres inoubliables. Dans la province d'Almería, au sud-est de l'Andalousie, se trouve le parc naturel de Cabo de Gata, qui invite les visiteurs à découvrir une nature intacte et sauvage. Si le paysage est authentique, les habitants le sont tout autant. Vous profiterez de l'hospitalité authentique du sud de l'Espagne. Grâce à la nature intacte et au charme des petits villages de pêcheurs, le Cabo de Gata a déjà été plusieurs fois le lieu de tournage de films hollywoodiens. Vous pourrez donc y les traces d'Indiana Jones et de Lawrence d'Arabie. La Sierra Nevada, la haute montagne espagnole avec des sommets de plus de 3000 mètres enneigés en permanence, est plus connue. Mais ici aussi, vous explorerez à cheval des sentiers inconnus, car nous vous emmenons dans la partie nord, moins fréquentée, de la chaîne de montagnes. A cheval, vous grimperez jusqu'à 2000 mètres d'altitude, vous passerez 12 Des forêts de pins, des pâturages, des lacs de montagne et des ruisseaux de montagne limpides. En point d'orgue, vous chevaucherez jusqu'à la "Fin del Mundo", c'est-à-dire la "fin du monde". Il s'agit d'un canyon qui rappelle le Grand Canyon, avec des grottes rocheuses dans lesquelles des gens vivent encore aujourd'hui. Emerveillement garanti. Pour ceux qui recherchent moins la nature sauvage que l'art équestre, Equitour propose des instructeurs renommés et des chevaux de première classe dans la région de Séville. Il ou elle pourra se perfectionner dans le dressage classique tout en profitant de vacances espagnoles décontractées .Equitour propose huit programmes différents en Andalousie. Chevauchée en étoile, chevauchée côtière, randonnée équestre, dressage, vacances à l'hôtel ou à la plage avec randonnées - le sud de l'Espagne est sans aucun doute l'Eldordo pour tous les cavaliers et les amateurs de chevaux. École de dressage espagnole

Apprendre des meilleurs Le berceau de l'équitation Améliorer sa propre équitation en cinq jours d'équitation ? Oui, c'est possible. Le centre équestre bien entretenu de la famille García se trouve dans une hacienda élégante. Un cheval de race adapté à chaque niveau est à disposition. Vous améliorerez votre assise à la longe et vous vous familiariserez avec les leçons de dressage les plus exigeantes sous la direction de moniteurs et de monitrices diplômés, dont le cavalier olympique Rafael Soto. Découvrez les professionnels en selle dans le spectacle "Comment dansent les chevaux andalous" à l'École royale d'équitation andalouse. à Jerez de la Frontera. La danse des étalons est composée d'exercices comme le piaffer, la courbettes ou la capriole. Les chevaux ne sont pas les seuls à danser une danse fière et mélancolique, le flamenco. Un spectacle de flamenco ardent, triste et rythmé vous attend à Séville, la capitale de l'Andalousie. Le programme est riche en traditions, l'hôtel est élégant et le vin et la dégustation sont excellents. Vraiment un programme de haut niveau ! ANDALOUSIE Programmes d'équitation Hacienda des cavaliers Infos pays Andalousie Taille 87 600 km². Population : 8,4 millions Capitale : Séville Langue : espagnol Religion : christianisme Monnaie : euro Climat : climat méditerranéen, étés chauds et secs, hivers doux Meilleure période : toute l'année PROGRAMME D'ÉQUITATION L'Andalousie est un univers équestre et équestre à part entière. Qu'il s'agisse d'un hôtel sur la plage, de promenades à cheval en étoile, de cours pour débutants ou de randonnées équestres. Le paysage : des plages de sable, des falaises, des collines douces et des montagnes rocheuses jusqu'au désert. Des parcs naturels pittoresques avec des pâturages de taureaux et des chênes-lièges. Et en plus, le soleil sourit la plupart du temps, même en hiver. www.equitour.fr/espagne.htm 14 14

Les chevaux d'Espagne Pura Raza, Pura Nobleza Race pure, noblesse pure - c'est ainsi que les Espagnols décrivent leurs chevaux. Avec raison. L'élevage de chevaux espagnol est l'un des plus importants au monde. En tant que chevaux de tourisme, les races espagnoles sont faciles à courir, sûres au pied et fiables. PRE - Pura Raza Española PRE est l'abréviation de Pura Raza Española, c'est-à-dire race pure espagnole. Seul le PRE est reconnu par la fédération d'élevage comme un cheval purement espagnol. La taille varie de 150 à 172 cm de hauteur. La couleur de la robe est prédominante, mais il existe aussi des PRE foncés. Andalousie L'ancien nom des chevaux espagnols, encore utilisé aujourd'hui, désigne tous les chevaux qui n'ont pas forcément des papiers d'origine complets. L'Andalou peut être aussi beau, élégant et monté que le PRE. Tres Sangres Il y a environ 100 ans, le croisement du pur-sang anglais et du cheval arabe a permis de faire de l'andalou un cheval encore plus performant. Le "Tres Sangres" allie la vitesse et la douceur à la facilité d'utilisation de l'Espagnol. Photos : Gabriele Kärcher, privé Chartreux / Cartujano Les chevaux chartreux remontent à l'élevage des moines de la Chartreuse, qui attachaient une grande importance à la pureté du sang. Aujourd'hui, on peut voir les chevaux du monastère lors de présentations spéciales. 15 15

Centre équestre Tarifa Entre les continents Pour échapper au froid et à la grisaille de la fin de l'automne, Angelika Kaiser et son amie se rendent dans la ville la plus méridionale d'Europe - à Tarifa. Du soleil en novembre, des chevaux magnifiques, des heures de chevauchée - et tous les soucis sont oubliés. Tarifa est une petite ville tranquille et un bon point de départ pour explorer les environs. Cadix, Jerez de la Frontera, Séville et Grenade sont facilement accessibles depuis Tarifa. Il est également possible de faire des excursions vers Gibraltar ou vers Tanger au Maroc en passant par le détroit. Il faut toutefois réserver quelques jours supplémentaires pour que l'équitation ne soit pas négligée. Nous atterrissons à Malaga et y avons réservé une nuit supplémentaire pour une arrivée détendue et une visite de la ville. De Malaga, nous nous rendons à Tarifa en à peine deux heures. Notre hôtel offre des chambres spacieuses, un restaurant, un bar, des piscines extérieures, un sauna, un solarium, un jacuzzi, une salle de fitness et des cours de yoga. La vue magnifique du bar sur le coucher de soleil sur la mer, accompagnée d'une délicieuse boisson, et le sentiment de vacances est parfait. Le centre équestre est à une ou deux minutes à . Ainsi, le matin, en préparant les Aider les chevaux. Klaartje est responsable des chevaux et des randonnées équestres. Ses chevaux sont au pâturage toute la journée et vivent dans de grands troupeaux, conformément aux besoins de l'espèce. Klaartje elle-même est originaire des Pays-Bas, mais elle parle parfaitement l'allemand et s'occupe de ses animaux avec beaucoup d'amour. Presque tous les chevaux proviennent de mauvais élevages. Klaartje les a transformés, avec beaucoup de patience et de compréhension, en compagnons d'équitation bien éduqués et confiants. Nous avons réservé la semaine de randonnée avec le plus d'équitation possible, et nous passons donc trois à quatre heures par jour à cheval. Les chevaux sont équilibrés et vont de l'avant, et Klaartje s'assure que chacun se sente bien sur sa monture. Ainsi, il n'y a pas de problème pour changer de cheval si le couple cavalier- cheval ne s'entend pas bien. Trois autres Allemands montent avec nous et nous nous entendons très bien avec eux. 16 16

Les paysages sont variés et nous enthousiasment totalement. Nous chevauchons sur les plages de la Costa de la Luz et apprécions les parcours de trot et de galop. Sous nous, le sable doux, au-dessus de nous, le soleil, à côté de nous, l'océan rugissant, tous les soucis loin. C'est la liberté ! Nous traversons des forêts de chênes-lièges et de pins et observons les oiseaux au-dessus de nous. Nous continuons à travers une nature intacte, parfois à travers des champs et des sentiers étroits, parfois à travers champs. Nous passons devant des fincas et des petites fermes, et nous rencontrons régulièrement des vaches, des cochons et des ânes. Nous nous réjouissons de leur joie de vivre. Nous traversons de petites collines et des chemins escarpés, passons devant des falaises avec vue sur le Maroc. Nous combinons la visite du monastère Santuario de la Luz avec un pique-nique. Chacun sort quelque chose à manger des sacoches de selle, ce qui nous permet de nous asseoir confortablement et de reprendre des forces. Nous sommes surpris par une courte averse, qui se calme au bout de quelques minutes. Il y a quelque chose de paisible à écouter les bruits de la nature et le hennissement de satisfaction des chevaux pendant les pauses pique-nique. Nous mangeons un repas typiquement espagnol dans une venta, l'auberge des locaux, où nous dégustons des tapas et autres spécialités régionales autour d'une grande table en plein air. Nous profitons des magnifiques journées à cheval et du temps passé à l'hôtel. Nous essayons encore au yoga avant de prendre un verre au bar le soir pour clore cette dernière journée et notre semaine d'équitation. Ce furent des journées merveilleuses et réussies dans un paysage magnifique avec des chevaux formidables. Nous avec grand plaisir. Angelika Kaiser, novembre 2022 www.equitour.fr/tarsta.htm L'Afrique est si proche Jacuzzi avec vue Hôtel de rêve, piscine et jardin de palmiers Le bonheur des cavaliers sur des plages sans fin Rencontre dans les montagnes Photos : privé 17 17

De la Hollande à l'Andalousie Entretien avec Guide touristique Klaartje La Néerlandaise Klaartje Muijser rêve du Far West. Mais le hasard l'attire en Andalousie. Les deux semaines prévues se transforment en vingt ans et seize chevaux lui appartiennent. C'est avec eux qu'elle guide aujourd'hui les touristes dans son pays d'adoption. Comment as-tu la Hollande pour l'Andalousie ? C'était un pur hasard. Je venais de terminer mes études et je voulais partir quelques mois aux États-Unis pour travailler dans un ranch avec les cow-boys. C'est alors qu'une amie m'a appelé pour me dire qu'elle avait besoin d'un remplaçant à court terme en Andalousie. le guide d'équitation. J'ai accepté de les aider pendant deux semaines, j'ai emballé mon chien et je suis arrivé de nuit en Andalousie. Le matin, quand j'ai regardé par la fenêtre, je suis immédiatement tombé amoureux du pays. Ces deux semaines se sont transformées en vingt ans. Qu'est-ce qui te tant en Espagne ? En plus du temps, la nature magnifique : chaque jour, lorsque je chevauche à travers les dunes, le long de la plage et à travers les pins et les pâturages à taureaux, je pense toujours "Wow, est-ce que c'est Amis 18

beau !!!". Tarifa est également un lieu très particulier avec deux mers qui se rencontrent et deux continents - l'Afrique n'est qu'à 14 kilomètres par la mer. En outre, le mode de vie espagnol est bien plus détendu qu'en Allemagne ou en Hollande. On a tout simplement le temps et on ne se stresse pas. Le seul problème, c'est que si l'on veut vraiment faire quelque chose, le "demain est encore un jour..." n'est pas très utile. En tout cas, je ne retournerai jamais en Hollande. En revanche, mes amis et ma famille viennent régulièrement me rendre visite à Tarifa. Est-ce que c'était ton rêve de gérer un centre équestre ou est-ce que cela s'est fait un peu par hasard ? Depuis toute petite, je rêvais de faire quelque chose avec les chevaux, mais comme j'avais mon bac et que mes parents s'attendaient à ce que je fasse des études, j'ai postulé pour une place en médecine vétérinaire. Je n'ai cependant pas été acceptée et j'ai donc étudié la psychologie et la médecine orthomoléculaire à la place. Plus tard, j'ai suivi une formation d'équithérapeute. Le centre équestre de Tarifa a été une belle opportunité qui s'est présentée après travaillé pendant six ans dans différentes écuries en Andalousie, en Afrique et en Laponie. Les propriétaires de l'hôtel Hurricane sont eux-mêmes des passionnés d'équitation, c'est pourquoi l'hôtel a été doté d'une écurie dès le début. Qu'est-ce qui te plaît le plus dans ton travail ? Mes 16 chevaux sont comme ma famille. Ils sont tous issus de mauvais élevages. Je m'y suis beaucoup attachée et lorsque nous nous ensemble avec les hôtes, il y a toujours une communication entre les chevaux et moi. Je dirige également toutes les randonnées moi-même. Je suis particulièrement heureuse lorsque mes hôtes rayonnent de bonheur parce qu'ils se sentent bien sur les chevaux. Je les avec beaucoup d'amour et de patience pour qu'ils soient fiables et faciles à monter sans mors. Mes chevaux vivent en troupeau dans d'immenses pâturages et sont donc satisfaits et équilibrés. En hiver, ils ont au moins trois mois de temps libre. D'une manière générale, j'adore les chevaux andalous, ils sont doux et sensibles, très proches des gens, mais toujours clairs dans leur tête et contrôlables. Ils font tout simplement plaisir ! As-tu un cheval préféré ou un cheval avec une histoire particulière ? Mon bai, que j'ai acheté comme premier cheval à moi en Andalousie, a définitivement son ancien propriétaire. J'ai eu coup de foudre et j'ai rapidement gagné sa confiance, ce qui m'a permis de le monter sans mors. Aujourd'hui encore, je ne le monte qu'en personne. Plus tard, j'ai eu un autre cheval brun, mon cas le plus difficile ! a fallu deux ans pour le rendre montable, et lui aussi, je ne le monte que moi-même. Le dernier cheval privé que j'ai acheté est un étalon qui vit dans un enclos près de chez moi. Il est resté 13 ans en un box individuel avant que je ne le prenne en charge et n'est donc malheureusement pas du tout socialisé, comme beaucoup d'étalons espagnols. Il se trouvait près d'une des ventas où je me rendais avec les invités, et j'avais beaucoup de peine pour lui, car son état était pitoyable. Aujourd'hui, nous faisons ensemble de magnifiques promenades en fin de journée, volontiers sur la plage au coucher du soleil. Il s'amuse tellement qu' courrait sans fin. Il ne connaît l'envie d'aller à l'écurie. Que recommandes-tu aux visiteurs de l'Andalousie ? Que faut-il voir et vivre ? Mon conseil pour une équitation vraiment belle est de visiter le haras des chartreux Yeguada Cartuja, près de Jerez. Les chartreux (Cartujanos en espagnol) sont une race très ancienne qui remonte aux monastères. De magnifiques chevaux espagnols et un spectacle de dressage harmonieux. J'ai moi-même découvert l'observation des dauphins et des baleines en bateau. Les dauphins sont si confiants qu'ils nagent à côté et sous les canots pneumatiques. Une expérience fantastique ! Sinon, Tarifa possède une magnifique vieille ville mauresque avec des maisons blanches et des ruelles étroites. Les villages blancs de l'arrière-pays sont également célèbres, par exemple Vejer de la Frontera. Jerez et Gibraltar valent également la peine d'être vus et ne sont pas trop éloignés. Merci beaucoup, Klaartje ! Programme équestre de Klaartje :www.equitour.fr/tarsta.htm L'interview a été réalisée par Jessica Kiefer é v i r p : s o t o h P 19 19 Des chevaux heureux Cowgirl espagnole

Terrain d'aventure Le Far West américain Là où le regard se perd dans l'immensité, où la nature aiguise le sens de l'essentiel, où le temps ralentit et l'instant s'étire, c'est le pays des cow-boys et le lieu de nostalgie des aventuriers. "You can take the cowboy out of the country, but you can't take the country out of the cowboy". Telle est la devise nostalgique de Doug, de Billings, dans le Montana. Doug a grandi dans un ranch et a travaillé de nombreuses années comme cow-boy. C'était sa vie. Peu à peu, les quads, les camions et les hélicoptères ont pris sa place et aujourd'hui, il travaille comme mécanicien automobile. Mais lorsqu'un éleveur appelle pour de l'aide à cheval pour déplacer du bétail, Doug prend congé, troque son bleu de travail contre des bottes et des chaps et enfourche Roanie, son cow-horse, pour s'adonner à sa vieille passion : le cow-boy. Certains pâturages sont impraticables pour les quads, et c'est pourquoi ils existent encore aujourd'hui, les vrais cow-boys, même si peu d'entre eux peuvent encore vivre de la conduite de bovins. Ces dernières années, le métier a fait un retour en force - dans les ranchs à bovins qui ont découvert le tourisme. Certaines familles de ranchers, élèvent des bovins depuis des générations, ont aménagé des chambres d'hôtes ou des cabanes en rondins entières et accueillent chaque année des aventuriers venus d'Europe pour leur faire goûter à la vie simple, au "Cowboy Way of Life". "Pour comprendre les chevaux, il faut penser comme un cheval. Pour comprendre les vaches, il faut penser comme une vache" - c'est avec cet adage de cow-boy que les professionnels guident les novices pour qu'ils participent à la conduite et au tri du bétail. Les cow-boys bien formés aident aussi les hôtes moins doués à se comme de vrais cow-boys ou cow-girls. Les vacances dans un ranch sont devenues une grande affaire, surtout dans l'Ouest américain. Il existe des offres pour toutes les exigences et toutes les bourses. Des simples et authentiques working guest ranchs aux luxueux guest resorts, spécialement conçus pour le tourisme et offrant parfois piscine, spa et cuisine gastronomique. L'équitation dans une nature intacte, l'expérience de la vie sauvage font partie tous ces établissements. Ceux qui le souhaitent peuvent s'exercer au lancer de lasso, assister au trai- ning de chevaux ou au brûlage de veaux. Certains ranchs organisent des compétitions équestres, par exemple des courses de tonneaux. Les autres plaisirs de la vie de ranch et de cow-boy sont la musique country, les feux de camp, les rodéos, les excursions dans les musées, les parcs nationaux ou le shopping. Plus d'un manager, plus d'une femme d'affaires arrive en tenue de créateur et repart avec un Stetson, une chemise à carreaux et des bottes de cow-boy. Et le goût de la liberté et de l'aventure. 22 22

Le Far West C'était l'époque des hors-la-loi, des chevaliers de fortune et des héros de la révolte, qui ont donné son nom au "Far West". Ce territoire s'étendait des Grandes Plaines, les grandes plaines à l'ouest du Mississippi, jusqu'aux Montagnes Rocheuses. Mais l'époque de Billy the Kid et de Jesse James est révolue. L'Ouest n'est sauvage, du moins pas dans le sens d'attaques, de batailles ou de guerres indiennes. Il est encore sauvage dans sa nature, dans l'abondance d'animaux sauvages, de terres vierges, d'isolement. Les États actuels du Montana, du Wyoming, du Colorado, du Nevada et de l'Arizona offrent encore des paysages de montagnes et de prairies à perte de vue, dans lesquels on peut chevaucher pendant des jours sans rencontrer âme qui vive. Et d'immenses troupeaux de bétail continuent de défiler sur des terres de ranch s'étendant sur des milliers, voire des dizaines de milliers d'hectares. Infos pays États-Unis é v i r p , r e h c r ä K e e i r b a G l : s o t o h P Taille 9 834 000 km². Population : 330 millions Capitale : Washington D.C. Langue : principalement anglais et espagnol Religion : principalement chrétienne Monnaie : Dollar américain Climat : différentes zones climatiques Meilleure période pour voyager : toute l'année PROGRAMME D'ÉQUITATION Au pays des possibilités illimitées, l'équitation aussi est illimitée. Sur des pistes faciles ou Dans de luxueux ranchs d'hôtes situés dans différents États, vous participez à la conduite du bétail ou au travail des bovins. En outre, Equitour propose des randonnées à cheval de bât avec des nuitées en camp dans une intacte. www.equitour.fr/usa.htm 23 23

Quarter Horse Paint Horse r e h c r ä K e e i r b a G l : s o t o h P Appaloosa Mustang QUARTER HORSE Les chevaux des colons américains aidaient au travail du bétail et des champs, ils tiraient le carrosse familial le dimanche pour se rendre à l'église et ils servaient de chevaux de course pour satisfaire la passion de leurs propriétaires pour l'équitation et la compétition. C'est ainsi qu'est né le Quarter Horse, l'une des races de chevaux les plus polyvalentes au monde. Lors de la course du quart de mille, ils ont même distancé les pur-sang. C'est à la Quartermilerace qu'ils doivent leur nom de race. Aujourd'hui, le Quarter Horse est la plus grande race de chevaux au monde en termes de nombre. Le travail des cow-boys a donné naissance à des disciplines d'équitation western comme le cutting, le working cowhorse ou le reining. Les Quarter Horses sont compacts, rapides, agiles et prêts à la performance. Ils ont un caractère fiable et des nerfs solides. Leur particularité est le cowsense, l'instinct de conduire le bétail de manière autonome. PAINT HORSE Le Paint Horse est la variante à chèque du Quarter Horse, pour lequel un livre des origines spécifique tenu depuis les années 1960. Les descendants unicolores de Paint Horses sont considérés comme des Solid Paint Bred Horses. Les Paint Horses possèdent en grande partie les mêmes caractéristiques que leurs frères de couleur unie. APPALOOSA "Les chevaux sont nos frères à quatre pattes", disaient les Nez Percé, une tribu indienne du nord-ouest américain. Leur territoire se trouvait le long de la rivière Palouse, ce qui a donné aux chevaux leur nom. "A Palouse Horse", Appaloosa. L'élevage des Nez Percé en partie basé sur des mustangs sauvages qu'ils capturaient et apprivoisaient. Les chevaux multicolores, en particulier le motif du pagne tigré, avaient une signification particulière pour eux. Les Appaloosas, très voyants, sont devenus une race de chevaux de western très appréciée dans le monde entier. Bien qu'il existe également des Appaloosas unis, l'écusson tigré est la principale caractéristique de la race. MUSTANG Les légendaires chevaux sauvages d'Amérique du Nord de chevaux domestiques qui se sont échappés et ont été libérés. Ils ont trouvé des conditions de vie idéales dans les immenses prairies. Aujourd'hui, plus d'une centaine de troupeaux de mustangs vivent encore dans des zones contrôlées par l'État. De temps en temps, des animaux sont prélevés dans les troupeaux et vendus aux enchères aux personnes intéressées. Les mustangs sont forts, courageux, sûrs de leurs pieds et extrêmement robustes. Ils possèdent donc des caractéristiques qui les rendent aptes à vivre en liberté et à l'état sauvage. 25 25

Rapport de voyage Montana La grande transhumance Travailler ? Pendant les vacances ? Qui fait cela ? Adrienne Friedlaender et un groupe d'aventuriers troquent leur chaise de bureau contre une selle de western et s'engagent comme cowgirls et cowboys dans la conduite du bétail au Far West. Le travail devient alors un vrai plaisir ! Le trajet cahoteux à travers les prairies vallonnées donne l'impression d'un voyage dans une autre époque. Le réseau de téléphonie mobile prend fin avec la route goudronnée. Maintenant, au printemps, la terre est verte et luxuriante. Après une interminable montée dans les Pryor Mountains, dans l'État américain du Montana, l'énorme 4x4 s'arrête devant la grille du ranch Dryhead. Les quatre maisons en rondins du ranch, les collines vertes et les parois rocheuses rouges et jaunes du Bighorn Canyon rappellent les films de l'Ouest sauvage. Mais le vieux ranch est loin d'être un décor de cinéma. C'est un ranch de travail. Ici, de vrais cow-boys effectuent un véritable travail. Le site Le ranch lui-même est entre les mains de femmes. Jennifer Cerroni, 59 ans, est la cinquième génération à diriger le ranch, sa mère Iris, 84 ans, est au bureau et sa sœur Jackie prépare de bons petits plats de cow-boy. La vraie vie de cow-boy Les hôtes sont les bienvenus à Dryhead, mais aujourd'hui comme hier, le travail avec les animaux est au premier plan. Si vous cherchez le luxe et le bien-être, vous êtes au mauvais endroit. Au lieu de cela, il y a une vraie vie de cow-boy ! "Tant que nos hôtes sont ici, ils font partie de la famille", dit Jennifer. C'est la magie du Dryhead Ranch. Le point culminant du travail de cow-boy est le Cattle Drive, la grande transhumance qui traverse même une frontière d'État. Deux fois par an, les éleveurs conduisent leurs troupeaux sur l'Old Sioux Trail, qui le Montana et le Wyoming. Les bovins passent l'hiver dans les vallées protégées près de Lovell, dans le Wyoming. Au printemps, le bétail quitte ses quartiers d'hiver pour rejoindre les luxuriantes prairies de montagne qui entourent le ranch dans le Montana. Avant l'arrivée des rigueurs de l'hiver, nous redescendons vers le Wyoming. Nous nous mettons en route pour conduire le bétail dans les montagnes. Après le transfert du ranch à Lovell, les professionnels Jake, Chris, Will et Sky, accompagnés de leurs apprentis cow-boys, sapprêtent à "" 250 vaches Black Angus et leurs veaux. A leurs côtés, huit chiens de conduite, sans lesquels rien ne se passe lors du Cattle Drive. La transhumance dure quatre jours, et chaque jour six heures d'équitation dans la poussière, le soleil et la nature. C'est le rêve vécu par les vacanciers. Let's go ! "Toujours se tenir sur le côté et ne jamais chevaucher devant le troupeau ! "Jake, le cow-boy en chef, se tient devant nous en chaps, sur-pantalons de cuir et éperons à molettes sur ses bottes. Il chique du tabac, crache sur le sol de sable rouge et regarde l'assemblée : "Tout le reste viendra ..." Même son épaisse moustache ne peut cacher son sourire amusé. Après avoir donné de brèves instructions aux conducteurs, il pour chacun le cheval qui convient. Peu après, nous nous asseyons en selle western et nous nous répartissons autour du troupeau. Jake ouvre la barrière et l'immense troupeau se précipite dehors. Et comme des générations et des milliers de bovins avant eux, les cow- boys et le troupeau se mettent en route vers le nord. "Hey, hey, go, !" Les cris d'encouragement des cow-boys sont accompagnés par les mugissements du troupeau. Les corps des vaches et des veaux avancent, serrés les uns contre les autres. Il ne s'agit pas d'une chasse sauvage, mais d'un déplacement calme. Sinon, les veaux ne pourraient pas suivre longtemps. Jusqu'à l'horizon, le ciel du "Big-Sky-Country" s'étend sur des rochers rouges, des collines vertes et des sommets enneigés. Nous humons la liberté de l'Ouest. Ceux qui souhaitent vivre cette sensation de western, mais qui craignent les longues journées en selle, peuvent aussi organiser leur vie de cow-boy de manière plus calme. Pendant une "semaine de ranch", les hôtes aident les cow-boys dans leur travail - bien sûr aussi à cheval. Brûler, vacciner et attraper les vaches sont alors au programme. 26 26

é v i r p : s o t o h P Le fugueur Les vaches déterminent le rythme et le temps ne joue aucun rôle. Ainsi, nous chevauchons au pas modéré. Le sol est sec et l'air a un goût de terre. En chevauchant derrière les vaches, on comprend vite que le foulard de cow-boy est plus qu'un accessoire de mode. Tiré jusqu'aux yeux, il protège des nuages de poussière soulevés par le bétail en mouvement. Soudain, un veau s'du troupeau. Le bordercollie mixte de Jake a tout de suite le petit fugueur dans le collimateur. "Max ! Go ahead ! Bring him back" - cours et , crie Jake à son chien. Comme une flèche, le chien se lance à poursuite du veau. Malgré tout son zèle, il ne parvient pas à ramener le veau qui s'enfuit. le troupeau. Mais si toutes les cordes se brisent, le cow-boy prend le lasso ! Jake enfile les éperons de son cheval et suit le veau au galop tendu. A pleine vitesse, il brandit son lasso, le lance avec précision autour du cou du veau et avec le fugueur en remorque. Jake fait un clin d'œil aux invités, crache et s'écrie : "How I love this stuff" - Comme j'aime cette chose ! Proche du ciel Nous chevauchons à travers des canyons, des fossés érodés, des chemins de sable et des plateaux sans fin. "The outside of a horse is good for the inside of a man" - les chevaux sont bons pour l'âme de l'homme. Cette citation de Churchill vaut également pour les cow- boys. Une sagesse que connaît également Alan Turner, 56 ans, en Angleterre. Depuis douze ans, cet homme d'affaires troque, une semaine par an, son costume de brousse contre des chaps et des bottes. "Ici, dans la prairie, loin du bureau, du téléphone et des rendez-vous, je peux me déconnecter complètement. Le travail avec les bovins et les chevaux me donne le sentiment de faire partie de la nature". Après environ six heures, nous atteignons le but de la première étape du jour. Les vaches fatiguées peuvent prendre des forces et se reposer jusqu'au matin dans une prairie clôturée. Les cow-boys amateurs conduisent leurs chevaux dans le corral, les jambes légèrement arquées et la démarche raide, et leur fournissent du foin et de l'eau. Les genoux et l'arrière-train sont douloureux, mais tous un sourire de satisfaction. avec leur 4x4 pour ramener les bipèdes au ranch. Auparavant, le déjeuner est sorti de la malle : sandwiches, soupe et gâteau à la banane. Sky s'assied par terre, s'appuie sur la grille du corral et mord à pleines dents. dans son sandwich. Contrairement à l'affirmation selon laquelle les cow-boys n'enlèvent jamais leur chapeau, le sien est posé sur le sable à côté de lui. Avec son foulard, il essuie la sueur de son front blanc et laisse sécher ses cheveux humides au vent. Ses joues bronzées brûlent au soleil. Dès notre arrivée au ranch, l'odeur de la viande braisée nous attire dans la "Cook-House". Des gants de travail et des chapeaux sont posés sur le rebord de la fenêtre. Même pendant le repas, le cow-boy ne se débarrasse de rien d'autre. Ainsi, les éperons à molette de ses bottes poussiéreuses s'entrechoquent à chaque pas le long du buffet. "Aujourd'hui, j'ai cuisiné une recette de ma grand-mère", explique Jackie, la cuisinière, à propos des plats qui y sont servis. "Elle vient des femmes de l'église de Dryhead". Et elles savaient ce que les cow-boys aiment : du poulet mariné dans du lait, pané avec des crackers et braisé au four. Le tout accompagné de pain et de salade faits maison. La journée se termine par des conversations animées sur la véranda du bunkhouse, le logement des hôtes. Celle-ci propose des chambres simples mais confortables de style western. Loin des lumières de la ville la plus proche, les étoiles brillent comme des diamants dans le ciel nocturne. Seul le hurlement des coyotes rompt le silence de la nuit. Nous l'avons fait ! Nous avons encore trois jours d'équitation et d'élevage devant nous. La montée est constante et nous passons la frontière du Montana sans nous en apercevoir. Nous respirons consciemment l'immensité du paysage naturel. "Hey, hey, go, !" Un sentiment de fierté, mais aussi de nostalgie, nous envahit lorsque le ranch apparaît devant nous. Après quatre jours, 90 kilomètres et 20 heures de selle, le troupeau se presse à travers la barrière Dryhead. Jake ferme la porte derrière le dernier veau, mastique, crache et rit : "We made it !" Nous l'avons fait ! Autour de lui, des visages poussiéreux, en sueur mais heureux sous des chapeaux usés. Maintenant, nous nous sentons comme de vrais cow-boys. Adrienne Friedlaender La récompense "Tout va bien ? Comment s'est passée votre journée ?" Jennifer s'active entre les chevaux, les chiens, les cow-boys et les vaches. Elle est www.equitour.fr/wrwy02.htm www.equitour.fr/cdwy01.htm La transhumance commence Les chevaux aussi sont conduits au ranch 27 27

Les mustangs de Pryor Esprits libres loin du Dryhead Ranch, on Non rencontre des vivantes d'Amérique du Nord : de véritables mustangs sauvages. légendes Pendant plusieurs heures, la mare reste silencieuse et intacte entre les forêts de pins et les prairies de montagne. Entre les arbres, une jument fauve apparaît, trottinant tranquillement vers le point d'eau. Elle est à la tête d'un groupe de mustangs qui cherche à étancher sa soif. Les uns à côté des autres, les sept ou huit chevaux s'alignent sur la rive et baissent la tête. Bientôt, d'autres groupes apparaissent, qui se tiennent à bonne distance jusqu'à ce que le premier groupe ait terminé. Chaque groupe est composé d'un étalon, de quelques juments et de leurs poulains. Comme s'ils s'étaient donné rendez-vous, de plus en plus de groupes de mustangs apparaissent, c'est le rendez-vous des chevaux sauvages. Certains s'amusent à barboter dans l'eau, d'autres s'approchent d'un groupe d'étrangers et risquent une bagarre. Il n'y a guère d'autre endroit où l'on puisse observer le comportement naturel des chevaux sauvages que dans les Pryor Mountains. Sur plus de 16 000 hectares, une à deux centaines de mustangs vivent presque entièrement . La Pryor Mountain Wild Horse Range est l'une des 177 réserves de mustangs contrôlées par l'État. Petit mais efficace, il offre aux visiteurs d'excellentes possibilités d'observation des Mustang. La région du Mustang s'étend sur les États du Mon- tana et du Wyoming. Les chevaux sauvages passent l'été dans les prairies herbacées à 2500 mètres d'altitude. En automne, ils se déplacent vers les basses altitudes du Wyoming en raison des conditions météorologiques. Pour contrôler la population, des rassemblements sont organisés tous les deux ans. Les mustangs sont repérés par hélicoptère et conduits dans des corrals. Pour certains chevaux, c'est la fin de la liberté. Ils sont remis par "adoption" à des personnes intéressées compétentes et contrôlées. Ce n'est qu'au bout d'un an que ces derniers peuvent propriétaires des mustangs. Cela permet d'éviter que les bouchers puissent faire du profit en achetant des mustangs. La plus grande partie des mustangs parqués est relâchée dans les Pryor Mountains après le Gathering. Et pour d'autres années de liberté. 28 28

Ranches de l'Ouest Lors de son road trip en 2017, Julia Wies a visité plusieurs ranchs pour Equitour et a été enthousiasmée. Elle nous raconte ici ses expériences dans l'Ouest américain, où elle a goûté à la liberté de la vie de cow- boy. Dryhead Ranch, Montana Nous connaissons déjà ce ranch situé tout en haut des Pryor Mountains grâce au récit de voyage des pages 26/27. 150 chevaux et plus d'un millier de bovins font partie de l'exploitation, et les hôtes participent leur entretien. L'une des particularités de ce ranch est le Horse Drive, c'est-à-dire la conduite des chevaux. Certains jeunes chevaux doivent être conduits du ranch à un pâturage éloigné. Pour cette promenade unique, je reçois "Buzz", un cheval bai expérimenté. Nous sommes trois à trotter en avant, trois autres cavaliers suivent le troupeau en liberté. Nous traversons de vastes étendues de terre jusqu'au pâturage choisi, où l'herbe est luxuriante et où les jeunes chevaux peuvent grandir librement et sans être dérangés. Info & réservation www.equitour.fr/wrwy02.htm L'aventure à l'état pur ... Le luxe dans le style western 30 Lonesome Spur Ranch, Montana Situé entre les montagnes Beartooth et Pryor, le Lonesome Spur Ranch est un véritable working ranch, ce qui qu'il y a beaucoup de travail pour les bovins. La maison principale et quelques cabines d'hôtes forment le centre du domaine. Les hôtes peuvent se familiariser avec les chevaux sur le terrain d'équitation et le parcours de trail. Le branding au printemps, le tri des vaches, les petits et les grands déplacements de bétail sont des activités authentiques du ranch et en même temps un programme pour les vacanciers. Une fois le bétail soigné, les ranchers et les greenhorns partent à cheval dans la magnifique nature. J'accompagne une aventure de camp dans les Les montagnes Pryor. Un chemin de terre accidenté nous mène au camp, où nous déchargeons les chevaux de la remorque et nous mettons en selle. Mon Paint Horse Paily me porte en toute sécurité à travers une nature sauvage intacte, des montagnes escarpées, des forêts, des rivières et de vastes prairies. Le nom de "Bigsky Country" pour le Montana se révèle ici. Nos cœurs deviennent aussi vastes que le pays. Je suis profondément touchée par la vie simple et l'équitation proche de la nature et je me réjouis du feu de camp du soir au camp. Info & réservation www.equitour.fr/wrmt06.htm Bighorn Mountain Ranch, Wyoming Assise sur la terrasse de ma chambre, je contemple les majestueuses Bighorn Mountains et me réjouis de la journée de randonnée qui m'attend. Le matin, les chevaux sont chargés et nous partons pour la forêt nationale des Bighorn. Les groupes de cavaliers sont répartis en fonction de leurs capacités, afin que chacun y trouve son compte. Les trajets lents sont effectués ensemble. Pour un rythme plus soutenu, les cavaliers en selle se séparent et profitent de longs galops. Après le galop, nous repartons ensemble au pas à travers les montagnes et les prairies en fleurs. Nous faisons une pause déjeuner au bord d'un lac limpide. En continuant à chevaucher, nous apercevons entre les arbres un puissant élan mâle et un élan femelle. Nous avons la chair de poule ! C'est une longue chevauchée, mais pour moi, elle pourrait encore plus longue. En fin d'après-midi, nous rentrons au ranch où nous avons le droit de regarder les photos prises par nos Wrangler pendant la "Cocktail Hour" avant le dîner et de les mettre à disposition des hôtes pour qu'ils puissent les télécharger. Lors du barbecue du soir, nous sommes gâtés avec de la viande et des légumes grillés. Outre l'équitation et le travail en ranch, les hôtes peuvent s'adonner à la pêche à la mouche, au tir, à la randonnée et au canoë, ou des excursions, par exemple dans le célèbre parc national de Yellowstone. Info & réservation www.equitour.fr/grwy01.htm

Drowsy Water Ranch, Colorado Au milieu des Rocheuses se trouve un petit paradis : le Drowsy Water Ranch. Un vaste programme d'activités permet à toute la famille de s'amuser. Piscine, hot tub, terrain de volley-ball et un petit lac entourent la maison principale élégante et les cabines individuelles des hôtes. Rafting, tyrolienne, randonnées et animation avec des square dances ou des feux de camp. L'activité principale est bien sûr l'équitation. Les vacanciers sont répartis en différents groupes en fonction de leurs capacités. Les débutants s'exercent en suivant des cours d'équitation ou en faisant des promenades tranquilles. Sur mon cheval blanc "Montana", j'ai le droit de me laisser souffler par le vent lors de chevauchées plus longues et plus rapides à travers le paysage grandiose des montagnes et des forêts. Nous avons entendu parler d'ours noirs et de nombreux hôtes en ont vu. A la fin des vacances, les expériences les plus belles et les plus drôles sont présentées sous forme de petit spectacle. Un moment fort et amusant ! "C'est le cheval, le paysage et la bonne compagnie qui font revenir les clients", dit Lauren, l'hôtesse, et je la comprends. Info & réservation www.equitour.fr/grco01.htm Coming home Oeufs brouillés dans les Rocheuses White Stallion Ranch, Arizona Une riche histoire de western dans un tout autre environnement m'attend au White Stallion Ranch en Arizona. Dans le sud chaud et sec, le désert et les cactus constituent le décor des vacances en ranch. Une maison de ranch luxueuse et des bungalows en argile, tout à fait dans le style de la culture pueblo, servent d'hébergement aux hôtes. La piscine à la baignade et les chaises longues dans la zone de repos permettent de se détendre. Le court de tennis, la salle de jeux, le terrain de sport ou le zoo pour enfants offrent davantage d'action. Le coin lecture est un autre lieu de divertissement, le bar, la salle informatique ou en faisant du shopping dans leur propre boutique de souvenirs. La ville western de Tucson ou le musée du désert sont des buts d'excursion appréciés. Des randonnées et des promenades en chariot à bâche permettent également aux non cavaliers de découvrir les environs. Mais bien sûr, l'équitation est ici aussi au centre des préoccupations. Les différentes chevauchées portent des noms comme "Mountain Fast Ride", "Slow Ride", qui laissent déjà entrevoir ce qui attend les cavaliers. Lors du "Breakfast Ride", nous sellons les chevaux tôt le matin et chevauchons à travers le paysage de cactus jusqu'à l'aire de petit- déjeuner couverte. Les chevaux ont droit à une pause, tandis que nous, les cavaliers, nous nous de crêpes aux myrtilles, d'œufs brouillés et de saucisses. Quel début de journée ! L'après-midi, la compétition de penning par équipe sera passionnante. Les équipes de cavaliers doivent choisir trois animaux parmi un petit troupeau de bovins et les conduire dans un corral. Mon cheval "Manthy" sait ce qu'il faut faire et me facilite la tâche. J'ai ainsi l'impression d'être une vraie cowgirl. La démonstration d'un artiste au lancer de lasso, au jon- gling de pistolet et au claquement de fouet nous fascine et nous montre ce que nous pouvons encore apprendre. Info & réservation www.equitour.fr/graz03.htm 31 Slow Ride à travers les forêts de cactus Ranch du Sud-Ouest

BEST-OF des clients fidèles Les vacances à cheval peuvent addictives. Mais il s'agit d'une addiction saine et digeste. Les clientes fidèles et de longue date, en particulier, parlent de leur programme Equitour personnel préféré. Ate Schäffenacker : Des cinq décennies durant lesquelles j'ai participé à des voyages à cheval (depuis 1976), il me reste de nombreux souvenirs que je considère comme mon "fonds". De temps en temps, je peux contribuer à la conversation en racontant des histoires. Parfois, une image me revient à l'esprit et me fait sourire. Par ... ...ma jument en Équateur, dont le poulain nous a accompagnés lors de la tournée ...le soir dans le Wadi Rum, où nous étions deux cavaliers (une femme) assis autour d'un feu de camp avec des Arabes vêtus d'une cape blanche traditionnelle, et où nous ne comprenions bien sûr rien, si ce n'est la particularité de cette expérience ...l'après-midi en Crète, où nous nous sommes arrêtées en tant que groupe de "filles" dans un café et avons discuté avec les hommes assis là, qui nous ont raconté leurs années dans les usines allemandes et nous ont offert le café. ...le déluge en Sardaigne, auquel nous avons tenté d'échapper en vain sous des buissons secs ...l'hébergement dans des lodges de luxe au Pérou avec jacuzzi sous le ciel étoilé à environ 4000 mètres d'altitude ...le cheval en Roumanie, qui s'appelait Ördok (diable), mais qui s'est très bien comporté et qui, à la fin de la tournée, a été placé dans une ferme sans cavalier "a sauté une haie "juste pour le plaisir ...cochons d'Inde grillés au Pérou ...Apfelstrudel et variantes de schnaps en Autriche Ce ne sont que quelques-unes des expériences inoubliables. Chaque voyage m'a enrichi dans sa particularité. Je ne peux donc pas recommander un voyage en particulier. Mon dernier voyage à cheval, la Ruta del Vino, était mon trentième voyage avec Equitour et mon quatrième voyage à cheval avec José et Eva. Ils sont tout simplement géniaux ! Ce qui m'le plus plu ? Outre les pique-niques d'Eva, le choix des chevaux de José, la variété des paysages, les hôtels raffinés, la bonne nourriture, l'aide pour monter les chevaux, le contact calme avec les chevaux - difficile à dire ! www.equitour.fr/vin008.htm 32 Photos : privé

Stefan et Bernadette Basler : Parmi quinze voyages à cheval, notre préféré est Best of Botswana : ce voyage à cheval était notre deuxième voyage dans le bloc de Tuli et aussi dans le delta de l'Okavango. Nous devons dire que la réserve de Tuli, en particulier, a beaucoup changé. Le monde animal et la nature sont bien plus beaux qu'il y a quinze ans. De plus, les différents camps sont tout simplement géniaux. De tels hébergements sont tout simplement imbattables pour les cavaliers en quête d'aventure ! Nous avons aussi beaucoup aimé l'Okavango. Tous nos souhaits ont été exaucés. John et son équipe nous ont beaucoup gâtés. Bien sûr, l'hébergement est lui aussi à couper le souffle. Nous avons rencontré des éléphants tous les jours et les "water-canters" (galops dans l'eau) nous font tout simplement tomber les pantalons. Un cavalier ne peut pas mieux. Nous avons par exemple galopé dans l'eau avec un troupeau de zèbres et une fois avec des tsessebes & des gnous. Yeeehhaaa !! www.equitour.fr/tul008.htm & www.equitour.fr/oko008.htm Mihaela et Valeriu Toma : Nous avons déjà passé quinze vacances à cheval avec Equitour et nous sommes ravis ! Le plus beau voyage à cheval que nous ayons vécu avec Equitour a été le "Balade atlantique en France". Tout était parfaitement organisé, des gens très gentils, une ambiance familiale, un encadrement formidable et chaleureux. Un grand merci à Michel (notre excellent guide) pour son engagement et son encadrement compétent. Nous nous sommes sentis choyés. Les chevaux sont très gentils, bien formés, super entraînés, sûrs au pied et performants, pour tous les goûts et toutes les chaque cavalier. Le paysage est magnifique et varié. Nous avons passé de très bonnes vacances à cheval dans un cadre naturel magnifique. Et le temps était de la partie. Le galop sur la plage sur les anciens chevaux de course (Ihoby et Fidji) est inoubliable. Les pique-niques en pleine nature étaient toujours délicieux. De très bons hôtels, avec du charme et une excellente nourriture. Nos attentes ont été dépassées. Un grand merci à Equitour pour ses conseils aimables et détaillés et pour toutes les clarifications nécessaires. www.equitour.fr/mim008.htm 33

CONSEILS DE VOYAGE - C'est là que vous devez aller ! Plus de 400 programmes équestres dans le monde entier rendent le choix difficile ! Nous avons demandé aux expertes en voyages : Que faut-il vécu et vu ? Traversée des Andes Pour tous qui sont à la recherche d'une aventure inoubliable, je recommande une traversée des Andes ! La chevauchée de l'indépendance du Chili vers l'Argentine m'a laissé un souvenir particulièrement marquant. Ceux qui peuvent renoncer au plaisir d'un lit confortable et supporter plusieurs jours de Digital Detox, sans réception de téléphone portable ni médias sociaux (cela ne vous pas !), seront récompensés lors de cette randonnée par des paysages à couper le souffle, loin de la civilisation, et par le romantisme d'un feu de camp sous le ciel étoilé de l'hémisphère sud. Lors de ce voyage à cheval, vous suivez la route historique comme le combattant de la liberté San Martín il y a plus de 200 ans. Elle n'a probablement pas beaucoup changé depuis. Pendant des jours, on ne voit pas de routes, encore moins de voitures, et on ne croise même pas de gens - tout au plus un berger avec ses chèvres. Au lieu de cela, des montagnes gigantesques vous accompagnent, des condors tournent dans le ciel et, au loin, des guanacos parcourent les plaines. Derrière chaque sommet, de nouvelles impressions attendent. Vallées vertes, falaises abruptes, torrents impétueux, rochers rouges - la nature crée les plus beaux tableaux ! Un moment particulièrement fort est de passer à cheval devant l'Aconcagua, le plus haut sommet des Andes et la plus haute montagne en dehors de l'Himalaya. Il est impressionnant de voir avec quelle assurance et quelle endurance les Criollos et les mules vous portent à travers ce terrain extrême. Après avoir traversé la frontière argentine, on redescend lentement vers la civilisation pour finalement arriver à Mendoza et à la région viticole la plus connue d'Argentine. Avec un verre de vin rouge "de retour à la réalité", on peut en revue les derniers jours, qui nous semblent être un autre monde. Denise Neufeld a été chef de produit chez Equitour pendant 10 ans et est aujourd'hui une cliente fidèle. www.equitour.fr/it-chrt05.htm Mon conseil ultime tiré de notre programme de voyage : lors de mon séjour au Portugal, j'ai pu visiter deux centres équestres proches l'un de l'autre et combiner ainsi deux programmes très différents : Le parc naturel d'Arrabida se trouve environ 70 kilomètres de Lisbonne. Nous y proposons randonnées à cheval en étoile dans le parc naturel et sur la plage. Le programme se termine à Lisbonne. Il est possible d'y planifier visite touristique sans chevaux. Ensuite, je recommande la visite d'Alcainca près de Lisbonne. Alcainca est une école d'équitation avec des chevaux lusitaniens bien formés. Sous la direction d'un professionnel, la haute école y est rendue compréhensible et tangible. Très tendance, Alcainca propose également du working equitation, une discipline appréciée au Portugal. Cette combinaison est particulière, car elle permet de combiner l'expérience de la nature pure dans le parc national d'Arrabida, y compris une balade à cheval sur la plage, avec une formation équestre à Lu- sitanos, et de découvrir Lisbonne entre-temps. Elisabeth Hambrügge - responsable de produit chez Equitour depuis 2022 www.equitour.fr/alcsta.htm & www.equitour.fr/bay008.htm 34

Plus de 20 voyages à cheval m'ont fait faire le tour du monde et chaque Chaque voyage m'a offert des impressions incroyablement variées, des expériences naturelles et culturelles, des rencontres uniques et des chevaux qui me sont devenus chers au cours du voyage. De l'Espagne et de la Jordanie à l'Inde, de la Grèce et de la Croatie au Na- mibie et dans de nombreux autres pays, où j'ai pu rencontrer des races de chevaux uniques, comme les chevaux Marwari au Rajasthan avec leurs oreilles en forme de croissant, mais aussi des contacts authentiques avec les habitants, comme lors de la visite d'un village Masai au Kenya lors de la randonnée équestre Masai Mara, qui a certainement l'une de mes randonnées équestres les plus passionnantes, avec l'expérience de la "Big Migration" à cheval - au cœur de l'action et non pas seulement avec elle. Mais les sympathiques cavaliers venus du monde entier ont également à la réussite de cette randonnée, avec de nombreux moments de joie. En plus de la solitude bienfaisante, il y avait aussi la solitude tout aussi bienfaisante, par exemple dans l'immensité du désert du Namib, où l'on ne voyait aucune trace humaine pendant des jours, où l'on pouvait apercevoir un homme la nuit. un ciel étoilé à couper le souffle et les chevaux sauvages du Namib. Contraste total : l'agitation bigarrée de la plus grande fête du cheval au monde à Jerez de la Fron- tera, bien sûr en costume d'équitation espagnol à cheval ! Il y aurait encore tant d'expériences à raconter, dont des moments inoubliables au Botswana, en Afrique du Sud et au Kenya, lorsque l'on rencontre à cheval des lions, des éléphants, des buffles, des hippopotames et des léopards. On en a le souffle coupé. J'attends donc avec impatience mon prochain voyage à cheval avec Equitour ! Julia Frey, membre du conseil d'administration et ancienne directrice générale d' Equitour Big Migration, Kenya : www.equitour.fr/mmr011.htm Après 15 ans chez Equitour et au moins 20 voyages à cheval, il est difficile de dire quel a été le plus beau voyage. Il y a eu tellement de moments forts ! Un rêve d'enfant absolu était pour moi le voyage "Mongolie centrale", que recommande vivement à tous ceux qui souhaitent se déconnecter complètement. Voyager sans heure, sans téléphone portable, au rythme des nomades et en harmonie avec la nature est incomparable. Les vastes paysages de steppes et les nomades sereins procurent dès le premier instant une sensation de décélération totale ! J'ai également visité le Maroc à plusieurs reprises, et je n'ai pas oublié de passer la nuit dans le salon d'une famille berbère qui nous a royalement accueillis et nous a donné un aperçu de leur vie sans langue commune. De telles expériences culturelles font du voyage à cheval quelque chose de très particulier. Selon moi, l'Islande offre la meilleure expérience équestre ! Bien que je préfère le temps chaud et sec, j'ai fait deux randonnées sur les hauts plateaux. "Voler" par monts et par vaux avec un troupeau d'islandais en liberté à travers un paysage bizarre qui change aussi vite que le temps, c'est tout simplement un plaisir ! Les infatigables chevaux islandais, qui nagent même dans les rivières glaciaires les plus profondes sans , sont imbattables comme chevaux de trail ! Et ils sont toujours prêts pour une aventure - à chaque randonnée, le troupeau s'une fois et il faut le ramener à toute vitesse à un endroit où l'herbe est juteuse. Dans les hautes terres, cela peut prendre plusieurs kilomètres avant qu'un tel endroit n'apparaisse. Le Horse Drive et le Roundup étaient donc inclus. Mais la prochaine étape sera encore une fois la Sardaigne, ma destination proche préférée. C'est la quatrième fois que j'y fais de l'équitation et j'ai hâte d'y découvrir des paysages superbes de montagnes et de plages. Jessica Kiefer, directrice d'Equitour Islande www.equitour.fr/lmn009.htm 35

Aventure en Macédoine du Nord Sur les traces le Miyak En selle sur le cheval arabe "Sandokan", Jessica Kiefer explore le pays des Miyak. Il est fort possible qu'elle soit observée par un loup, un ours, un chamois et un aigle. "This will be a very emotional journey", nous dit Vasko, notre guide équestre, pour nous à notre aventure de six jours à travers les montagnes du nord de la Macédoine. S'ensuit une introduction sur les Miyaks, une ancienne tribu macédonienne, sur les traces desquels nous allons marcher, et ce à cheval, comme il se doit. En effet, les Miyaks, se consacrent avant tout à l'élevage, sont depuis toujours très proches des chevaux. En tant que monture et animal de transport, ils rendu de grands services aux hommes dans les montagnes reculées. Vasko, lui-même un Miyak pur jus, garde ses quelque 40 chevaux dans la plus grande liberté possible, malgré les dangers les loups. C'est la coutume de son peuple. Les chevaux passent l'hiver près de la capitale Skopje dans des écuries et de grands enclos avec une alimentation riche, car ils perdraient trop de poids dans les montagnes et ne seraient guère utilisables avant la mi-juin. 38 La saison des randonnées dure de mai à fin octobre, et il est difficile de dire quelle la plus belle période. Nous avons pour le mois de juillet. En plus des mirabelles, des framboises et des fraises que nous trouvons sur le bord du chemin, le plein été nous offre des températures agréablement chaudes et nous n'avons pas besoin d'avoir froid pendant les deux nuits passées sous la tente. Notre groupe est composé de dix cavalières venues de Belgique, d'Allemagne, du Danemark et de France. Nous nous comprenons tout de suite. La répartition des chevaux se fait après un tour d'essai au round-pen. Mon compagnon pour la semaine est Sandokan, un joli hongre arabe bai, soi-disant le cheval le plus rapide de l'écurie. Pour un trail de montagne, cela ne me semble pas important, car d'après mon expérience, en montagne, on monte surtout au pas avec un ou deux galops ordonnés par jour. Je vais apprendre cette semaine qu'il est possible de faire autrement. 38

Car bientôt, ce sera "Heida ! - c'est parti pour la course à travers les vastes prairies de montagne. Comme je suis personnellement fan des galops contrôlés, je monte Sandokan en fin de parcours, ce qui ne pose aucun problème. Je laisse également la priorité à Sheip, le jeune backguide, qui monte un gris athlétique, car ils se lancent tous les deux dans la course avec beaucoup de plaisir. Les chevaux miyaks n'appartiennent à aucune race particulière. Il en existe différents types : le poney de montagne trapu à la tête droite, au physique stable et à la robe abondante, le type un peu plus fin à l'influence arabe et les types athlétiques ressemblant à l'Akhal- Tekkiner, comme le cheval de Sheip. En outre, nous avons dans le groupe un passeur qui me rappelle le Ravan, le cheval d'allure turque. Tous les chevaux sont des hongres qui se connaissent bien. Nous n'avons donc guère besoin de faire attention aux distances, ce qui facilite l'équitation dans un groupe aussi important. Vasko attache beaucoup d'importance à ce que nous ne chevauchions pas bêtement les uns derrière les autres en terrain ouvert, mais que nous montions chacun activement de notre côté. Ceux qui veulent simplement chiller ne sont pas à leur place ici. Outre les nombreux galops rapides, toutes les journées à cheval sont exceptionnellement longues, souvent de l'ordre de 40 kilomètres. Mais pour passer jusqu'à huit heures en selle, nous n'avons pas besoin de le petit doigt. Les chevaux sont sellés et dessellés pour nous, les tentes sont montées à notre arrivée et notre cuisinière s'occupe parfaitement de notre bien-être. L'organisation de Vasko est parfaite : l'équipe A - L'équipe B - la restauration, l'équipe C - les palefreniers. Au ranch, il a probablement jusqu'à l'équipe X, vu le nombre de personnes qu'il emploie. Tout le monde est toujours de bonne humeur et s'efforce de à nos moindres désirs. Toute l'équipe autour de Vasko semble être une grande famille, on ne peut que se sentir bien ici. Une aventure équestre de classe ! Les longues journées à cheval nous mènent à des points de vue époustouflants jusqu'à 2600 mètres d'altitude, avec une vue sur des vallées profondes et des chaînes de montagnes isolées à l'infini, où l'on peut apercevoir la limite des arbres. La vue s'étend jusqu'à la Bulgarie et l'Albanie. De l'espace et de la solitude à perte de vue - la Macédoine du Nord est une véritable destination de rêve pour les cavaliers. De nombreux animaux sauvages vivent dans ce magnifique paysage naturel, dont des aigles, des chamois, des ours, des loups et même des chevaux sauvages. A deux reprises, nous apercevons un chamois sur les pentes rocheuses de la montagne. Des aigles tournoient majestueusement dans le ciel. Les chevaux sauvages ne se laissent malheureusement pas voir, mais nous rencontrons des chevaux de bergers en liberté avec des poulains curieux. sortant de la forêt, nous entendons un craquement dans le sous-bois : il s'agit probablement d'un bruit de pas. Une ourse, pense Vasko. Malheureusement, nous ne la pas, mais une fois quil a plu, nous découvrons une trace fraîche d'ours, et dans une haute paroi rocheuse, nous voyons une tanière d'ours, le refuge pour l'hibernation. Les ours sont principalement végétariens et donc normalement inoffensifs pour les chevaux. Ils se nourrissent de mirabelles, de framboises et de fraises des bois qui poussent en abondance, et dont nous nous régalons également. Les autres habitants à quatre pattes sont les moutons qui parcourent les alpages pendant la journée. Les énormes chiens de berger blancs et gris de la race locale Šarplaninac protègent les troupeaux en montrant les dents et en aboyant de manière agressive. Ils nous inspirent aussi du respect, mais leur force et leur taille sont nécessaires pour défendre les animaux de pâturage contre les loups. Même à cheval, je ne me sens pas très à l'aise face à ces chiens au pelage de nounours touffu, qui les fait paraître encore plus grands. Photos : privé Entre ciel et terre Macédoine du Nord Habitat sauvage dans les montagnes Rencontre avec les moutons et leurs protecteurs 39 39

Sans eux, l'élevage traditionnel des moutons dans les montagnes est toutefois impossible, car après que la Macédoine du Nord a interdit l'abattage des loups, ceux-ci se sont fortement multipliés et sont un grand danger pour les animaux de pâturage. Vasko a même déjà perdu quelques chevaux, surtout des poulains, à cause des loups. L'élevage de moutons est aujourd'hui en recul, car la fabrication de fromage et la vente de viande ne sont pas des activités lucratives. Les bergers passent l'été dans de simples cabanes, enveloppés dans l'odeur des moutons, qui attire de nombreuses mouches. Il faut beaucoup de temps pour traire des centaines de bêtes à la main, matin et soiret entre-temps, les hommes sont occupés à la fabrication du fromage. Les loisirs et la famille passent au second plan. Vasko nous emmène dans une ferme de moutons où nous pouvons assister à la traite et à la fabrication de fromages à pâte molle et dure. Pour le déjeuner, nous nous arrêtons plusieurs fois dans des cabanes de bergers, chez des bergers accueillants. Lorsque nous ne dormons pas sous la tente, nous dormons dans des hôtels et des pensions dans les paisibles villages miyaks. Peu de touristes s'égarent dans les montagnes. L'entreprise équestre de Vasko est un employeur important . En été, les cavaliers viennent et en hiver, l'infatigable Vasko guide les skieurs hors des pistes à travers sa belle région. Nous découvrons le silence et la solitude absolus lors d'une chevauchée au lever du soleil. À 4h15, nous montons en selle. Le chemin à travers l'obscurité mène à un sentier escarpé qui une vue magnifique sur les montagnes et le lac Mavrovo. Les bergers Miyak ont également l'habitude de se lever au lever du soleil. Les chevaux sont montés sur des points de vue pour se recueillir et remercier pour leur vie. Un rituel plein d'ambiance, lorsque les chevaux et les cavaliers patientent jusqu'à ce que le soleil plonge lentement les montagnes dans de douces nuances de gris. Vasko a organisé une surprise moins silencieuse pour notre retour au ranch : Nous sommes accueillis avec "tambours et trompettes" par un groupe de musiciens traditionnels. On dirait tout un orchestre, mais en réalité, ils ne que quatre. Leur musique rappelle la fête traditionnelle Miyak, telle qu'elle est encore célébrée aujourd'hui. Une telle fête, avec danse, invocation des ancêtres et équitation, dure trois jours et est toujours organisée en mai pour tous les candidats au mariage. Une ancienne coutume de mariage veut que la famille de la mariée offre au jeune couple un cheval comme porte-bonheur. Avec cette fête particulière dans la cour, notre semaine d'équitation dans les montagnes macédoniennes se termine bien trop vite. Mais nous profitons de la nature saine avec ses forêts de hêtres denses, ses alpages en fleurs, ses vastes plateaux, ses rochers escarpés, ses ruisseaux de montagne et ses lacs clairs, ainsi que des aperçus de la culture des Miyak. Vasko partage passionnément son enthousiasme pour le pays, les gens et les chevaux avec ses hôtes. à sa nature passionnante, les hôtes embrassent les chevaux et l'équipe les larmes aux yeux le dernier jour. La semaine passée sous les soins de Vasko a ressemblé à deux semaines. C'est plein d'impressions et d'émotions que nous prenons finalement congé de nos amis à deux et à quatre pattes. Jessica Kiefer, juillet 2022 www.equitour.fr/maz008.htm 40 40

é v i r p : s o t o h P Les attractions touristiques les plus spectaculaires de la Macédoine du Nord sont les profondes gorges de Matka, le parc national de Mavrovo autour du magnifique lac Mavrovo et la ville méditerranéenne d'Ohrid avec sa magnifique église St. Jovan Kaneo qui les rives de l'immense lac Ohrid. Des bâtiments historiques, des petites boutiques dans le vieux bazar, des restaurants et une vie nocturne animée se trouvent à Skopje, la capitale à la fois historique et moderne. Depuis le mont Vodno, dont le sommet peut être atteint en téléphérique, on a une vue fantastique sur la ville et sur les montagnes lointaines. Que ce soit dans les villes historiques ou dans les régions rurales, les visiteurs du pays peuvent s'attendre à une hospitalité chaleureuse, à des délices culinaires et à des gens détendus. Autre avantage : les hôtels et les restaurants sont extrêmement bon marché, ce qui permet de profiter de tous les plaisirs des vacances en Macédoine du Nord, même avec un petit budget. La Macédoine du Nord, petit pays enclavé, est souvent méconnue. C'est justement ce qui fait de ce pays un tuyau pour tous ceux recherchent le calme et l'authenticité pendant leurs vacances. Le centre du pays est marqué par une nature sauvage intacte, où les sommets alpins et les vallées profondes alternent avec de vastes plaines et plateaux. Des animaux sauvages comme l'ours, le loup et même le rare lynx des Balkans parcourent les vastes forêts. Malgré ces prédateurs, les cerfs, les chamois et d'innombrables petites espèces animales y trouvent également un habitat parfait. Autrefois, la Macédoine du Nord était la province la plus au sud de la Yougoslavie. Aujourd'hui encore, le pays est économiquement en retard, mais humainement ouvert et amical. L'agriculture occupe une place importante et, surtout dans les régions montagneuses, les gens vivent souvent de l'élevage de moutons. Les produits laitiers et fromagers sont vendus sur les marchés et exportés à l'étranger. Chaque élevage de moutons comprend également des chevaux, qui sont utilisés dans les zones difficiles d'accès. Ils sont utilisés sur le terrain à des fins de transport et par ailleurs une vie libre. , ces énormes chiens de berger qui ne sont pas effrayés, sont également indispensables, car ils sont capables de tenir les loups affamés à distance des troupeaux de moutons. La capitale Skopje Infos pays Macédoine du Nord 1,8 million Taille 25 713 km². Population : Capitale : Skopje Langue : macédonien, albanais Religion : majoritairement chrétien Monnaie : denar Climat : hiver : froid et pluvieux, été : chaud et sec Meilleure période : été PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR La région de Dolna Reka est le cadre de la randonnée Equitour en Macédoine du Nord. C'est la patrie ancestrale des cavaliers Miyaks. Les cavaliers découvrent leur culture et leur hospitalité et se laissent porter à travers les montagnes de Bistra par des chevaux au pied sûr et bien conditionnés, au cours de longues étapes et de nombreux galops. Si vous aimez la vie simple et proche de la nature, vous au bon endroit. www.equitour.fr/maz008.htm 43 43

Voyages d'anniversaire EQUITOUR sera 50 - Joignez-vous à la Fête Accompagnez-nous dans un voyage court et passionnant, au choix dans la Forêt-Noire ou en Alsace. Outre ! des chevaux de trail et des guides formidables, Equitour met l'accent sur les 3G : Plaisir des papilles, convivialité et confort. C'est sous cette devise que se dérouleront les deux randonnées anniversaires. Elles sont proposées en exclusivité pour nous par nos établissements équestres familiaux expérimentés. Une collaboratrice de Equitour vous accompagnera également lors de ces deux rendez-vous. Nous nous réjouissons de vous accueillir ! 1. FORET Week-end en Forêt-Noire avec minitrail Date : du 03 au 06 Prix par personne en chambre double : EUR 725,- 4 jours, 3 nuitées, 4 jours d'équitation, pension complète, guide de randonnée parlant français Là où le renard et le lièvre se disent bonne nuit, vous trouverez le centre équestre dans une clairière au sud de la Forêt-Noire, dans un endroit calme et isolé. Les forêts et les pâturages entre le Schluchsee, le Titisee et le Danube offrent un vaste terrain d'équitation avec de nombreuses possibilités d'hébergement et de randonnées. Les fermes étendues sont entourées de pâturages pour les chèvres et les bovins et la forêt est dominée par les sapins, les fougères, les mousses et les rochers. La Forêt-Noire également une multitude de plaisirs pour le palais : De la tourte aux cerises au lard, des bières aux eaux-de-vie. www.equitour.fr/girsta.htm Arrêt photo au bord du lac Vue sur le lac de Titisee Ferme typique de la Forêt- Noire Des vues magnifiques 44

2. ELSASS Week-end dans les Vosges du Nord avec minitrail Porte des ruines du château Date : du 05 au 08 Prix par personne en chambre double : EUR 755,- 4 jours, 3 nuitées, 4 jours d'équitation, pension complète, guide de randonnée parlant français Les sentiers forestiers, les vergers et les vignes rendent la région Alsace- Vosges particulièrement variée. Entre les deux, il y a toujours un château ou un village de rêve. L'Alsace est réputée pour être une région gourmande. Tarte flambée, gibier, vins et bien d'autres choses encore sont à déguster. L'art de vivre alsacien, la gastronomie et les paysages avec de nombreux itinéraires de randonnée équestre - idéal pour des vacances à cheval ! www.equitour.fr/alista.htm Points forts rocheux À travers des villages pittoresques Pique-nique gourmand Déroulement pour les deux programmes Jeudi : Arrivée à midi. Déjeuner et apéritif, puis première sortie à cheval. Vendredi : Randonnée d'une journée avec pique-nique de midi ou halte. Samedi Petit déjeuner et départ pour la randonnée de deux jours. Dimanche : Retour dans l'après-midi, apéritif et voyage de retour. Photos : privé 45

Récit de voyage en Laponie L'été avec les Samis Toundra, forêts, animaux sauvages et culture ancestrale des Samis. Jessica Kiefer découvre la Laponie à cheval lors du Ratekjokk-Trail. T en t e - ko t a d e s S am i s La toundra du nord de la Suède s'étend à perte de vue, avec ses basses, ses marais, ses landes et ses lacs. Aucune maison ni route n'est en vue. La vue depuis l'avion, juste avant l'atterrissage à Kiruna, la capitale du Nord, est époustouflante. Jusqu'au milieu du 17e siècle, les Samis vivaient sans être inquiétés dans le nord de la Scandinavie. Mais ensuite, les gouvernements ont commencé à réglementer et à prendre des terres pour les colons venus du sud. Les pacifiques Samis ne se sont guère défendus contre ces agressions, mais ils ont conservé leurs traditions et leur mode de vie et tirent aujourd'hui le meilleur parti : à l'artisanat, à l'élevage de rennes et à la pêche s'aujourd'hui le tourisme comme source de revenus. Le lendemain matin, les sacs de selle sont préparés, les chevaux répartis et nous partons. Après un court trajet le long du Kalix, nous quittons le chemin principal goudronné et chevauchons sur d'étroits sentiers à travers une forêt de bouleaux basse. Bien que l'été très humide jusqu'à présent, le sol n'est pas glissant. Le sol de la forêt est meuble et recouvert de mousse élastique. Nous sommes rapidement convaincus de la qualité des Islandais. Kerstin attache beaucoup d'importance à une bonne formation. Tous les chevaux sont des quadrupèdes ou des quintupèdes, et chacun est fin et indépendant à monter. Brenna, le cheval de bât, nous accompagne librement et est également libre pendant les pauses, tandis que les autres paissent dans un parc délimité. Ainsi, Brenna vient de temps en temps à notre barbecue pour voir ce qu'il y a manger. C'est le cas de Kerstin et Matti, qui gèrent une ferme de chevaux islandais. En hiver, les hôtes découvrent les paysages enneigés enchanteurs à cheval, en motoneige ou en traîneau à rennes. En été, ils je fais des randonnées à cheval dans les montagnes. Pour la randonnée sauvage de l'été, je me rendrai dans le Grand Nord à la mi- août. Les participants viennent de Suisse, d'Allemagne, d'Autriche, de Belgique, d'Angleterre et même de Nouvelle-Zélande. Outre Kerstin nous serons accompagnés par Sarah, qui suit des études de guide de nature sauvage. a. Nous passons notre première nuit au centre équestre, dans des maisons d'hôtes typiquement suédoises. Les immenses paddocks s'étendent jusqu'au large fleuve Kalix, qui ici davantage à un lac. Le soir, nous arrivons dans un vaste paysage de montagne, où un vent puissant souffle à notre rencontre. C'est là que se trouve notre camp pour les deux prochains jours : deux tentes samis, appelées kota, un espace barbecue et un grand enclos sont protégés au bord d'un ruisseau. Après un délicieux dîner autour du feu de camp, chacun reçoit une peau de renne pour dormir, ce qui s'avère étonnamment confortable. Un petit poêle à bois dans la tente crée une chaleur agréable. Kerstin est une merveilleuse cuisinière qui concocte des menus à trois plats même autour d'un feu de camp. Il y a du renne de son propre élevage et de toutes . Mais aussi du poisson et même de l'élan. En tant que végétalienne, je me réjouis davantage de voir des rennes et des élans vivants. 48

Repos dans la nature Traversée de rivière : tout est isi ! Une boisson pour les chevaux Maisons d'hôtes et pâturages Alors qu'en hiver, les puissants élans se rassemblent autour du centre équestre et se dans les râteliers à foin des chevaux, en été, ils trouvent suffisamment de nourriture dans les immenses forêts. En été, des jumelles sont donc nécessaires pour les observer. Il a aussi des ours, des loups et des gloutons, mais ils restent cachés. Nous nous délectons également de la flore unique et nous nous régalons de fruits délicieux comme les myrtilles, les baies noires des corbeaux et les rares baies de molène. C'est la randonnée équestre parfaite pour se détendre. Ici, on n'est pas pressé, ce qui ne veut pas dire qu'on ne fait que du pas. Il y a toujours des occasions de trotter, de troller ou de faire un petit galop. Nous atteignons notre prochain logement en traversant un haut plateau sans arbres, dont une partie déjà pris les couleurs de l'automne. La vue s'étend sur les lacs, les vallées boisées et les montagnes Kebne- kaise, sur lesquelles il y a encore de la neige. En fin d'après-midi, nous atteignons le village natal abandonné de Matti. Les maisons en bois et les cabanes en rondins ne plus aujourd'hui qu'à loger les cavaliers. L'eau courante n'existe que sous la forme d'une rivière aux eaux limpides. Bien sûr, il fait nettement plus frais dans le Grand Nord que chez nous, ce n'est donc pas un temps pour les t-shirts. C'est parfait pour l'équitation, d'autant plus que presque tous les hébergements disposent d'un sauna obligatoire. La seule petite ombre au tableau, ce sont les moustiques qui s'installent dans l'humidité. Photos : privé climat se sentent bien. Mais avec une protection anti-moustiques, ce n'est pas un problème. Nous profitons du sauna avant que Kerstin et Sarah ne nous appellent pour le dîner. La ferme recèle quelques trésors de l'ancien mode de vie et de l'artisanat traditionnel. Nous écoutons les histoires de Kerstin sur les paisibles Samis. La dernière randonnée nous mène dans les montagnes aux couleurs rougeâtres avec une vue magnifique sur le Kalix, les montagnes Kebnekaise et les vastes forêts. Sur l'aire de pique-nique, nous trouvons des traces fraîches et des restes d'élans. Malheureusement, les animaux eux-mêmes sont déjà partis. Nous disons ensuite au revoir aux chevaux qui sont restés au village de sam et descendons le petit bout de chemin jusqu'au Kalix, où Matti nous attend avec le ferry. Après la traversée, nous retournons en minibus au centre équestre et aux autres chevaux. Outre près de 30 chevaux islandais, un chat, deux boucs et plusieurs chiens vivent à la ferme. Six nouveaux chevaux sont arrivés d'Islande cet été et sont maintenant soigneusement formés. Certains des plus âgés profiteront ensuite de leur vie de retraités. Il est agréable de voir à quel point les animaux sont bien traités. Le mélange de chevaux de première qualité, d'une grande hospitalité et d'une nature intacte fait de cette randonnée une expérience unique - à recommander absolument ! Jessica Kiefer, août 2018 www.equitour.fr/ret007.htm 49

Pêche sur glace, traîneaux à chiens, neige poudreuse et aurores boréales - c'est plein d'espoir que j'attache ma ceinture pour l'approche de la piste d'atterrissage enneigée. Je mon souffle, mais l'avion s'arrête sans problème et en toute sécurité. Après les premiers pas sur la neige crissante, j'aperçois déjà notre hôte Matti qui nous , rayonnant de joie. Nous sommes trois Suissesses, une Française et moi. Matti répond patiemment à toutes nos questions pendant le trajet de Kiruna à la ferme Poultsa, un village de pêcheurs. de plusieurs fermes. Nous arrivons à la tombée de la nuit et avons tout de suite la chance de des aurores boréales dans le ciel ! Nous sommes ravis ! Après un délicieux dîner composé de spaghetti bolo- gnese à la viande d'élan, de salade et de gâteau fait maison, nous sommes appelés à l'extérieur : Une vache d'élan et ses petits jumeaux sont en train de voler dans le râtelier à chevaux. Quel début de semaine d'aventure ! Heureux, nous nous blottissons dans les lits de notre maison d'hôtes douillette. Ce n'est qu'au matin nous nous rendons compte à quel point la ferme est joliment nichée dans le paysage, entre les hautes montagnes et les forêts féeriques. Nous prenons le petit-déjeuner, nous nous emmitouflons dans des vêtements chauds et partons deux par deux sur une motoneige en direction du lac pour pêcher sur la glace. Le paysage enneigé enchanteur défile devant nos yeux. En chemin, nous apercevons des élans et des rennes qui nous regardent timidement depuis les sous- bois. Nous nous arrêtons et voyons la vache-élan que nous connaissons déjà. Elle se promène avec sa progéniture juste devant nos véhicules. Finalement, nous traversons des terres ouvertes et enneigées et atteignons notre objectif, le lac gelé. Avec beaucoup de force, nous perçons des trous dans l'épaisse glace. Nous passons ensuite l'heure suivante confortablement allongés sur une peau de renne, à profiter de la vue et à attendre les poissons. Seule l'une d'entre nous réussit à pêcher, mais il y a de la place pour tout le monde. un pique-nique avec des boulettes de rennes autour du feu. Après un retour rapide et une sieste, notre première leçon d'équitation nous attend. Kerstin nous donne des cours professionnels et nous initie au tölt, une technique typiquement islandaise. Ce soir-là aussi, nous voyons des aurores boréales danser dans le ciel, comme tous les autres soirs, avec plus ou moins d'intensité. Les jours suivants, nous recevons d'autres leçons d'équitation et faisons différentes promenades dans les forêts et même sur la glace ! Nous rencontrons à nouveau des rennes sauvages et des élans. Les quelque vingt Islandais de la ferme sont tous bien formés et sont des compagnons adorables. Nous les voyons régulièrement s'ébattre dans les pâturages enneigés ou mesurer leurs forces en débordant d'énergie. Une autre expérience formidable est la promenade en traîneau à chiens. Auparavant, nous faisons la connaissance des chiens, des huskies sibériens, et de leur progéniture à la ferme canine. Après les avoir longuement caressés et câlinés, les choses deviennent turbulentes. Chaque équipe est composée d'un traîneau avec deux personnes et de cinq huskies. Cependant, ils sont assez agités, s'agitent et aboient d'excitation. Nous avons donc du mal à leur mettre le harnais et à les atteler en file indienne au traîneau. Je me tiens à l'arrière, sur les patins du traîneau, et je suis très excitée. Nous dévalons une première colline avec les freins enclenchés. Le trajet se poursuit de manière détendue et nous poussons des cris de joie - c'est unique de glisser presque sans bruit à travers les forêts et les champs ouverts ! Au bout d'un moment, nous nous arrêtons à un kote, l'habitat des Samis. Les chiens sont isolés et nous faisons de même. Photos : privé Nous nous installons confortablement autour du feu. Nous rapidement une relation avec nos chiens, et le fait de les harnacher à nouveau se passe sans problème - notamment parce que les animaux ne sont plus aussi énergiques. Je suis nostalgique lorsque nous arrivons à la ferme canine et que nous devons leur dire au revoir. Nous passons le dernier après-midi à l'hôtel de glace de Jukkasjärvi, célèbre dans le monde entier. Nous découvrons avec émerveillement les différentes chambres, la chapelle et bien sûr le bar de glace. C'est incroyable de voir avec quel amour du détail la glace et la neige ont été transformées ici en une œuvre d'art. Ensuite, nous terminons la soirée dans un restaurant agréable. Nous passons la dernière matinée à Kiruna. Nous visitons les curiosités de la ville, nous nous promenons et prenons un café. Puis ce court séjour dans la glace et la neige est déjà terminé. Nous nous souviendrons à jamais de cette énorme récolte d'aventures et nous emporterons Matti, Kerstin et les animaux dans notre cœur. Lara von Breidenbach www.equitour.fr/retwin.htm De la nourriture trouvée Confort dans les cottages Hôtel de glace éphémère 51 51

Lumières du Nord LAPPLAND 24 heures de lumière du jour en été et des aurores boréales dansantes en hiver - les phénomènes au nord du cercle polaire rendent le choix de la période de voyage difficile. Paysage estival de lacs Montagnes hivernales Équitation dans le sud de la Dalmatie Des descentes en luge endiablées En hiver, la glace et la neige recouvrent les terres vierges du nord de de la Finlande. Les deux programmes Equitour mènent dans le suédois Bien partie du pays magique nordique. Le rythme de vie tranquille de la La Laponie n'est pas un pays à part entière. Elle s'étend sur le la péninsule scandinave et quatre régions. Pays : Norvège, Suède, Finlande et Russie. adapté au froid et à la nature rude est le peuple des Samis qui population autochtone de Laponie. La pêche et l'élevage de rennes sont leurs visiteurs. L'équitation est une source de revenus traditionnelle. Autrefois, ils vivaient de manière nomade, sauvage en plein jour, mais la population actuelle vit dans des villages et des fermes. Le désert hivernal. traîneau à rennes ou à chiens, les orignaux, les ours, les loups, les gloutons et bien d'autres animaux sauvages font partie des activités proposées. pêche sur glace. Les plus grands voisins des Samis. Leurs principaux animaux de rente, domestiqués sont toutefois les aurores boréales, les rennes, sont élevés à l'état semi-sauvage en grands troupeaux. dans le ciel. Des forêts à perte de vue, des fleuves puissants et d'immenses plateaux lacustres chevaux qui souhaitent passer une vitesse dans l'ouest de la toundra sans arbres, les plus hautes La Laponie suédoise est une région magique qui s'étend dans les montagnes scandinaves. des excursions en traîneau à chiens, la visite d'un hôtel de glace ou la attraction du semestre d'hiver Par temps clair, elles dansent po des Samis se transmettent agréablement aux tour en été à travers la nature programme d'hiver offre toute la magie du du pays : Les promenades à cheval dans la neige, les randonnées en Pour les amoureux de la nature et les amateurs de Un pays de conte de fées. 52 52

PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR Infos sur le pays Suède Les deux programmes suédois proposés par Equitour offrent aux cavaliers des heures de plaisir en selle et un aperçu de la culture sami. En été, on traverse le pays à cheval avec jusqu'à 24 heures de lumière du jour. En hiver, les randonnées équestres complètent la magie nordique avec les aurores boréales, les promenades en traîneau, l'hôtel de glace et bien d'autres choses encore. www.equitour.fr/scandinavie.htm Taille 447 435 km². Population : 10,5 millions Capitale : Stockholm Langues : suédois, sami Religion : christianisme Monnaie : couronne suédoise Climat : polaire au nord, doux et humide au centre Meilleure période : juin à septembre é v i r p : s o t o h P L'équitation au cercle polaire Rennes semi-sauvages L'art dans l'hôtel de glace Sami en costume traditionnel Les élans - les cerfs du Nord 53 53

Voyages à cheval hier et aujourd'hui Une réflexion de Jessica Kiefer et Diethard Franz Sécurité, restauration, photos, destinations - Les voyages à cheval Equitour ont s'est énormément développé en termes de quantité et de qualité. Ce qui n'a pas changé, c'est l'amour des chevaux et le plaisir de l'aventure équestre. Qu'est- ce qui a changé ? Des talons hauts à la place du casque : ok il y a quarante ans Les drogues les plus courantes sont aujourd'hui nettement moins populaires, ce qui peut certes nuire un peu à la convivialité, mais certainement bénéfique pour la santé et le déroulement du programme. Les chevaux ne peuvent que se de l'exception que les vapeurs de nicotine et les cavaliers en état d'ébriété. Adieu Marlboro Man, tu devras aujourd'hui consommer ta cigarette, honteusement, à bonne distance, dans le coin fumeur. Accessibilité : C'est un sujet qui fâche. Un voyage ne devrait-il pas servir à s'évader du quotidien ? Aujourd'hui, le téléphone portable est un compagnon permanent, même lors des voyages à cheval. On passe à côté des plus beaux rochers et la cavalière regarde son téléphone portable au lieu de prêter attention à la nature. Seule l'idée de la direction de Equitour de collecter les téléphones portables au début de la randonnée et de ne les rendre qu'à la fin peut aider. De cette façon, mon téléphone portable 2020 n'aurait pas été victime d'un galop d'entraînement. Nous recommandons la Digital Detox avec Sepp : notre centre équestre dans la forêt bavaroise renonce au WLAN et demande à ses hôtes de partager une bière dans un saloon rustique - nous sommes de la partie ! Pas sans casque d'équitation Le casque d'équitation : Un chapeau sur la voie du succès ! Jusque dans les années 1990, on montait encore naturellement à cheval sans casque d'équitation et on laissait la brise marine souffler autour de la coupe dégradée, assortie à la crinière ondoyante du cheval et s'adonnant entièrement au sentiment de liberté. Puis les coiffes d'équitation recouvertes de velours se sont répandues, et aujourd'hui, la partie la plus importante du corps est enveloppée dans des coiffes d'équitation aérées et techniquement sophistiquées qui coûtent plusieurs centaines d'euros. Ce qui permet aux cavaliers 'oublier leur coiffure lors du pique-nique de midi, mais aussi de réduire considérablement le nombre d'accidents d'équitation graves, raison pour laquelle le casque d'équitation, s'il n'pas obligatoire, vivement recommandé. Il y a dix ans encore, on se demandait souvent si le port du bonnet d'équitation obligatoire. Aujourd'hui, une photo montrant des cavaliers sans casque peut parfois déclencher une tempête de critiques ... Résistance à l'alcool & cigarettes : En constante diminution. La jeune génération semble préférer le chat et le postage à la consommation d'alcool le soir. Alors que l'on passait autrefois de longues heures ensemble au bar, le nombre de cavaliers augmente. Aujourd'hui, à l'intérieur, ils se mettent en selle le plus souvent après une bonne nuit de sommeil et à jeun. Alors qu'auparavant, il était de bon ton de se lever, les deux 54

é v i r p : s o t o h P Images : On dit qu'ils valent mieux que mille mots... Plus d'un selfie a déjà coûté la vie à des aventuriers près d'une falaise fermée. Heureusement, lors d'une randonnée à cheval, le cheval, orienté vers la survie, veille à ce que l'on suive le groupe en toute sécurité, même si l'on est pressé de prendre des photos ou de filmer. Tant que l'on ne se penche pas trop loin de la selle, on est en sécurité lors d'une aventure à cheval. A l'époque d'Insta, Facebook, TikTok & Co, la règle est apparemment la suivante : un voyage n'est réel que si l'on peut s'immortaliser sur des centaines de photos et impressionner ses amis, ses followers, etc. Le guide peut alors prévoir 30 minutes supplémentaires pour les arrêts photos - et toujours avec sourire. Certains guides se dirigent des points de vue et des curiosités afin de la photomanie. Certains guides ont eux-mêmes succombé à cette manie et gratifient leurs hôtes de photos de groupe et de vidéos. est alors regrettable que les cavaliers aient l'air de travailleurs grâce à la GoPro fixée à leur imposant casque en plastique. La bonne , c'est que si vous avez manqué une chute d'eau, un rocher ou une cathédrale au bord du chemin - peut-être à cause d'un coup d'œil sur votre téléphone portable -, quelqu'un l'a certainement immortalisé et vous le retrouverez plus tard sur Insta. C'est ainsi que les cavaliers des hautes terres islandaises, qui suivent le troupeau en liberté à une vitesse particulièrement élevée, s'étonnent toujours de tout ce qu'ils ont manqué en chemin. Plus haut, plus loin, plus exclusif : Alors qu'en 1976, Host Stern considérait les Andalous, leurs chevaux et leur équitation comme très exotiques, l'Espagne est aujourd'hui une destination tout à fait banale pour beaucoup de gens et les superbes chevaux espagnols se sont entre-temps également naturalisés dans les pays germanophones. Heureusement, l'"overtourism" ne touche pas notre pays. Les destinations équestres sont rares, et même en Espagne, il existe des coins authentiques totalement inconnus que l'on peut encore découvrir. En fait, il suffit d'un court trajet de la côte vers l'arrière- pays pour découvrir l'authenticité de l'Andalousie encore aujourd'hui. Si cela ne suffit pas, nous recommandons l'Arménie, l'Ouganda, le Sénégal ou l'Ouzbékistan - nous découvrons sans cesse de nouvelles destinations passionnantes à cheval ! La tendance générale est à l'éloignement de la masse et à l'exclusivité : Equitour proposera-t-il en 2030 les premiers voyages à cheval avec vol charter privé au départ de la maison ? Non, nous ne le ferons pas, par respect pour l'environnement, car nos voyages sont déjà suffisamment exclusifs, ce que tous ceux qui ont déjà traversé la steppe avec deux "hommes" ou même seuls avec au moins trois guides peuvent constater. de passer la nuit dans le salon de la famille et des proches du guide. Difficile de faire plus authentique ! En revanche, vous pouvez réserver depuis longtemps chez nous le charter pour le Chilko Lake Lodge exclusif au Canada ou pour le delta de l'Okavango avec une vue spectaculaire, car il est difficile d'accéder à ces paradis équestres époustouflants par d'autres moyens. Protection des données : Un sujet brûlant. Qui ne se réjouit pas de devoir accepter les dispositions relatives à la protection des données sur chaque site web ? Peu de gens se donnent la peine de gérer les paramètres de chaque page, c'est comme les petits caractères et les notices d'emballage. Alors qu'auparavant, les listes de participants avec nom, adresse et coordonnées étaient envoyées à tous les cavaliers, aujourd'hui, nous ne pouvons transmettre les coordonnées que sur demande des invités. Cela permet également de garantir que l'épouse n'apprenne pas que la maîtresse secrète est partie en voyage avec son mari, comme cela s' déjà produit. Pour des raisons de protection des données, nous ne pouvons malheureusement pas révéler ce qu'il est advenu du mariage et de l'amour après cette malheureuse révélation. Mais plus de 30 ans après, Diethard Franz se souvient encore très bien de l'appel téléphonique de son époux très contrarié. Manger : L'une des questions les plus importantes qui : qu'est-ce qu'on mange ? S'il y avait autrefois deux catégories - les omnivores et les végétariens - lalimentation des hôtes est aujourd'hui une science en soi. S'il vous plaît, sans gluten et sans lactose, et si possible végétalien - ce dernier point est tout à fait compréhensible si l'on pense à l'élevage industriel local. Mais qu'en les guides d'équitation mongols, où c'est précisément ce qui est au menu - viande, produits laitiers et farine ? Ils pensent probablement qu'il s'agit d'une sorte de religion bizarre, voire de fanatisme. Les Européens ont depuis longtemps imité les Américains, et nous avons ainsi reçu de longues listes de "je mange - je ne mange pas", parfois sans aucune structure. Qu'ils soient fanatiques, gâtés ou allergiques, la situation ne s'arrange pas pour les centres équestres. Un cochon de lait sur le gril désormais l'horreur chez plus de clients que la joie... Dieu merci, pour le cheval de randonnée d'aujourd'hui comme pour celui d'il y a 50 ans, la règle est la même : du foin à volonté et de l'avoine. Même si, dans notre pays, l'industrie de l'alimentation tente également d' des milliers de compléments alimentaires aux propriétaires de chevaux, le cheval de trail qui a suffisamment bougé peut encore se délecter de son avoine - une bouillie de céréales au lieu d'un repas sans céréales ! Stars du dressage et du tourisme : les Andalous Important : cuisine régionale boisson Peu important : résistance à la Out : le Marlboro Man 55

Trail tropical Sur le dos d'un noble cheval marwari et dans la plénitude du Sri Lanka, Lara von Breidenbach vit le paradis sur terre. Il fait nuit noire. Autour de moi, le froissement des feuilles de palmier dans le vent, le bruit des vagues dans la nuit. Un parfum épicé flotte dans l'air - je profondément. J'ouvre les yeux, je lève la tête et je regarde la lagune depuis mon lit : La lune se reflète mystérieusement dans l'eau. Je m'imprègne de ce moment, souris et me blottis à nouveau dans les coussins moelleux. Bienvenue au paradis, bienvenue au Sri Lanka - ayubowan ! 58 58 Nous avons devant nous un voyage de Colombo à la petite ville côtière tranquille de Negombo, en passant par le paradis des plages et des palmiers de Kalpitiya, la ville historique des ruines et des temples d'Anuradhapura et la

Récit de voyage au Sri Lanka et de plage Devant le célèbre rocher de Sigiriya Ruines de temples en haut du rocher de Sigiriya Rencontres Tuktuk à la banane Plaisirs du palais A travers des plantations de thé à perte de vue est composée de différents paysages et zones de végétation. Et comme elle n'est pas plus grande que la Bavière, il est facile de visiter les différentes régions. C'est ainsi que nous parcourons, sur des chevaux marwari vifs, des régions côtières avec de larges plages de sable, des dunes au vent, des lagunes bordées de palmiers et des villages de pêcheurs isolés. Puis nous nous dirigeons vers Dans des jungles riches en espèces, des savanes peuplées d'éléphants, des plantations de thé d'un vert somptueux et des paysages de montagne mystiques avec des cascades puissantes et des vues à couper le souffle sur des vallées couvertes de brume. Enfin, sur fond de montagnes d'un bleu profond, nous découvrons des lacs pittoresques entourés d'une végétation luxuriante, de plantations et de rizières. Grâce au changement d'hébergement, nous habitons dans des complexes hôteliers luxueux et sophistiqués, tantôt dans des hôtels britanniques et coloniaux, tantôt dans des chalets rustiques au toit de palme. Partout, nous sommes accueillis chaleureusement, traités comme des invités d'honneur et choyés avec les délices culinaires sri- lankais les plus raffinés. Nos derniers jours près de Tissamaharama sont particulièrement beaux à cet égard, où une table nappée de blanc nous attend sous un grand arbre ombragé. Pendant la journée, c'est l'endroit le plus idyllique pour déguster un excellent curry, avec vue sur les chevaux qui se promènent librement. Le soir, lors du barbecue, la lumière des lampes à huile suspendues dans les branches crée une atmosphère enchanteresse. 59 59

Faire du cheval ou se baigner ?..............................................................................de préférence les deux ! Lors de notre voyage à travers l'ancienne Ceylan, nous ne nous laissons pas seulement émerveiller par la diversité de la nature en selle, mais nous obtenons également un aperçu profond de la culture fascinante du pays pendant les moments où nous ne montons pas à cheval. Nous visitons plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, divers temples (à Kandy, nous même à une cérémonie au temple), nous bénéficions de visites guidées intéressantes dans une fabrique de bois et une fabrique de thé et nous visitons un jardin d'épices et un jardin botanique. Dans le jardin d'épices, nous dégustons un fantastique thé aux épices et bénéficions d'un massage aux huiles au envoûtant. Nous escaladons également le rocher de Sigiriya pour avoir la vue la plus spectaculaire, assistons à un spectacle impressionnant de danses traditionnelles et faisons un safari en jeep dans un parc national ainsi qu'un tour en bateau et en tuktuk. Notre petit-déjeuner au lever du soleil, au bord d'un lac parsemé fleurs de lotus, est particulièrement agréable. Mais même à cheval, il est possible de découvrir la culture des Marwaris grâce à la convergence de leurs oreilles : un jour, nous tombons sur des ruines antiques au milieu de la forêt vierge, dans lesquelles la lumière du soleil matinal se brise comme par magie. Un autre jour, nous partons pour une école de moines bouddhistes. Là, nous accordons une pause aux chevaux. En compagnie d'un jeune moine, nous gravissons à pied une petite montagne à la végétation dense. Après une escalade épuisante, nous arrivons au sommet où nous attendent les ruines d'un temple et des panoramas à couper le souffle. Après notre petite excursion, les moines nous invitent à déguster des pâtisseries sri lankaises, des noix de coco et des fruits. Mais même lorsque nous ne passons pas devant un temple joliment décoré ou des ruines enchantées, nos chevauchées sont variées et passionnantes. Ainsi, lors de notre première randonnée près de Kalpi- tiya, nous nous retrouvons dans l'obscurité parce que nous trop longtemps regardé les pêcheurs travailler sur la plage. Et puis il se met à pleuvoir légèrement, ce qui nous réjouit par cette chaleur. La pluie nocturne crée une ambiance particulière et envoûtante, parce qu'une sorte de luciole danse dans l'air. J'écoute les bourdonnements, les , les roucoulements, les chuintements, les gazouillis, les chuintements et les coassements - les bruits de fonctionnement de cette région, qui s'amplifient dans l'obscurité. Le chemin du retour nous fait traverser quelques petits villages. Comme il n'y a que peu de chevaux au Sri Lanka - 250 au total -, nous sommes une attraction et les gens et les enfants sortent en courant de leurs huttes et de leurs maisons. 60 60 et nous font signe de la main. Tout au long de notre voyage, nous rencontrons cette gentillesse et cette gaieté à chaque endroit - c'est ce qui rend notre voyage si unique. Le lendemain, l'océan s'étend d'un côté, et de l'autre une vaste lagune entourée d'une mer de palmiers - entre les deux, rien que du sable. Au bout d'un moment, nous nous trouvons sur une langue de terre, dont l'autre côté maintenant aussi entouré par la mer. En traversant la plage, les chemins sablonneux et les mangroves, nous arrivons dans des villages de pêcheurs originaux, dont les maisons pour la plupart entièrement construites en feuilles de palmier. Plus aucune voiture ne s'y aventure. Plusieurs petits ânes sauvages nous regardent de temps en temps avec curiosité, tandis que nous observons les pêcheurs en train de relever leurs filets surdimensionnés. Après cette chevauchée inoubliable, le prochain temps fort nous attend : se baigner dans la mer avec les chevaux. Ma jument grise Kushi (qui "chatouilleuse") n'est tout d'abord pas convaincue. Mais après de bons conseils et des tapes sur l'épaule, elle y prend goût et plonge même la tête sous l'eau. Si l'une des plus grosses vagues arrive, il se peut même que nous plongions complètement - ce n'est pas si facile de assis sur le cheval ! Pour toutes ces expériences fantastiques soient possibles, les notre guide d'équitation et les grooms font un travail fabuleux tous les jours. Je suis fascinée par leur équilibre parfait entre les soins aux chevaux et aux hôtes. Ainsi, non seulement nous, les cavaliers, recevons tout ce dont nous avons besoin et sommes pris en charge avec beaucoup d'égards, mais nous rencontrons également le véhicule d'accompagnement toutes les heures pendant les randonnées. C'est comme une sorte d'arrêt au box : l'eau de refroidissement pour les chevaux est déjà prête, un "stock de pièces de rechange" se trouve dans la voiture et une séance photo a souvent lieu. Ce qui me fascine également au Sri Lanka, c'est la diversité religieuse, ethnique et culturelle : il y a des bouddhistes, des hindous, des musulmans, des chrétiens et des tribus indigènes, qui semblent tous bien s'entendre. Je n'oublierai jamais les galops : sur la plage au coucher du soleil, le long des rives d'un lac où somnolent des buffles d'eau, sur les traces des éléphants ou à travers d'immenses plantations de thé dans les montagnes. Je me souviendrai de tant de choses au Sri Lanka. Cette île paradisiaque m'a . Mon "au revoir" est une promesse. Lara von Breidenbach www.equitour.fr/sri013.htm Photos : privé

Perle de l'océan Indien SRI LANKA Nature ou culture ? Plage ou montagne ? Action ou détente ? Si vous n'arrivez pas à vous décider, vous pourrez tout vivre en parcourant le Sri Lanka à cheval. L'immense stupa de Tissamaharama Les pachydermes à portée de main En sanskrit, l'ancienne langue indienne, Sri Lanka signifie "île honorable". Un nom tout à fait approprié, car l'Etat insulaire offre une richesse naturelle et culturelle sans précédent pour sa taille. Comme une goutte d'eau, le Sri Lanka se trouve au sud-est de l'Inde. L'équateur n'est pas loin, c'est pourquoi le climat est tropical, chaud et humide. Une jungle épaisse, des montagnes centrales et de larges Les plages de rêve sont le visage du pays. Peu de pays de taille comparable peuvent rivaliser avec la biodiversité du Sri Lanka. L'éléphant, le léopard, le crocodile, le cerf et d'innombrables espèces d'oiseaux vivent sur cette île verdoyante. Des lacs, des lagunes, des rivières et des cascades nourrissent la faune et la flore. Les trésors culturels sont aussi luxuriants que la nature. Historique 62 Les sites, les ruines, les temples et les statues de Bouddha, les immenses plantations de thé et les villes animées invitent à l'émerveillement et au plaisir. Les Sri-Lankais, sympathiques et pleins d'humour, sont de grands hôtes et se laissent volontiers observer dans leurs travaux traditionnels comme la pêche, la récolte du thé, des bananes ou des noix de coco. La plupart des touristes sont attirés par les plages de rêve du Sri Lan- ka. La baignade, l'observation des baleines et la plongée sont les principales attractions. Les cavaliers en voient plus lorsqu'ils montent à travers les forêts tropicales jusqu'aux hauts plateaux centraux sur des chevaux Marwari qui aiment marcher, qu'ils visitent des sites culturels et qu'ils font la connaissance des autochtones. Au galop, on peut alors profiter des larges plages au moins autant qu'en tant que baigneur. 62

Patrimoine culturel de l'UNESCO : le rocher de Sigiriya Ruines de la forteresse sur le rocher de Sigiriya Marché des couleurs et de l'abondance Plantations du célèbre thé de Ceylan Photos : privé, Gabriele Kärcher CHEVAUX MARWARI Le Marwar est une région du Rajasthan indien. Pendant des siècles, des chevaux nobles y ont été élevés pour le service militaire. Les poneys locaux ont été améliorés avec des races des steppes d'Asie centrale et des Arabes. Les Marwaris sont des chevaux élancés, hauts sur pattes, au port altier et à la grande endurance. La forme de leurs oreilles, dont les pointes recourbées vers l'intérieur se touchent souvent, les rend uniques. En 2001, les premiers marwaris ont été importés au Sri Lanka, où seule une très petite population de chevaux vit encore aujourd'hui. Le hongre Coco est le petit-fils des premiers chevaux du Sri Lanka et l'un des chevaux de randonnée éprouvés d' Equitour. Deux ans après les Marwaris, les chevaux Kathiawaris et Sindhi sont arrivés au Sri Lanka. Ces deux races sont apparentées au marwari. Portrait Marwari Taille : 145 - 165 cm au garrot Origine : Rajajsthan, Inde Couleurs : toutes Caractère : courageux, fier, volontaire Qualités : résistant au piétinement, endurant, fiable PROGRAMME D' EQUITOUR Vous découvrirez la jungle, les plages de palmiers, les lacs et les lagunes, les montagnes et les rochers, les villes et les sites culturels lors de deux randonnées à cheval. Des sites importants comme le rocher de Sigiriya ou le temple troglodyte de Dambulla ainsi qu'une nature changeante et un safari en jeep font partie des deux circuits. Vous plongerez dans toute la magie du Sri Lanka. Informations sur le pays Sri Lanka Taille 65 610 km². Population : 22 millions d'habitants Capitale : Colombo, Sri Jayewardenepura Langue : cinghalais, tamoul Religion : essentiellement bouddhisme Monnaie : roupie sri-lankaise Climat : tropical, humide Meilleure période : novembre à avril 63 63

Sans préjugés ni jugements de valeur, la photojournaliste Gabriele Kärcher rencontre des hommes et des chevaux sur tous les continents. En Andalousie, elle visite la capitale du cheval, Jerez de la Frontera, à l'époque de la grande Fería de Caballo. En mai, le monde du cheval espagnol afflue à la plus grande fête équestre espagnole, la Fería de Caballo à Jerez de la Frontera. La porte du parc González de Hontoria est l'entrée dans l'art de vivre andalou : cavaliers et chevaux sur leur trente-et-un, magnifiques attelages, vêtements colorés, vin, lumières, rythmes, flamenco. Les machos andalous se promènent dans les rues, la poitrine fièrement gonflée, sur leurs chevaux racés. Je ne saurais dire ce dont ils sont le plus fiers : leurs nobles destriers ou leurs belles señoritas qui se blottissent contre eux dans des robes à volants éclatantes. Les rues sont décorées de fleurs et de guirlandes. Les cavaliers et les attelages déambulent dans les rues sous une chaleur étouffante jusqu'à la tombée de la nuit. Ensuite, on s'occupe des chevaux et la fête continue. Des millions de lumières illuminent les prome- nades, où les habitants et les visiteurs du monde entier se promènent jusqu'aux petites heures du matin. Les rues sont bordées de casetas, des stands de confréries qui proposent des tapas, du vin et du sherry. On y danse, on y boit, on y fait la fête. rient et pleurent, car même les machos les plus durs deviennent mélancoliques au son des guitares tristes. Pourtant, lors de la Fería de Caballo, tout tourne autour des nobles chevaux de la race Pura Raza Española. Ces derniers, ainsi que l'élevage de chevaux riche en traditions, sont abondamment loués et célébrés. Dans les concours de saut d'obstacles, de dressage et d'attelage ainsi que dans les concours d'élevage de haut niveau, les plus beaux des beaux et les meilleurs des meilleurs s'affrontent pour obtenir des prix, des coupes et des récompenses. Dans le stade de sport, les émotions sont à leur comble lorsque les éleveurs et les cavaliers danser leurs stars. Pura Raza, Pura Nobleza : race pure, noblesse pure, telle est la devise de l'association d'élevage. Et les beautés espagnoles y répondent ici sans exception. Épuisés et , mais aussi heureux et animés, les caballeros et les visiteurs se sont quittés en se réjouissant déjà de l'année prochaine. "Hasta la vista !" - Jusqu'à ce que nous nous . L'Andalousie est l'un des plus beaux paysages que l'esprit puisse désirer pour sa résidence. (Stendhal) 64 64

FOLLOW the HORSES (Suivez les chevaux) Fería de Caballo - Fête des sens La fierté du monde équestre espagnol Présentation des beautés Fête des lumières Chaque année, au mois de mai, la ville de Jerez de la Frontera est placée pendant une semaine sous le signe des chevaux. Les origines de cette gigantesque feria remontent à l'année 1248, lorsqu'un marché au bétail s'est établi à Jerez. Au fil des siècles, le marché a pris de plus en d'importance et, avec l'importance hippologique de l'Andalousie, il est devenu une fête du cheval de renommée internationale. Fería de Caballo, Jerez de la Frontera, en mai Photojournaliste Gabriele Kärcher Images, aventures et découvertes de mes voyages :

Auteurs : Stefan et Bernadette Basler Lara von Breidenbach Diethard Franz Julia Frey Adrienne Friedlaender Elisabeth Hambrügge Gabriele Kärcher Angelika Kaiser Jessica Kiefer Denise Neufeld Ate Schäffenacker Mihaela et Valeriu Toma Julia Wies Mentions légales : EQUITOUR Le monde à travers les oreilles d'un cheval © 2023 2e année, édition 1 Magazine des clients de voyages à cheval - EQUITOUR AG Éditeur : EquiConsult EurL 1c, rue principale F-68130 France dfranz@equiconsult.eu Responsable : Diethard Franz Rédaction et mise en page : Gabriele Kärcher / www.sorrel.de Tous droits réservés. www.youtube.com/user/Reiterreisen PEGASUS/EQUITOUR Voyages à cheval Partenaire média : KAVALLO Le magazine imprimé de qualité pour la communauté des cavaliers www.facebook.com/Reiterreisen www.kavallo.ch 66 66