Chargement
Photo : Frank Molina / Côte atlantique France 1EQUITOURLemondeàtraverslesoreillesd'unchevalVoyagesàchevalparKIRGHIZISTANSUISSECATALOGNECOLOMBIEROUMANIE
Seul celui qui fait bouger les cœurs fait bouger le monde Ernst Wiechert 2 2
4SOMMAIRE6VoyagesàchevalEquitourÉditorial8KirghizistanLaforcedelanatureoriginelle10LepaysdesmontagnescélestesKirghizistanInfo,programmeEquitour12RécitdevoyageauKirghizistanExpéditionàcheval16(Re)commencer20SuisseDansleshauteursvertigineuses22Lamagiedelamontagne24LestraditionséquestressuissesInfoSuisse,programmeEquitour26RécitdevoyagedelarandonnéealpinevalaisanneAtteindrelessommets30Lafascinationdel'endurance32CatalogneL'Espagneàsonmeilleur34LepetitgrandpaysCatalogneInfo,programmeEquitour36CarnetdevoyageenCatalogneEntrelaplageetlesPyrénées40HistoireenimagesdelaCatalogneLesentierdescontrebandiersÉquitationd'endurance
542ColombieEldoradopourlesexplorateurs42Abondance,couleursetdiversitéColombieInfo,programmeEquitourEquitour46RécitdevoyageenColombieLegrandsentierdel'hacienda50Lesdifférentstypesd'équitationAnglais,Western,Classique52RoumaniePrendredelahauteurenTransylvanie54Lepayssauvaged'EuropeInfoRoumanie,programmeEquitour56RécitdevoyageenRoumanieAventureenTransylvanie60DulacdeConstanceauxCarpatesEntretienavecKatrin,uneexpatriée62FOLLOWlesHORSESHighlander-Lesancêtresdel'Écosse64FaitsamusantsToutcequ'ilfautsavoirsurlemondedel'équitationpours'étonneretsourire6666MentionslégalesMagazinesEQUITOURParujusqu'àprésent67AperçuduprochainnuméroModesd'équitationPhotos:GabrieleKärcher,privé
LemondeentieràchevalChèrescavalières,cherscavaliersCettefois-ci,lecinquièmenumérodenotremagazinedevoyageprenddel'altitude-desAlpesauxAndes,levoyagelittérairenousemmènejusqu'àdeshauteursvertigineuses.Ilyadoncbeaucoupàdécouvrirpourtouslesconquérantsdessommets.Ceuxquitrouventquec'esttrophautpourrontpasserleursvacancesàlaplageenCatalogne,surlaCostaBrava.Vouspasserezainsiduniveaudelameràplusde3600mètresd'altitudeauKirghizstan.Àtrèshautealtitude,vousrencontrerezdesculturesfascinantesetoserez,enplusdelavueenprofondeur,regarderbiendu"boutdevotrenez".C'estainsiquenousavonstoujoursl'ambition,enparticulierdansnosrandonnées,depermettreànoshôtesdedécouvrirnonseulementlanaturefascinante,maisaussilaviedesgenssurplace.Leschevauxeuxaussiunlargeéventail:Vouspourrezfairelaconnaissancedufranches-montagnesaupiedsûretdupasofinoaupiedléger.Cesdeuxracesfontlafiertédeleurspaysrespectifs,maistouteslesdestinationsprésentéesontunpointcommun:lelienavecleschevaux,quiunitégalementleshôtesetlesvisiteurs.Enoutre,ilyadenouveaubeaucoupd'animauxsauvagesdanslesrégionssauvagesdesmontagnes,del'oursenRoumanieauparesseuxenColombie-lesnesontdoncpastouteslesmêmes!Votreéquipe Equitourvoussouhaitebeaucoupdeplaisiràparcourir,àrêveretàvoyager.6
7surlewebToujoursàjour-toutenunclic:RécitsdevoyageArticlesdepresseettémoignagesdumondeentier,rédigésparlesresponsablesdeproduitsPEGA-SUSetparlesclientes.SurlesiteInternet,voustrouverezlesrapportsdansleprogrammecorrespondantousous"Info".www.equitour.fr/community.htmTémoignagesdeclientsLaplupartdesvoyagesontdéjàfaitl'objetdenombreuxcommentairesquivousaiderontàchoisirlebonvoyage.Ilsuffitdesélectionner"Avisdesclients"surlapagedeprogrammecorrespondante.BourseauxcavaliersLeforumdesvoyagesàchevalPEGASUSestunenouveautéquivouspermetdetrouverdescavalierspourvotreprochaineaventureéquestreetd'échangerdesinformationssurlesvoyages.https://forum.reiterreisen.com/NouveauxvoyagesL'équipeEquitournecessededécouvrirpourvousdenouveauxvoyageséquestresdanslemondeentier,deMajorqueàlaGéorgie,ilyadequoi.www.equitour.fr/nouveau.htmVoyagesPremium"Onceinalifetime",telleestladevisedesprogrammeséquestresEquitoursélectionnés,ànepasmanquer!DuHorseDriveausafariéquestredansleMasaiMara...www.equitour.fr/premium.htmBulletind'informationRestezaucourantgrâceànotrelettred'informationmensuelle:Nouveauxvoyages,présencesurlessalons,dernièreminute,offresspéciales,jeux-concoursetbienplusencore.Photos:YvonneKoall,privée
La force de la Revenir à l'essentiel, s'exposer entièrement à la nature sauvage et vivre l'hospitalité d'une culture originale, voilà ce qui fait le charme d'un voyage au Kirghizistan. 8 8 Photo : privé
Kirghizistan Nature sauvage 9 9
10KirghizistanPaysdesmontagnescélestesDespaysagesmontagneuxescarpés,dedouxalpages,devastessteppes,desruisseauxtumultueuxetdeslacsd'unbleuprofond.LeKirghizstanestdotédetrésorsnaturelsquelesvisiteursatteignentdepréférenceàcheval.TienShan-quel'onpeuttraduirepar"montagnescélestes"-estlenomdelachaînedemontagnesquis'étendd'ouestenestàtraversleKirghizstanetquidonneaupayssonaspectmajestueux.Plusde90%dupaysestmontagneux,avecdessommetsquis'élèventàplusde7000mètresdansleciel.Avecses7439mètres,leDjengichTchouzou,àl'extrêmeouest,estleplushautsommetduKirghizstan.Laneigeetlesglaciersalimententd'innombrablestorrentsdemontagne,àleurtour,nourrissentdesalpagesetdessteppesfertiles.Leshabitantsmènentuneviemodesteetprimitive.Bienquel'agriculturenereprésentequ'uncinquièmedupays,elleestlaprincipaleactivitééconomique.Certainspaysanskirghizesviventdansdesyourtespendantlesmoisd'été.Lesbovins,leschèvres,lesmoutons,lesyaksetleschevauxsontélevésàl'étatsemi-sauvagedanslessteppesetlesalpages.L'élevagedechevauxoccupeuneplaceparticulière.Unedistinctionclaireestfaiteentrel'animaldetravail,pourl'agricultureetlaproductiondelaitetdeviande,etlechevaldeselle,symboledestatutsocial.Qu'ils'agissedetravailoudesport,laqualitéd'unchevalestplusimportantepourlesKirghizesquelespapiersd'élevage.Ildoitfairesespreuvesauquotidienetlorsdesjeuxéquestres.Lenovokirghizeestalorsparrapportautypeoriginal.Lesmarchésrappellentl'époquedel'ancienneroutedelasoie,quitraversaitlepaysetpermettaitl'échangedemarchandises,maisaussid'idéesetdetraditionsentrel'Europeetl'Asiedel'Est.Leréseauferroviaireetroutier,bref,l'ensembledel'infrastructureestencorepeudéveloppéaujourd'hui,cequiexpliquequeletourismesoitencorepeuprésent.Pourlesaventuriersetlesespritslibres,c'estpeut-êtrelemeilleurmomentpourvisitercepaysoriginalàlanatureépoustouflanteetauxhabitantsaccueillants.MarchéauxchevauxàTokmokVillagetypique10Traditionkirghize:jeuxéquestressauvages
11NovokirghizeFormationsmontagneusesspectaculairesL'élevagedansdesespacesinfinisLechevaldessteppes,petitàl'origineetissuduchevalmongol,étémélangéàl'époquesoviétiqueavecdeschevauxduDon,despur-sangetdestrotteursrussespourdevenirleNovokirghize(nouveauKirghize).LeschevauxdetourismesontégalementdesNovokirghizes.Lesrefletsdorésdelarobesonttypiquesdelarace,commechezl'AkhalTekkinerturkmène.KumisLelaitdejumentfermentékumiestlaboissonnationaledenombreuxpeuplesd'Asiecentrale.Ilestfabriquéselonunprocessusdestockageetdefermentationdeplusieursjoursetestfinalementbrassédansunfûtenbois.Ilfauts'habitueràsongoût,maisilestincontestablementbonpourlasanté.Photos:privé11UnmémorialauxalluresorientalesPROGRAMMED'ÉQUITATIONEQUITOURLeKirghizistanestunpaysencorepeuexploitéparlestouristesetdoncunvéritablesecretd'initiés.Troisouquatrefoisparanseulement,notrepartenairevousinviteàpartiràl'aventureàchevalàtraverslespaysagesdemontagnes,desteppesetdelacsdecepaysd'Asiecentrale.Lesgensetleschevauxkirghizessontd'unesatisfactionremarquable.www.equitour.fr/av-wkgri01.htmInfospaysKirghizistanSuperficie:199951km².Population:7millionsCapitale:BichkekLangues:kirghize,russeReligion:principalementislamiqueMonnaie:somClimat:climatcontinentalsecMeilleurepériode:juinàaoût
Récit de voyage au Kirghizistan Expédition à cheval Sur la selle de l'étalon Tiko, Jessica Kiefer gravit les sentiers à peine empruntés d'une nature indomptée. 12 12
"Meuh" retentit à plusieurs reprises quelques mètres de notre tente. Il est sept heures du matin, nous nous trouvons sur un haut plateau d'environ 3000 mètres d'altitude dans le sud du Kirghizistan. Hier matin, nous sommes - dix Nous sommes partis pour deux semaines d'aventure à cheval à travers le Kirghizistan avec des invités d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. Depuis Tash Rabat, nous avons grimpé de plus en plus haut à travers des prairies vertes, en passant devant des rochers marquants, guidés par Saty, l'organisateur, et Beka, le jeune guide équestre, ainsi que par Asel, la traductrice. Nous avons établi le camp à proximité d'un troupeau de bovins. Après le vingtième "meuh", nous nous rendons, nous nous glissons hors de notre sac de couchage et nous démontons nos tentes - à la grande joie des trois taureaux qui, visiblement heureux Les animaux se reposent à leur place habituelle après le départ des intrus et ruminent avec satisfaction. Après le petit-déjeuner, je monte en selle sur le petit étalon Tiko. Les Kirghizes montent presque exclusivement des étalons, nous n'avons qu'un seul hongre avec nous. Celui-ci s'est montré trop sauvage lorsqu'il était étalon, de nombreuses cicatrices témoignent de violentes blessures. Se battre. Même en tant que hongre, le beau cheval gris reste très agile. Au lieu de se soumettre à son sort comme les autres, il s'éloigne au galop à travers la rivière malgré les entraves aux pieds. Deux autres chevaux Beka doit partir à cheval pour rattraper les fugitifs. Les autres étalons sont prêts, sellés. Leurs couinements ne pas nos guides. En route, nous remarquons à peine que nous montons des étalons. Seuls deux ou trois de nos chevaux réagissent lorsque nous rencontrons des chevaux étrangers. Ils sont totalement indifférents la rencontre avec des chèvres, des moutons et des bovins. Ou encore les yaks rustiques, que nous rencontrons surtout au lac de steppe Son Kul. Yaks hirsutes Vue sur le Son Kul 13 Notre guide Saty Entre ciel et terre 13
Sentiers d'aventure Une pause bien méritée dans un décor de rêve Vie minimaliste dans la steppe 14 Restauration au bord du lac Le Son Kul, situé à plus de 3000 mètres d'altitude, est l'un des points forts de notre voyage. Nous passons deux jours à chevaucher le de ce lac bleu et calme, dont le point le plus profond mesure à peine sept mètres. Nous nous offrons un bain dans ses eaux chaudes, avec les montagnes enneigées en toile de fond. Le long du Son Kul, nous passons deux nuits chez des familles nomades qui nous donnent un aperçu de leur culture. Les paysans kirghizes ne passent toutefois plus que l'été dans les steppes et les alpages d'altitude. En automne, ils descendent dans les vallées plus douces. Pour nous, Européennes, il faut s'habituer à l'utilisation des chevaux. Les Kirghizes aiment manger de la viande de cheval, comme nous l' appris au marché aux bestiaux de Tokmok. Le lait de jument sert à produire la boisson nationale, le kumis. Elle a un goût acidulé et fermenté, et la plupart des hôtes se contentent d'une gorgée de dégustation. Pour obtenir le lait des juments, les poulains sont attachés pendant la journée près des yourtes, séparés de leurs mères. C'est ainsi que se remplissent les mamelles des juments, qui sont traites toutes les deux heures. Il en va de même pour les vaches et leurs petits veaux. La nuit, les poulains peuvent profiter de la liberté de la step- pe avec leur mère. Si le loup ne vient pas les chercher, car les poulains sont une proie très appréciée des loups. Les chiens de garde, qui donnent l'alerte à l'approche des bergers, évitent les pertes importantes. Le soir, les moutons et les chèvres sont conduits dans un enclos pour les protéger. Outre les nombreux animaux, nous sommes particulièrement enthousiasmés par la splendeur des fleurs. Je n'ai jamais vu de tels tapis de fleurs. 14 La couleur dominante des prairies alpines est le violet. Entre les deux, le pavot des Alpes jaune et les myosotis brillent. Sur le Son Kul, une mer d'edelweiss est en fleurs. Nous franchissons plusieurs cols de plus de 3000 mètres d'altitude. Chacun d'entre eux offre un panorama époustouflant. Les chemins sont étroits et caillouteux. L'absence de vertige est un must pour cette randonnée ! Lorsque la pente descend presque à la verticale, la seule solution est littéralement de "fermer les yeux et de passer à travers". Les chevaux n'ont pas peur, ils ont le pied sûr et accomplissent des prouesses incroyables : ils maîtrisent souverainement les sentiers d'escalade rocheux, les traversées de rivière et les galops rapides. Ce n'est pas étonnant : ils ont grandi sur ce terrain accidenté. Le Kirghizstan est béni par l'eau. Entre les différentes crêtes se trouvent de vastes vallées fertiles. Les torrents de montagne font pousser de l'herbe en abondance, de sorte que le foin ne manque pas, même pendant les longs mois d'hiver. L'électricité est également produite par l'énergie hydraulique et même exportée vers le pays voisin, l'Ouzbékistan. Les gisements d'or un autre trésor du pays. Les chevaux semblent s'y rouler. Leur pelage présente souvent des reflets, comme des Akhal Tekkin. Sinon, nous rencontrons des chevaux de toutes les couleurs : du centime brillant au tigre à chabraque en passant par le palominos, tout est représenté. Le paysage est tout aussi varié que la faune et la flore. Par endroits, les montagnes rappellent le Haut-Atlas marocain : des parois rocheuses rouges ou ocres avec quelques touffes d'herbe verte délimitent la vaste vallée. Les somptueux cimetières et les petites mosquées ont également un air oriental.
Les chevaux traversent nonchalamment des torrents de montagne bruyants dans les villages, dont les coupoles argentées se détachent sur les constructions en terre. Les villages sont tous assez semblables : des constructions en terre ocre dans des plaines verdoyantes, traversées par des canaux d'eau. Certaines maisons sont peintes en blanc. Les toits, les portails et les clôtures sont souvent d'un turquoise éclatant. Chaque maison est entourée d'un jardin où se trouvent souvent un cheval, un veau ou un âne. Presque toutes les fermes ont également un chien et quelques poules. Au bord de la route, nous rencontrons des veaux qui se promènent dans le village pendant la journée, tandis que les vaches paissent dans les pâturages. Les gens nous regardent avec intérêt et nous saluent amicalement. Des enfants timides mais curieux nous regardent derrière les portes des fermes. La vie dans ce pays à majorité musulmane est traditionnelle. Certes, les femmes savent aussi monter à cheval, mais la répartition des rôles semble assez rigide. Les femmes sont responsables du ménage et des enfants, les hommes s'occupent des troupeaux. La sœur de Saty, Gylmira, est une exception. C'est une femme sûre d'elle et indépendante : pendant le trail, elle nous accompagne dans un vieux minibus russe et veille au bien-être des hôtes. Avec sa nature aimable et attentionnée, elle est la bonne âme de notre tour. Sinon, cette mère divorcée de plusieurs enfants travaille dans l'électrotechnique et gère en parallèle une petite ferme à Kalinovka, près de la frontière kazakhe, point de départ de nos randonnées. Saty, qui vit lui-même en Suisse et ne rentre chez lui que l'été pour les trails, fait appel toute sa famille : Sa sœur comme cuisinière, son frère comme chauffeur et son neveu Beka comme deuxième guide et palefrenier. Beka nous enseigne aussi assidûment le kirghize, si bien qu'à la fin, nous disposons d'un vocabulaire de base allant de l'escargot à l'araignée. (Ülül) à Au revoir (Koş boluŋuz). Nous faisons la connaissance d'autres membres de la famille et de connaissances dans les villages et les yourtes où nous passons la nuit. Un soir, plusieurs amis de Saty viennent nous rendre visite dans notre camp de tentes. La soirée se transforme en une joyeuse fête de retrouvailles avec des chansons kirghizes et allemandes autour d'un feu de camp. Nous avons traversé le pays à cheval du sud au nord. Après de nombreux cols de montagne, de vastes steppes, des rivières sauvages et des villages typiques, nous nous approchons des falaises arides qui marquent la frontière avec le Kazakhstan. Le onzième jour de randonnée, nous arrivons enfin à Kalinovka. Une grande aventure dans un pays peu développé est derrière . Après une fête d'adieu à la ferme de Gylmira, il est temps de dire au revoir. Saty et notre adorable Asel, toujours joyeuse, nous accompagnent pour retourner à Bichkek, la capitale. Cette ville d'environ 900 000 habitants est relativement récente, après tout, les Kirghizes, comme les Mongols, ont été des nomades. Les parcs, les fontaines, les places et les cafés confèrent à la capitale une ambiance particulière. Au marché et dans les grands magasins, nous faisons le plein de souvenirs, des coussins en feutre aux sacs en passant par les brides. Enraciné entre l'Asie et l'Orient, le Kirghizistan offre une aventure unique, tant sur le plan culturel que sur celui des paysages. Il est certain que nous nous souviendrons longtemps des parfums, des fleurs, des gens souriants, des beaux chevaux et des hautes montagnes de ce pays à la nature immense. Jessica Kiefer www. ri01.htm -/ wkg 15 rivé 15
(Re)commencer On n'apprend à monter à cheval qu'en montant à cheval, disent tous les professeurs d'équitation intelligents. Il n'est pas nécessaire d' à l'école d'équitation locale.Equit our propose des aventures équestres dans le monde entier - même pour les néophytes, les débutants tardifs ou les personnes qui reprennent l'équitation. Le rêve d'enfance du poney Pour beaucoup, c'est un rêve d'enfant - parcourir le paysage de manière autonome sur le dos d'un cheval. Mais si les parents ne suivent pas ou si les possibilités sont insuffisantes, on en reste bon gré mal gré au rêve et à l'un ou l'tour de poney guidé. Plus tard, lorsque la formation, le travail et la propre famille prennent du temps, cela ne devient pas plus facile. Dans le meilleur des cas, on soi-même comment sa fille s'entraîne. galopant autour du manège. Et quand tout le monde est enfin autonome, ou quand on se retrouve seul, mais avec les moyens du bord, l'un ou l'autre se souvient de ce rêve d'enfance de la ferme des poneys. Mais n'est-il pas trop tard pour cela ? Combien de temps faut-il pour pouvoir monter seul à cheval ? Combien de leçons 'équitation faut-il pour de conduire un animal aussi grand ? Après tout, vous avez probablement dépassé le poney shetland de la fête de la ferme et devez déjà passer à un plus grand quadrupède. Avant de devenir membre d'un club d'équitation local, des programmes pour débutants tels que Equit our permettent de demander si c'vraiment la bonne solution. Car tout d'abord, l'équitation est un hobby assez coûteux, qui demande beaucoup de temps et qui n'est pas sans effort. Beaucoup de personnes extérieures, non initiées, secouent la tête lorsqu'on déplace le cheval par temps de pluie maussade, qu'on pousse une charrette pleine de fumier dans le pré ou qu'on annule une soirée cinéma parce que le cheval mal au ventre. MAIS : le bonheur de la terre se trouve sur le dos des chevaux ! Et le regard les oreilles du cheval, alors que l'on est libre comme l'air. le vent assis sur l'un de ces animaux idolâtrés n'a pas de prix. Alors, faites-le ! Vous ne le regretterez pas. Si vous déjà un peu plus âgé(e), il est préférable d'envisager d'abord une "carrière" d'équitation de loisirs et de vacances, peut-être en tant que cavalier/cavalière associé(e), car il n'est pas nécessaire davoir son propre cheval. Pour commencer, vous pouvez aussi réserver sans trop d'efforts, par exemple, un week-end d'équitation en Allemagne. Sur des chevaux fiables, vous pourrez, après une initiation, essayer de monter à cheval. Si vous n'avez pas peur des courbatures, vous pouvez déjà vous familiariser avec les chevaux et l'équitation après une semaine d'équitation intensive. et apprend en même temps des choses sur la manipulation et l'élevage. Comme les chevaux Equit our jouissent d'une vie vraiment formidable au sein du troupeau, dans de grandes prairies et dans des écuries ouvertes, ils sont très bien équilibrés. C'est très important, car au début, vous devez d'abord gagner en confiance. Contrairement à la plupart des enfants qui, dès la première minute, veulent aller plus vite et acceptent facilement un saut de côté, vous, en tant qu'adultes, êtes conscients des dangers. C'est parfois bonne chose, mais souvent plutôt un obstacle, car les pensées jouent un grand rôle dans l'équitation. Votre cheval ressent immédiatement l'insécurité et les peurs. C'est pourquoi vous avez d'abord besoin d'un "vieux routier" équilibré qui ne se laisse pas déstabiliser si vous vous imaginez justement atterrir la tête la première dans une haie. Les programmes de randonnées équestres de Equit our , pour les débutants, conviennent aussi parfaitement si vous ne pouvez monter que sur la piste à la maison. Ainsi, vous accumulez 16
deschevauxsagesàl'extérieur.Ellesneremplacenttoutefoispaslesleçonsd'équitationapprofondiesquivousrévèlentlessecretsd'unecommunicationsubtileaveclechevaletvousfontfranchirdesétapes.pasàpasàdevenirunecavalièreavancée.Maisrevenonsàvotreweek-endd'équitation:Vousavezfaitlepremierpas?Maintenant,vousêtesassisdanslesaloonaveclesautresinvitésetvouspassezenrevuelesexpériencesvécuesautourd'unebièrebienméritée.Sitoutcelavoussemblemerveilleuxetquevouschezvousavecunsentimentdebonheur,lepremierpasestfait.Lemieuxestdetrouverunebonneadresseoùvouspourrezprendrerégulièrementdescoursd'équitationpendantaumoinssixmois.Lorsdevosprochainesvacanceséquestres,vouspourrezvousjoindreauxcavaliersplusexpérimentésetoserlepremiergalop.Etunjour,vousserezprêtàfairevotrepremièrerandonnée-bienvenuedanslemondefabuleuxdeschevaux!JessicaKieferIndispensablepourlesdébutants:coursdelongePhotos:ArchivesBoiselle,privé17AventureéquestredanslaForêtbavaroiseChevauchéesurlaplageenIrlandeL'espritcow-girlenArizonaC'esticiquevousprenezvotreenvol:Danslespayssuivants, Equitourproposedesprogrammesd'équitationpourlesdébutants,lesnovicesetlespersonnessouhaitantreprendredesétudes:AllemagneDanslaForêtbavaroise,l'AllgäuetlaRhön,lesdébutantspeuventenfourcherunesellewesternouanglaiseetfaireleurspremièressortiesàcheval.FranceL'Alsace,lesPyrénéesoulacôteatlantiquesontau.LaVieenroseincluse.IrlandeDestinkerirlandais,desponeysduConnemaraetd'autresracessontàladesdébutantsàGalwayetdanslecomtédeSligo.Lagaietéirlandaiseaideàsurmonterlespeurs.ItalieComplétezvotreinitiationàl'équitationenBellaItaliaparlesplaisirsdelaToscane,desAbruzzesoudesplusbellespagesdelaSardaigne.AutricheDansleMühlviertel,vousprendrezd'abordquelquesleçonsd'équitation,avantd'avoirunavant-goûtdel'immenseréseauderandonnéeséquestres.PologneDesleçonsd'équitationetdespromenadesàchevalattendentlesdébutants.Ilslogentcommedesroisdansunvieuxchâteauauconfortmoderne.PortugalEnplusd'uncentreéquestrebienentretenu,leprogrammePortugalproposeuneplagedesable,unhôtelcinqétoilesavecsportetbien-être.EspagneApprendreàmonteràchevalenextérieurjusqu'àlapremièrebaladesurlaplage:enAn-dalousie,auRanchoLaPazetauCabodeGata,ainsiqu'àMajorque,lesdébutantssontàlabonneadresse.AfriqueEntantquedébutante,vouspartezensafariàcheval?DansleslodgesdeNamibie,d'AfriqueduSudetd'Ouganda,vouspouveztraquerlesgirafesetleszèbresdansunenvironnementsûr.AmériqueSivousrêvezd'uneviedecow-boy,vouspouvezvousenselledanslesguestranchesdel'Arizona,duColoradooudelaColombie-Britannique.
18(Re)commencer à monterLesautdanslevideLafermedeponeys,lecentreéquestreetlesvacancesàchevalontfaitlebonheurdemonenfance.Maisàl'adolescence,d'autresintérêtssontapparus.L'argentétaitrareetà18ans,j'aidûchoisir:Monteràchevalouapprendreàconduire.J'aioptépourlepermisdeconduireetj'ail'équitationlecœurlourd.Environdixansplustard,j'aireprisavecleschevauxdanslecadredemontravail.Mavieillepassions'estravivéeetj'aiprisdescoursdansuneécoled'équitation.Maisdeschevauxd'écoletristesetblasés,dontlaviesedéroulaitentrel'écurieetlemanège,sanssorties,àpeineaupré,cen'étaitpaspourmoi.J'aidoncplanifiédesvacancesàchevalenAndalousieavecdesrandonnéesquotidiennes.Maisj'étaisleseulpensionnaire,touslesautresfaisaientlarandonnéededixjours.Antonio,lepropriétairedelaferme,aregardémafaçondemonteretm'adit:"Tuviensavecnouspourlavisite,sinonnousdevronscuisinericispécialementpourtoi".J'aidoncreprisl'équitationlorsd'unerandonnéedanslamagnifiqueAndalousiesurdeschevauxespagnolsquimarchentbienetquim'ontdonnédebonnescourbatures.Depuislorsetjusqu'àaujourd'hui,rienn'apuarrêtermapassionpourl'équitation.GabrieleKärcherSouvenirsdelapremièrerandonnéeéquestre18Photos:GabrieleKärcher
Un bonheur tardif en selle L'équitation pour une débutante tardive Maria Kiefer, nouvellement "retraitée" et avide de , soutient l'équipe Equit our à l'heure et parle de sa récente carrière de cavalière. Grâce à ma fille qui monte à cheval, je connais les chevaux depuis longtemps. Je me promène souvent avec Jessica, mais plutôt à pied avec un cheval en longe. Mais maintenant, je vais enfin mon rêve de monter à cheval. À 64 ans, je m'offre ma première leçon d'équitation professionnelle dans une ferme de Majorque. Comme il se , chaque chevauchée commence par faire connaissance avec le cheval, dans mon cas, "Mis- tral", un hongre sympathique. Après le premier contact, on procède au pansage et au brossage, tandis que Lily, la guide équestre, arrive avec la selle. Casque sur la tête, un petit muret me sert d'aide pour monter, et l'instant d'après, je suis assise sur le dos de Mistral. Sur un terrain d'entraînement, Lily m'explique les aides les plus importantes. Après le débourrage et l'arrêt, je dirige déjà Mistral sur un petit parcours avec slalom. Et nous voilà partis sur le terrain. Je me sens en sécurité entre Lily avec la jument "Frozen" et Anni sur la jument "Rubi", qui monte spécialement avec moi pour immortaliser l'événement avec son appareil photo. Quelle sensation de promener à cheval dans cette nature infinie. Bientôt, nous chevauchons tantôt l'un derrière l'autre, tantôt côte à côte. Lorsqu' y a quelque chose de particulier à voir, on s'arrête. Lily me toujours, mais elle me laisse mon propre rythme. Je suis étonnée que mon cheval me fasse confiance et que je sois moi-même détendue. Après les oliviers et le troupeau de moutons de la ferme, nous découvrons une vache mère et son petit veau tout juste né. Nous sommes enchantés. Et puis la vue sur la mer ! Les panoramas succèdent. Sans que je m'en aperçoive, Mistral dresse une fois les oreilles et fait comprendre à Rubi : garde tes distances ! Anni réagit immédiatement. Je me rends compte que je suis une débutante, pas encore sensible à ce genre de comportement. Sur le chemin du retour, Mistral est souverain et ne se laisse pas . Parfois, je dois même le pousser un peu, car il se met à l'aise derrière les autres. Lily et Anni sont donc en tête et moi, je suis tranquillement à l'arrière avec Mistral, ce qui nous permet de revenir la joie. Et tout de suite, quelqu'un est là pour s'enquérir de notre bien-être, voir comment vont les chevaux et nous aider à les desseller. Ici, c'est une équipe d'hommes et de femmes professionnels qui est à l'œuvre. Les chevaux sont bien dressés, utilisés en fonction de leur caractère et ont une bonne vie. Le patron incontesté est Joan, a construit ce paradis avec ses fils. Je le vois une fois à l'entraînement avec un poney de polo qui fait tout, du galop et des tours jusqu'à une montée audacieuse. Ils forment une unité. - cela m'a beaucoup impressionné. Dans l'ensemble, on peut retenir ceci : Ce sont des jours merveilleux à la finca. Ce n'est pas seulement une leçon d'équitation impersonnelle, non, c'est le fait d'être ensemble qui me fascine tant. Et est-ce que je vais continuer à vouloir monter à cheval ? Oui ! Il reste à mentionner que tant le centre équestre que l'hébergement avec les commodités de la piscine, du barbecue et bien d'autres choses encore ont fait de cette excursion à Majorque une expérience précieuse. Salutations à Majorque, je ! Maria Kiefer Le cours pour débutants, y compris l'équitation sur la plage, peut être réservé à l'adresse suivante : www.equit our.fr/ malst a.ht m Lieu de bien-être pour les chevaux... ... et pour les vacanciers Photos : privé 19
20
Suisse LES HAUTEURS Il n'est pas nécessaire de parcourir la moitié du monde pour l'aventure. La Suisse offre une énorme diversité de paysages, de gourmandises et de modes de vie. Photo : privé 21 21
Suisse La magie de la montagne Des sommets blancs, de doux alpages, des villes mondaines et des lacs pittoresques caractérisent la Suisse. Il n'est donc pas étonnant que ce petit pays alpin chaque année des millions de touristes. A une nature attrayante s'ajoute une sympathie mondiale. La Suisse est constamment dans le top 10 des pays les plus heureux. Malgré les différents cantons, les Confédérés ont un fort sentiment d'appartenance. Ils sont ouverts au monde et tolérants, ne jurent que par leur neutralité et la démocratie directe. Les quatre langues officielles sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche. La plupart des Suisses parlent plusieurs langues nationales plus l'anglais. Berne est considérée comme la capitale de la Suisse, mais dans un souci d'égalité entre les cantons, les Suisses appellent la ville du siège du gouvernement uniquement la ville fédérale. 22 22
23ChevauchéeàtraversleValaisGrâceàsaqualitédevieélevée,laSuisseestunedestinationderêvepourlesvacanciersetlesexpatriés.CepetitpaysoffretouteslesLesactivitéssportives,ladécouverteintensivedelanature,lefarniente,lacultureetlesdélicesculinaires.Lesclochesdesvachesrésonnentsurleshautsalpageset,danstoutelaSuisse,lesvisiteurspeuventserégaleraveclesproduitslaitiersdepremièrequalité.Lesfromagesetleschocolatssuissesjouissentd'uneréputationmondiale.Lesflancsdesmontagnesinvitentàfaireduski,del'alpinismeetdelarandonnée.Sivousnevoulezpasgrimpervous-même,montezsurlaselled'unchevalsuissebienentraînéetporteràdeshauteursvertigineuses. Equitourvousoffrelapossibilitédemonteràchevaljusqu'à3000mètresd'altitude.DesrandonnéeséquestresdedifférenteslongueursetexigencesmènentàtraverslesAlpesvalaisannesdanslapartiefrançaisedelaSuisse.C'esticiquesedressentlesmontagneslesplusimportantes:leplushautsommetdeSuisse,quiculmineà4634mètres,etlespectaculaireCervin.Lavisitedecescélébritéspeutfacilementêtrecombinéeavecuneexcursion Equitour.randonnéeàcheval.LeCervinlégendaire23DescenteenlugedanslesAlpesDesvachessuissesheureusesPhotos:privé,GabrieleKärcherS.Imboden(Cervin)
LestraditionséquestressuissesLefranches-montagnesLefranches-montagnesestaumondeéquestresuissecequelechocolatsuisseestauxgourmets.IlestsynonymedequalitésolideetestLAracedechevauxdesConfédérés.IlestoriginaireduhautplateaudesFranches-Montagnes,enfrançaisFranche-Montagne,d'oùl'abréviationdelaraceFM.EndehorsduJurasuisse,saprincipalerégiond'élevage,ilestaujourd'huiélevédanstoutlepaysalpinet.Lefranches-montagnesestunchevalfrugal,amical,intrépideetextrêmementpolyvalent.Ilfaitsespreuvesaussibiendansl'escaladedescolsalpinsquedansleslonguesrandonnéesàchevaloudanslessportsdeloisirs.Denature,c'estunchevaldeconfiancecalmeetpuissant.Certainsleconsidèrentcommeunlourd,d'autrescommeunchevaldesangfroidléger.Toussontd'accordserejoignenttousdanslasympathiequ'ilséprouventàl'égarddecemodèlepolyvalent,robusteetaupiedsûr.Làoùlesvéhiculesnepeuventpasaller,l'arméesuisseutilisepourlestransportsdifficilesdeschevauxdemontagnequisontdespartenairesfiablesenraisondeleurforce,deleurpiedsûretdeleurvolontédeperformance.PurePower:étalonfranches-montagnesLechevaldeselleparfaitFranches-MontagnesGénéralementdecouleurbruneoualezane,souventàpoilpiqué,rarementgrisounoirPhysiquefortetcarréBoncaractère,nerfssolides,prêtàlaperformanceChevaldeselleetdetraitrésistantMesureaugarrot150cmà160cm24
PROGRAMMED'ÉQUITATIONInfossurlaSuisseChevalsuisseàsangchaudetchevalermiteLaSuisseestunimportantpaysdecavaliersetdechevaux.LaFédérationéquestreinternationale(FEI),l'organisationfaîtièredessportséquestres,asonsiègeàLausanne.Elleorganisedegrandescompétitionsinternationalesd'équitationetd'attelage,dontlesJeuxéquestresmondiauxetlesJeuxolympiquesd'équitation.LaSuisseégalementdescompétitionsinternationalesprestigieusesd'équitationetdesautd'obstacles,commeleCHIdeGenèveenfind'année.IlexistemêmeenSuisseunhebdomadairepourlescavaliers,la"Pferdewoche".Ilinformeenpermanencesurtouslesévénements,résultatsetactualitésdusecteuréquestre.Letitredeplusancienharasd'Europerevientauxécuriesdel'abbayed'EinsiedelndanslecantondeSchwyz.Leschevauxd'Einsiedelnysontélevésdepuisplusdemilleans.IlsissusdestroislignéesdejumentsmonastiquesKlima,QuartaetSella.Cetteascendanceestlaseuledifférenceavecledemi-sangsuisse.L'objectifd'élevageestlemême.Lesdeuxracessontélevéesconformémentauxexigencesactuellesentantquechevauxdesportetdeloisirs.Leschevauxd'Einsiedeln,lesécurieshistoriquesetlecloîtrebaroquepeuventêtrevisitéssurinscription.Infowww.marstall-einsiedeln.ch/LafièvredelacourseàSaint-MoritzUnspectacleéquestreuniquealieuchaqueannéeenfévrierdanslecantondesGrisons.LelacgelédelastationhuppéedeSaint-Moritzdevientleterraindecoursesdetrot,degalopetdeskijöring.Despur-sangdehautniveauetlahautesociétéseretrouventpourcetévénementex-clusifqu'estle"WhiteTurf".Voiretêtrevu,parieretvibrer-voilàcequi.Desamuse-bouchesraffinés,deschamapgnersetdescocktailsdansdespavillonssoignésfontpartieduWhiteTurfaumêmetitrequel'art,lamusiqueetledivertissement.Malgrél'exclusivité,lecharmesuissen'estabsent.TouslespassionnésdechevauxsontlesbienvenusauWhiteTurf.Unique:coursedeskijöringMonter,grimper,s'émerveillerestladevisedelaRandonnéeséquestresdanslesAlpesvalaisannesetlesGrisons.Qu'ils'agissed'unweek-endàcheval,d'unerandonnéedetrois,cinq,septoudixjours,l'universmontagnarddesAlpesvousfascinera.Lamagiedesrefugesdemontagne,leschevauxdeconfianceetl'artdevivresuissefontdecesrandonnéesunrégalpourlecorps,l'espritetl'âme www.equitour.fr/alp005.htm.Photos:privé,GabrieleKärcher,pixabay(KlosterEinsiedeln)Taille:41291kmPopulation:8,8millionsVillefédérale:BerneLangue:allemand,français,italien,rhéto-romancheReligion:christianismeMonnaie:francsuisseClimat:climattempéré,différencesrégionalesMeilleurepériode:maiàseptembre25Chevalermite/demi-sangsuisseGénéralementbai,baifoncéoualezanBonneconstitutionstablePrêtàl'effort,caractèreéquilibréUtilisationensaut,dressageouattelage,équitationdeloisirTailleaugarrot:160cmà175cm
Récit de voyage de la randonnée alpine valaisanne GIPFELSTÜRMER Randonnées, sports d'hiver et sports nautiques - la Suisse offre tout ce que le cœur des vacanciers actifs peut désirer. Le cœur de Mira Kuhnhardt ne désire qu'une chose : explorer le pays alpin à cheval. 26 26
Le point de départ de nos vacances à cheval est la petite ferme de Roger et Stéphanie à Sion, une petite ville pittoresque du canton francophone du Valais. Le couple m'accueille chaleureusement la veille de la randonnée. Leur ferme offre un hébergement simple mais confortable, sans internet. On nous dit qu'ils sont sûrs, endurants et nerveux, ce que nous ne pouvons que confirmer. Après seulement trois heures, nous sommes déjà si haut que nous presque le vertige en regardant en bas. Au pique- nique de midi, le sandwich au fromage accompagné d'une salade de lentilles, d'un fruit et d'un dessert a presque un goût de haute cuisine. Les autres cavaliers arrivent le lendemain matin et, après le petit- déjeuner, nous sommes conduits au point de départ de la randonnée équestre de dix jours. Nous y rencontrons la guide Cora. S'ensuit une discussion sur la randonnée et la répartition des chevaux. On me confie Fripouille, un hongre franches-montagnes très chic. Les dix premières minutes, nous guidons les chevaux. Cela devient une routine quotidienne. Le premier jour, nous montons beaucoup, parfois sur des sentiers de montagne assez étroits et caillouteux. Les chevaux maîtrisent le parcours avec brio. Je suis impressionnée par la force et l'habileté des chevaux. Mon Fripouille connaît sa tâche sur le bout des doigts. En peu de temps, nous formons déjà une merveilleuse équipe et je me sens totalement en sécurité sur lui. Les chevaux de la race des Franches-Montagnes sont très sensibles au piétinement. Nous continuons à monter à travers la forêt, les chevaux pouvant régulièrement se désaltérer aux fontaines ou aux ruisseaux, et nous aussi nos bouteilles d'eau de source claire. Le premier jour, nous ne marchons qu'au pas et grimpons à plus de 1000 mètres d'altitude. La vue sur les sommets environnants est à couper le souffle. Nous passons la nuit dans un petit refuge de montagne où notre véhicule d'accompagnement apporté nos affaires. Nous mangeons et dormons dans une étable vide et balayée. La famille de Roger vient pour la fondue au fromage du soir. La nuit est assez froide. Mon sac de couchage est prévu pour une température de moins cinq degrés Celsius, mais je suis reconnaissant pour la couverture en laine supplémentaire. Même en été, les vêtements d'hiver sont indispensables ici. 27 27
28Lelendemainmatin,nouspassonslalimitedesarbresetatteignonsfinalementlacroixdusommet.Nousadmironssilencelemagnifiquepanoramademontagnesavantderedescendre.Parmoments,nousmenonsleschevauxetjedérapeplusieursfoisavecmesbaskets.Avecdeschaussuresdetrekkingouderandonnée,onestmieuxéquipépourcetterandonnée.Nousfaisonsunepausedansunevalléeetreprenonsdesforcesavecunequicheetdesfruits.Ladeuxièmemoitiédelajournée,nouschevauchonsbeaucoupdanslaforêt,égalementautrotetaugalop.Noustraversonsdesponts,desruisseaux,desmontées,desplainesetdesdescentes.Quelquesoitleterrain,leschevauxfontunsupertravail.Nouspassonsladeuxièmenuitdansdesboxesdansunefermeéquestre.Aprèshuitheuresd'équitation,unedouchechaudeetundélicieuxdîner,nousnousendormonsbéatement.Lelendemainmatin,nouspartonsdéjàversseptheures,carceseranotrepluslonguejournée.Nouschevauchonsunpeuàtraverslaforêt,auboutdelaquellenousattendunpaysagedemontagnericheenrochers.LasuitedenotrechevauchéenousmèneaubarragedulacdeMoiry.Malheureusement,letempsestfroidetnuageuxaujourd'hui,maislavuedulacbleuturquoisedanslepaysagemontagneuxgrisetblancnouscompensepourleLetemps.Noustraversonslebarrageàchevaljusqu'àunpetitcaféoùnousnousrégalonsd'unchocolatchaud.Nousmaintenantfranchirunautrecoldemontagne.Lepaysagedevientplusescarpéetplusrocailleux.Pournotreplusgrandplaisir,nousapercevonsquelquesbouquetins.Nousatteignonsfinalementlepointculminantdelarandonnée.Aprèsavoiradmirélepanoramanousconduisonsleschevauxpendantprèsd'uneheureendescentejusqu'auprochainhébergement.Celafaitmalauxmusclesetauxarticulations.Pourcetterandonnée,ilestpréférabled'avoirunebonneconditionphysique.L'hébergementsecomposed'unemaisonprincipaleetdebungalowsdestylechaletdemontagne.Nouspassonsletempsjusqu'audîneravecunpetitsnack,unedouchechaudebienfaisanteetunepromenadedanslepaysagedemontagne.Aprèsledîner,quelquescavaliersfêtentencoreunpeu,ReposdanslespâturagesalpinsUneeaudélicieusementclaireDescenteàpied28
29tandisquejemeretire,plutôtcrevée,pourmeblottirbéatement-etpourunefoisdansdevraisdraps.Lequatrièmejourestlejourderandonnéelepluscourt,nouspouvonsdoncprendrenotretempslematin.Nousfaisonsnosbagages,préparonsleschevauxetnousmettonsenroute.C'estlajournéeidéalepourunpeudereposetdedétente.Aujourd'hui,leparcoursestgénéralementplatoulégèrementenpente.Nouschevauchonsàtraversunpaysagequimelalandeenété.Partout,lesfleurssontd'unvioletéclatant.Nousatteignonsfinalementunezoneboiséeoùnouspouvonstrotteretgaloper.Leschevauxsontencoreaussifraisqu'aupremierjour.D'unpasstudieux,noustraversonsdesponts,dessentiersétroitsetdesvillagesdemontagnerustiques.Aprèsquatreheures,nousatteignonsnotredernierrefugepourlanuit.Nousdessellonsleschevauxetchevauchonssanssellejusqu'auxpâturages.Nousavonsl'impressionderevivrenotreenfancedansunefermedeponeys.Pourfinir,nousdégustonsuneracletteservieparRogerlui-même.Nousécoutonsdelamusiquetraditionnelleetdégustonsl'eau-de-vielocale.Lematin,nouschevauchonsendirectionduranch.Aujourd'hui,nousmarchonsbeaucoup,carnousnefaisonspresquequedescendre.AprèsleslonguesRitten,jetrouvelamarcheagréable.Pendantnotredernièrepausedemidi,unsoleilradieuxnousgâtepardestempératuresestivales.Arrivésauranch,nousdessellonsleschevauxetlesemmenonsdansleurvasteécurieàcielouvert.Leschevauxontbienméritécerepos.Ilsonttouscontribuéàrendrecevoyageéquestreinoubliable.Mafripouillereçoitunecarotted'adieuavantderejoindresontroupeauentrottinant.Leseffortsdesderniersjoursnesontpasvisiblessursonvisage.Tousleschevauxsontenbonneconditionetenexcellentesanté.JerecommandevivementRoger,Stéphanieetleuréquipeainsiquetoutelarandonnéeéquestre.Jeleurdismercipourcetteaventureuniqueenmontagne.Noussommeschaleureusementsaluéspartoutel'équipe,certainsrestentencoreunenuitsupplémentaire,d'autresfontledumagasinbiodelaferme,quantàmoi,jemedirigeversmaprochainedestination:leCervin!MiraKuhnhardtwww.equitour.fr/alp005LelacdeMoirybrilleenturquoiseLebonheurdesalpinistesausommetChapelleSaint-NicolasvillageRefugedemontagne-Photos:privé
Équitationd'enduranceSportextrêmeetchallengedevacancesUngalopsansfinsurlacôteatlantiquefrançaiseLavitesseetl'endurancesontlescapacitésnaturellesdeschevauxpourfuirlesprédateursetatteindredenouveauxpâturages.Grâceàcesqualités,lechevalaétéutilisépendantdesmillénairesparl'hommepourletransportetlalocomotion.Toutaulongdel'histoire,lespeuplescavalierssesontaffrontésdansdescoursesetdeschevauchéesdelonguehaleinepourlagloireetl'honneur.Ilya800ans,lesouverainmogholGengisKhanacrééuneroutepostalede1000kilomètresquiestaujourd'huiutiliséepourlapluslonguecoursededistanceaumonde,leMongolDerby.L'enduranceéquestreentantquesportéquestreorganiséestdevenuepopulairedanslesannées1970.Cen'estautreque"MonsieurEquitana",WolfKröber,quiaorganisélarandonnéedecinquantekilomètresàAnkumetafaitlapromotiondecesportadaptéauxchevauxlorsdesonsalon.En1976,l'associationallemandedescavaliersetconducteursd'endurance(VereinDeutscherDistanzreiterund-fahrere.V.,VDD)aétéfondéeetdesrèglesetdesmanifestations.De25kilomètrespourlesdébutantsjusqu'auHundertmeiler,soit160kilomètresdanslacatégorielaplusélevée,ilexistedescompétitionsdedifférenteslongueurssurdesparcoursnaturelssélectionnés.C'estégalementdanslesannées1970que Equitouracommencéàproposerdesvoyageséquestresorganisésetcontrôlés.Pourlescavaliersexpérimentés,leprogrammecomprendaujourd'huidesrandonnéeséquestresexigeantes,dontlavitesseetlalongueurdesparcoursn'ontrienàenvierauxsportsd'endurance.30Etmêmelesnovicesintéresséspeuventtesterleurfascinationpourcesportenparticipantàdescoursd'essaidedistance.Qu'ils'agissed'unsportoud'unvoyageàcheval,tousdeuxontencommunlesoucidelaprotectiondesanimaux.Lorsdelacompétition,lesparcourssontdivisésenétapes.Achaquearrêt,dontladuréeprescrite,ilyaunvétérinaire,c'est-à-direqueleschevauxsontcontrôlésauniveaudupouls,delarespirationetdelaboiterie.Silevétérinairetrouvequelquechoseàredire,lechevalconcernéestretirédelacompétition.Celapeutmêmeseproduireaprèsl'arrivée,carleschevauxsontégalementexaminésunenouvellefoisaprèsl'arrivée.PEquitourexaminesespartenairessoustouteslescoutures.Lagestionoptimaledeschevaux,leurniveaudeformephysiqueetleursantésontdesélémentsindispensablespourlesprogrammesd'équitation.Voustrouverezplusd'informationssurl'endurancesurlessiteswebdesfédérationsd'endurance:Allemagne:https://vdd-aktuell.de/Autriche:http://www.distanzreiten.at/Suisse:https://www.swissendurance.ch/
Sportifsurlesableetlaplage...LorsduVetCheck...ouàtraverslesforêtsetleschamps......commedansl'AllgäulorsdelacompétitionallemandeMaîtreSybilleMarkart-BäumerMarchersoi-mêmesoulagelechevalLesprogrammes EQUITOURlesplusrapides:Introductionàl'endurancedansl'Allgäuwww.equitour.fr/algsta.htmSemained'enduranceéquestrepourdébutantsauMarocwww.equitour.fr/mmesta.htmBerbère&OasisTrailMarocwww.equitour.fr/taf008.htmAraberSafariLodgeNamibiewww.equitour.fr/okasta.htmTraildesCévennesFrancewww.equitour.fr/loz008.htmPérigord&AtlantiqueFrancewww.equitour.fr/ape008.htmLeparcnaturelduMorvanaugalopwww.equitour.fr/mor009.htmLaCatalogneaugalopwww.equitour.fr/ext008.htmLaCappadocesportive:www.equitour.fr/cap008.htmCappadoceEnduranceCopetitionwww.equitour.fr/cap009.htmPlateaudeDevetakiBulgariewww.equitour.fr/was008.htmEnraisondeleurvitesseetdeleurendurance,leschevauxarabessontlaracelapluspopulairedanslescoursesd'endurance-commeiciàl'ArabersafariLodgeenNamibie.Photos:GabrieleKärcher,privé31
Lesoleilnousestfavorablepourlafin.Nousprofitonsdoncd'unelonguepausedéjeunerprèsd'uneruinedanslaforêtdepins.Avecvingtdegrés,onmêmefaireuneheuredesieste,c'estfantastique!C'estexactementcequenousavions,etc'estexactementcequel'onestendroitd'attendre,mêmeennovembre.Lelendemainmatin,noussavouronsencoreunefoislesconfituresmaisond'Anne,labonnehuiled'oliveetlejusd'orangefrais,puisnousdisonsaurevoirànoshôteschaleureuxetànosadorableschevauxqui,enraisondeleurtaillepeupratique,n'ontpaspuêtreemportésdanslesbagagesdel'uneoul'autrecavalière...JessicaKieferwww.equitour.fr/stw008.htmLeschevauxapprécientl'abondanced'eauReposdevantdevieuxmursDélicieux:fromage,saucisseetvinrougeLumièredenovembreenCatalogneBonnehumeurmalgrélemauvaistemps39Photos:privé
é v i r p Catalogne : o t o h P N .ord de l'Espagne 33 33
Catalogne Le petit grand pays La Catalogne, autrefois indépendante, située à l'extrême nord-est, séduit par la diversité de ses paysages et sa culture ancestrale. Comme tous les Espagnols, les Catalans sont tombés sous le charme des chevaux. Beaucoup se souviennent de la volonté d'indépendance de la Catalogne. Pour de nombreux Catalans, la culture, la langue et la force économique étaient des raisons suffisantes pour devenir un État autonome. Au-delà de la politique, tout le monde est d'accord pour dire que la Catalogne possède des trésors naturels et culturels uniques. La capitale Barcelone, connue comme la "capitale du modernisme", est l'une des villes les plus visitées. Des artistes de renommée mondiale comme l'architecte Antoni Gaudí, les peintres Salvador Dalí et Pablo Picasso ont choisi Barcelone comme lieu de résidence et d'inspiration pour leurs créations artistiques. La région de Catalogne se divise en quatre provinces, chacune autour des métropoles Barcelone, Tarragone, Lleida et Gérone. Les grandes villes modernes, mais aussi les églises et les monastères médiévaux ainsi que la nature spectaculaire attirent de nombreux visiteurs. visiteurs. Outre la plage et la mer, le visage de la Catalogne est dominé par d'imposantes montagnes. Au nord, les Pyrénées s'étendent et, devant la ligne côtière, les hauteurs des montagnes côtières atteignent parfois la mer. Les cavaliers et les amoureux de la nature trouveront leur bonheur dans l'arrière-pays. Ils y trouveront de vastes parcs naturels comme la région volcanique de l'Alta Garrotxa ou le parc national d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici dans les Pyrénées. Les écosystèmes de ses différentes altitudes abritent une grande diversité de plantes et d'animaux. La Catalogne offre également une histoire mouvementée, de charmants villages et des sites médiévaux. Grâce à l'excellente cuisine catalane, les plaisirs de la table ne sont pas en reste. 34 34
UneexpérienceéquestreuniquesurdenobleschevauxespagnolsentrelesPyrénéesetlaMéditerranéeChâteau,montagne,baie-lestrésorsdelaCostaBravasontréunisàTossadeMarDeschevauxsemi-sauvagespaissentenquasi-libertédansleshauteursdesPyrénéesCruzadoIbericoLeschevauxdeCatalognesontlesibériques:PuraRazaEspañola,HispanoArabe,Lusitano.Surlesterrainsexigeants,onapprécieaussiparticulièrementlescruzados,quisontdeschevauxibériquescroisésavecdespur-sang,deschevauxarabesoudeschevauxbarbes.IlsallientlaqualitéduPREetduLusitanienauxavantagesdesracescroisées.Lepur-sangapportenoblesseetrapidité,l'Arabedouceuretgrâce,leBarbefougueetnerfsd'acier.LesCruzadosfontégalementleurspreuveslorsderandonnéesrapides,longuesetmontagneuses.Grâceàleurrésistancenerveuse,àleurpiedsûretàleurfacilitédemarche,ilsgarantissentunplaisiréquestreintense.LesCruzadossontdevéritableschevauxpolyvalentsqui,selonleurtype,conviennentégalementausportdemasse,notammentàlaDomaVaquera,ledressagedesbouviersespagnols.LefaitquelesCruzadosn'aientpasdepapiersd'élevagenedérangepasleursfans.Toutefois,ilexistedésormaisunlivred'élevagedanslequellescroisementssontenregistréssousEnconstructiondepuis142ans,achevée2030,inauguréeilya14ans,labasiliqueSagradaFamília,construiteparl'architecteespagnolJoséLuisRodriguez,estdepuislongtempsl'emblèmedeBarcelone.AntoniGaudíCruzadoIberico,àconditionqu'ilsrépondentàcertainscritèrescommeunemorphologiecorrecte.Commetousleschevauxespagnols,cesontégalementchevauxtrèstypés.Avectoutesleursqualitésetunetailleallantde145à170cm,lesCruzadossontdespartenairesparfaitspourlespistesd'EquitourePEGASUS.35Photos:privées,GabrieleKärcher,YvonneKoall,pixabay/Falco(TossadeMar),pixabay/PatriceAudet(SagradaFamília)PROGRAMMED'ÉQUITATIONEQUITOURASUSSeptoffresdifférentesvousconduisentàchevalàtraverslesplusbellesrégionsdeCatalogne.Vousdécouvrirezlacultureetlepatrimoinemédiéval,unprogrammesportifavecdenombreuxparcoursdegalopoudeschevauchéesenétoilesurlaCostaBravaetsonarrière-pays.Unerandonnéed'aventurevousmènerasurleshauteursdesPyrénées,uneautresurlechemindeSaint-JacquesdeCompostelleetenfin,vouspourrezjouerlescow-girlslorsd'uneauthentiquetranshumance.https://www.equitour.f/espagne.htmInfospaysCatalogneTaille:32108km².Population:7,7millionsCapitale:BarceloneLangue:catalan,espagnol,aranaisReligion:majoritairementcatholiqueMonnaie:euroClimat:méditerranéen,préalpindanslesmontagnesMeilleurepériode:avrilàoctobre
36RapportdevoyageCostaBravaTrailEntre"tramdumdAutomne2021:ennovembre,quatrecavalièresbraventletempscapricieuxdel'automnelorsd'unechevauchéerapidesurlamagnifiqueCostaBrava.
Pyrémé"Etilscourent,deplusenplus...quelleseauxépouvantablesahetcentfleuvessesurmoi..."Jemesensparfoiscommel'apprentisorcierdeGoethelorsdemachevauchéedanslescollinesetlesplainesdeCatalogne:l'eaunevientpasseulementd'enbasetneselimitepasnonplusauxrivièresetàlamerausol.Dèslesdeuxpremiersjoursderandonnée,unventviolentannoncelechangementdetemps.Aprèsdessemainesdesécheresse,onaledroitd'êtreenCatalognes'attendentenfinàdelapluie.C'estainsiqu'audébutdumoisdenovembre,surleCostaBravaTrail,nousparviennentlescontrefortsdeladépressionaunomévocateurde"Blas",quisecouelesîlesméditerranéennesavecdestempêtesetdespluiesquidurentplusieursjours.Maistoutd'abord,nousarrivonssainsetsaufsdansnotremagnifiquelogement,àenvironsoixante-dixkilomètresaunorddeGérone.Justeavantl'apparitiondelapandémiedeCoronaenmars2020,lestravauxdetransformationdelamaisondemaître(Masiaespagnol)enunecharmantemaisond'hôtessontterminés.Lesmasiassontdegrandesmaisonsdecampagneenpierre,etcertainesontététransforméesenmaisonsd'hôtesetenhôtelsdestyle.Anne,notrehôtesse,atravaillécommearchitecte,elleadonclesensdustyle.Lesseptchambresd'hôtessontdécoréesindividuellement,toutcommelasalledeséjouretlasalleàmangeraveccheminée.Beaucoupdeboisaétéutiliséetdesmeublesanciensontétérestaurés.Noussommesravis!Ilyaégalementunepiscine.Depuislebalcon,nousvoyonslespaddocks,oùlesAnglo-ArabesetlesLa"masia"accueillanteLescroisementsespagnolspeuventêtreélevésdemanièrerobustedansdepetitstroupeauxdejumentsetdehongres.Leclimatdouxtoutel'années'yprêteparfaitement.Notrepetitgrouped'équitationsecomposededeuxAllemandes,d'uneNéerlandaiseetd'uneFrançaise.Toustrèssimplesetenbonneformeéquestre,etleschevauxsontégalementparfaitemententraînés.Riennesopposedoncàunerandonnéerapide.LaguideLuzy,toutcommelefondateurRamon,estadeptedel'endurance,desortequelerythmedesrandonnéesenCatalogneassezélevé.Maistoutd'abord,nouspartonspourdeuxjoursdanslesmontagnes.Avecunmaximumde25kilomètreschacun,lespremiersjourssontrelativementcourtsetplutôtcalmes.Sousunlégèrementnuageux,nouschevauchonsàtraversdepetitesterresagricoles,desforêtsdensesdechênesetdepinsjusqu'àunjolihôtelquatreétoilessurlesrivesdelarivièreFluvià.Detempsentemps,nouspique-niquonsetfaisonslasiestesouslespinsetàcôtédebuissonsderomarinodorants.Detempsentemps,lavuesurlesPyrénéessedégage.Leshauteschaînesdemontagnesàl'arrière-plansontrecouvertesdeneige,unpanoramamagnifique!Aupique-nique,lebonvinrougecatalan,plusieursfromagessavoureuxetdessalamistypiquesnedoiventjamaismanquer.Bienquejenjamaisétéunfandevinrouge,jesuisconvaincuparlevincatalanléger,quinedoitpascoûterbeaucouppluscherquel'eauicietquinemanqueàaucunrepas.L'après-midi,nousnousinstallonsconfortablementdanslesalonavantdenousrégalerlesoirdanslerestaurantdel'hôteldecampagne,récompenséparleguideMichelin.Pendantcetemps,leschevauxbraventleventdeplusenplusfortdansdespaddocksspécialementconstruitspoureux,enmangeantdelaluzerneetdesalimentsconcentrés.LeslogementsoffrentunconfortélégantPique-niquedansunbosquetdefeuillusAmbianceautomnalesurleRíoFluvià37
Nouspassonslatroisièmenuitaucentreéquestreetattendonsavecimpatiencele,lorsquenousironsàlaplage.Lorsquenouspartonslematin,letempsestencorerelativementclément.Nouschevauchonsàtraverslepaysagevallonnéavecdeschampsetdesforêtsmixtesverslaplaine.Ici,avançonsdeplusenplusvitesurdescheminsparfaitementsablonneuxàtraversdevastesforêtsdefeuillusautomnalesetlongeonsfinalementlesrivesduTercouvertesderoseauxjusqu'àsondelta.Nousnousépargnonstoutefoislavuesurlaplage.Eneffet,lorsquenousatteignonslaplaineenmilieudematinée,Blasapportedéjàlapluieannoncée.Unventfortselèveégalementàl'heuredelapausedemidietnousrepartonsprécipitammentauboutd'unedemi-heure.Autrotetaugalop,nouslaissonsderrièreleplusrapidementpossiblelesgrandespommeraiesetlariveidylliquedeTer.Nousallonssursontimpressionnésparlesperformancesdeschevauxqui,mêmeaprèsavoirparcouruunequarantainedekilomètres,nemontrentaucunetracedefatigue.Larandonnéeressembleàunecoursed'endurance,ouplutôtàunejournéed'équitationde"LaCatalogneaugalop",unprogrammedequatrejoursparticulièrementrapidepourlescavalierssportifs.Lorsquenousarrivonsàl'hôtel,noussommescomplètementtrempés.Moi,entoutcas,jen'aipasemportédepantalondepluiepourlesvacancesenEspagne,etlavestesoftshellestégalementpasséel'après-midi.LeschevauxsontheureusementlogéssousdespinsépaisetleshôtelsdeCatalogne,contrairementàceuxdusuddel'Espagne,disposentdechauffagescorrects.L'hôtel,unpeuplussimple,estconnupoursonexcellentepaella,quenousdégustonslesoiraveclevinblancquivaavec.Plustard,comptetenudesvêtementsmouillés,nousdiscutonsd'unprogrammealternatif,parexempleuneexcursiondanslabellevilledeGérone.Lematin,letempssamélioreunpeuetnousdécidonsdemaintenirleprogrammeàcheval.Nousvoulonstoutefoisnousépargnerlapausedemidi,carilfauts'attendreàdenouvellespluies.Lescheminsdeviennentdesvoiesnavigables38Nousnousattendonsàcequ'iln'arrivepas.Aujourd'hui,nousépargnonsleschevauxetchevauchonsàunrythmetranquillejusqu'àlaplage,oùsedressentd'intéressantsrocherspointus,puislongduTer,àl'intérieurdesterres,jusqu'àunepittoresqueoliveraieetdesvignes.Nousmontonsensuitedansuneréservenaturelle,unevasteforêtdepins.Àmidi,lorsquenoussortonsdel'autrecôté,lesoleilnousaccompagneetnousprofitonsd'unebellechevauchéeavecunpeudetrotetdegalopjusqu'àlavillecôtièred'Escala.Leschevauxsontànouveauinstallésdansdespaddocksindividuelsetpeuventsereposerjusqu'aumatin.NotrechauffeurAlbertnousattenddansunhôteldecampagneconfortable,unancienmoulin,avecundéjeunertardifmaisdélicieux.Lelendemainmatin,l'undespointsfortsdelarandonnéeàchevalnousattend:leshuitkilomètresdeplagedesabledeRoses.Nousnousfrayonsd'aborduncheminàl'embouchured'unpetitcanalàtraversdesmassesd'eauprofondescommeleventred'uncheval.Iln'yad'autreaccèsetlapluietoutsubmergé.Enraisondelamerinhabituellementagitéeetdesnuagesdepluiemenaçantsquipendentàl'intérieurdesterres,nouslongeonslaplageaupas.Normalement,celaoffredelongsgalops,maisnousenavonsdéjàeubeaucoup.Lorsquenousvoulonsquitterlaplage,leschevauxontànouveaudroitàunecureKneippinattendue,carlechemindesablequimèneàl'intérieurdesterresressembleàuncanald'eaud'unequarantainedecentimètresdehaut.Aprèsavoirjoyeusementpataugé,noussuivonsuneautrerivièredansl'arrière-pays.Lesnuagesdepluienenousfrôlentplusquedeloin,etàmidi,lesoleilfaitunebrève.Pourtant,cettefois-ci,Albertavaittenduuntrèsbonabricontrelapluieentrelesarbres.Finalement,noustraversonsdesvillagestypiquesetredescendonsdanslescollinesversnotredestination:deuxgrandsetbeauxpaddocksavecvuesurlesPyrénées.Leschevauxysavourentunefindejournéebienméritée,tandisquenousretournonsaucentreéquestreoùnouspasseronsencoredeuxnuits.Lejoursuivant,lecheminnousmèneencoreunefoisàtraverslesforêtsdechênesetdepins,leschampsetlesbeauxvillages.NoussuivonslarivièreFluvià.Sesrivessontbordéesd'uneforêtd'érablesd'unjaune,commependantl'étéindien.
Lesoleilnousestfavorablepourlafin.Nousprofitonsdoncd'unelonguepausedéjeunerprèsd'uneruinedanslaforêtdepins.Avecvingtdegrés,onmêmefaireuneheuredesieste,c'estfantastique!C'estexactementcequenousavions,etc'estexactementcequel'onestendroitd'attendre,mêmeennovembre.Lelendemainmatin,noussavouronsencoreunefoislesconfituresmaisond'Anne,labonnehuiled'oliveetlejusd'orangefrais,puisnousdisonsaurevoirànoshôteschaleureuxetànosadorableschevauxqui,enraisondeleurtaillepeupratique,n'ontpaspuêtreemportésdanslesbagagesdel'uneoul'autrecavalière...JessicaKieferwww.equitour.fr/stw008.htmLeschevauxapprécientl'abondanced'eauReposdevantdevieuxmursDélicieux:fromage,saucisseetvinrougeLumièredenovembreenCatalogneBonnehumeurmalgrélemauvaistemps39Photos:privé
40RécitdevoyagedanslesPyrénéesLesentierdescontrebandiersSurlecheminhistoriquedescontrebandiers,quiéchangeaientautrefoisdesmarchandisesentrel'EspagneetlaFrance,descavalierstrouventaujourd'huil'aventuredemanièretoutàfaitlégale.LaphotographeetblogueuseYvonneKoallimmortalisesachevauchéeenimagesmagiques.1.jour:Notregroupes'entendtoutdesuite.Aucentreéquestre,nousrencontronsnotreguide,l'équipeetleschevaux.2.jour:Uneentréeenmatièrerapide.ABascara,nouspouvonsnousessayeraumétierdejockeysurl'hippodrome.Noussommesainsiparfaitementpréparéspourlesparcoursdegalopàtraverslesvertesprairies.40
413.JourAprèsdelongsgalops,nousarrivonsàBesalú,unjoyaudelaRo-manique.Pendantqueleschevauxreprennentleursouffle,nousvisitonslecentredelavillemédiévale.4.jour:NoustraversonslepontdeSadernesetentronsdanslavalléeduFluvià.LecheminhistoriquedescontrebandierscommenceàsonconfluentaveclaLlierca.Lesoir,nousassistonsàlal'ambiancenocturnedeBesalú.5.jour:Nousmontonsunepenteraidejusqu'auvillageabandonnédeTalaixà.Endescente,nousmenonsleschevaux.Lesoir,nousatteignonslevillagedemontagnedeBeget.Ici,lesvieuxbâtimentsetlanouvellecuisinenousenthousiasmentavecdesplatslocauxetlemeilleurvindepays.7èmejourLepointfortdelajournée:nousatteignonsleplushautsommetdelarandonnée.Desvachesetdeschevauxsauvagesypaissentpendantl'été,tandisquedesaiglestournentdansleciel.Aprèscesjournéespasséesdanslanaturesauvage,nousnousréjouissonsderetrouverlavilleaniméedeCampordon.6.JourAprèslepetit-déjeuner,nouspartonsendirectiond'Espinavell,unvillagedecontrebandiersduXVIesièclesituéprèsdelafrontièrefrançaise.Dansnotrepetithôteldemontagne,noussommeschoyésparlesspécialitésdecetteentreprisefamiliale.8ejourMalgréunsentimentdebonheurpersistant,ilestdifficilededireaurevoirauxchevauxetauxnouveauxamis.IlyaunevidéogénialesurYouTubeàproposdusentierdescontrebandiers:Photos:YvonneKoallwww.yvisway.de/
Eldorado pour Autrefois, le pays suscitait le malaise. Aujourd'hui, la Colombie accueille ses hôtes avec plénitude, gentillesse et fascination. 42 42 Photo : privé
LepaysagelunairelepluspurDansleparcnatureldesMadoniesDansleparcnationaldeNebrodi,richeenvégétationAprèslepique-niquedemidi,nousarrivonsdansunerégionquirappellelaLepropriétairedelafermeélèvedesporcssiciliensquirappellentlapetiteToscane.Deschampsdecéréalesdorésetdesfleursviolettes.Dessangliersquiressemblentàdescochonssauvages.Lesporceletss'échappentpardestrousLesartichautsmarquentlepaysage.Lesoleilgâtedanslaclôtureets'approchedenoschevaux,quines'éloignentpasplusdenoussurunelonguechevauchéedel'après-midi.PrèsdeGangi,nousatteignonsnenousdérangentpas.L'undesporceletsatterritplustardpourledînersurnotrehôteldecampagne,laVillaRaino,unemaisondemaîtrerénovéeavecstyle.lebarbecue.maison.Aujourd'hui,leschevauxpartagentuneimmenseprairieaveclesmoutonsdupropriétairedelaferme.Celui-cinousaccueilleavecdesapéritifssucrésLesjourssuivants,nouspartonsdanslesforêts,àtraverslesprairiesalpinestifs.Aprèsunbaindanslapiscinelesoir,lerepasàplusieursplatsetleslacsduparcnatureldeNebrodisontservis.Nousnousdéplaçonssurledînerserviaveclemeilleurvinsicilien.etdescendonsàenviron1000mètresd'altitude.LanuitsuivanteLelendemainmatin,nouspartonsendirectiondeCapizzi.Aprèsmaison.Paolo,leguide,estaussicuisinieretnouspréparonsunrepasaucrépitementdufeusurunplateauboisé.Aucoindufeu,desgnocchisàlasaucepistache.Pourledessert,nousfaisonsunelonguepausedéjeuneràl'ombredesarbres.Nousnousarrêtonspourmangerdestranchesdecrèmeappelées"TestadelTurco"(têtedeTurco).Ensuite,nousempruntonsunlargecheminforestieràtraversleTurc.Turc),cequiestuneallusionàlavictoiredesNormandssurlaforêtmixteodoranteàlafindelaquellenousavonsunpeuperdularoute.Turc.lelongdelaroute.IlfautsavoirquelaSicileadéjàétéenvahiepardenombreuxpeuplesdifférents.DesRomains,desArabes,desTurcs,desNormands,Capizzisetrouveentrelespâturagespourlebétailetleschevaux.Finalement,nousavonstrouvéunAllemands,GrecsetCarthaginois,tousontlaisséleurempreintesurl'île,etnousavonsunepetitefermeoùleschevauxpassentlanuit.Nousavonslaissédestraces.43ColombieExplorateur43
ColombieAbondance,couleursetdiversitéMontagne,plage,vacancesplaisir?Aventure,citytrip,stagenaturex?Commentchoisir?Pourtout!LaColombierépondàtouslessouhaitsetoffreenplusdesrandonnéeséquestresuniques.LaColombien'estcertespasleplusgrandpaysd'AmériqueduSud,maisc'estleplusricheentermesdebiodiversité.Leclimattropical,lesdifférentsespacesnaturels,delaforêtviergeauxsavanesfertilesetauxzonesmarécageuses,offrentlesmeilleuresconditionspourunefloreetunefauned'unerichesseexceptionnelle.Lafauneetlafloreindigènesnesontpaslesseulesàsesentiràl'aisedanscepaysautrefoisplutôtmalvu,lesvisiteursd'AmériqueduNord,d'Europeetd'Asiesontégalementdeplusenplusnombreux.Lacriminalitéetletraficdedrogueontfortementdiminué,maisilrestelecafé,lesfruitstropicaux,unenatureluxurianteetlesouriredesColombiens.L'histoirecolonialesereflètedanslestyledeshaciendas,desvillagesetdesmétropolescommeBogotá,MedellínouCartagena.Lestouristesdevraientprendreletempsdedécouvrirlesdifférentesfacettesdupays.LesmagnifiquesplagesderêveduPacifiqueetdesCaraïbes,quinesontpasencoresurpeuplées,sontpropicesàladétente.Sivousvousaventurezdanslanaturesauvagedesforêtsprimaires,vouspourrezentendrelecriperçantdusingehurleurrougeoulescrisàpeinemoinsperçantsdesperruchesetperroquetsmulticolores.EneffetLaColombie,avec1800espècesd'oiseaux,estconsidéréecommelepaysleplusricheenoiseauxdumonde.LepasofinoLepasofinoestélevédansplusieurspaysd'Amériquelatineainsiqu'auxÉtats-Unis,maisilestoriginairedeColombie.Commelaplupartdesracesdechevauxducontinentaméricain,ilissudel'immigrationibérique.Laparentéavecleschevauxespagnolsestindéniable.Lenomdelaracevientdesonallurespéciale,lepaso,quiressembleautölt.Ilseprésentesoustroisformesdifférentes:1.ClassicFino:tölttrèsrassembléavecunesuitedepiedsrapide2.PasoCorto:mouvementversl'avantmodéréetprised'espace3.PasoLargo:l'alluredetöltlaplusrapideavecbeaucoupd'amplitudeLepasoestinnéchezlaplupartdesreprésentantsdelaraceetoffreaucavalierunechevauchéeextrêmementconfortableetsanssecousses.Acetavantages'ajouteuncaractèreattachant."Brio"estlenomquelesamateursdepasodonnentàlanatureparticulièredeleurschevaux.Cemotdécritlacombinaisondetempérament,d'énergie,dedouceuretdeprésencesublime.LesPasoFinosnesontpasdifficilesoueffrayants,c'estpourquoilescavaliersderandonnéenejurentqueparleursqualités.Danssonpaysd'origine,laColombie,lepaso,confortableetmaniable,estidéalpourlesrégionsdifficilesd'accèsdanslesmontagnesetlajungle.44PasoFinoRacedechevauxd'allureCorpsfortetcarréTouteslescouleurs,rarementpieSensible,vif,prochedel'hommeChevaldeselleetdetraitrésistantMesureaugarrot136cmà156cm
Lescouleursdesfruitsetlégumes......etdanslesruesLetapir,letatou,lejaguaretlepuma,leparesseux,desespècesd'oursetdesingess'ébattentdanslesprofondeursdelaforêtprimaire.Sortirdelanaturesauvageetentrerdanslavietrépidante-c'estceàquoiinvitentlesvillesco-lombiennes.Lacultureafro-caribéennepleinedetempéramentoffredesconcerts,deladanse,delapop,durocketdelamusiqueclassique.QuipenseàlaColombiepenseaussiaucafé.Dansleclimatchaudethumidedeshautsplateauxandins,lecafépousseàmerveilleetlesimmensesplantationsdecafésontunautrepointfortpourlesvisiteurs.Lesamateursdecafénequittentpaslepayssansavoirdégustéle"tinto",uncafénoirdouxavecdusucre.ChevauchéedansunenaturesauvageetverdoyanteL'arttraditionneldelaterrecuitePROGRAMMED'EQUITOURInfospaysColombieLarichessedelacultureetdelanaturecolombiennesavecuneexpérienceéquestreréussie.c'estcequeproposentlesprogrammes Equitour.Troiscircuitsdifférentsvousemmènentàtraversdesforêtsvierges,deschaînesdemontagnesetdesvillagesisolés.Lorsdechaqueexcursion,vousserezgâtésavecducafé,desfruitsetdesplatstypiquesdupays.www.equitour.fr/colombie.htmTaille:1142000kmPopulation:51millionsCapitale:BogotáLangue:espagnolReligion:majoritairementcatholiqueromaineMonnaie:pesocolombienClimat:tropicalavecdifférenteszonesclimatiquesselonl'altitudeMeilleurepériode:toutel'année45FolkloresurlaplacedeVilladeLeyvaPhotos:privé,GabrieleKärcher
VégétationluxuriantePatiod'haciendaaéréChambred'hôtesdestyleTiptopsellerielegrand HacRécitdevoyageenColombie
ien datrailHacienda-Hoppingl'aventureéquestrepourraitêtreDeniseNeufeld,carellenousplongedanslesjoiesdel'équitationetdelaviecolombiennes.L'aubecommenceàpoindre.Lespremiersrayonsdusoleilsefrayentuncheminàtraverslesbranchesluxuriantesdesarbres,réchauffentlaterreetfontmonterlefroidetl'humiditédelanuitdanslebrouillard.Dessilhouettessombresd'arbresgéantsetdedoucescollinessedessinentàl'horizon.Ilestsixheuresdumatin,lesruessontencoredéserteslorsquenousquittonslamétropoledeBogotápouratteindreUbaté.C'esticiquesetrouvel'hacienda,lepointdedépartdenotreaventureéquestrepourlesprochainsjours.L'haciendaestlapropriétédelafamilledenotrehôteGermán.Bernado,sonassocié,nousfaitvisiterlapropriété.Lamaisonaplusdetroiscentsansetaconservésoncharmehistorique.Typiquedel'époquecolonialeespagnole,ungrandpatio,unecourintérieureouverteavecdessièges,setrouveaucentredubâtiment.Depuislepatio,onaccèdeauxchambresd'hôtes.L'haciendaestaujourd'huiutiliséecommemaisondevacancespourlafamilleoulesinvités.Lacoupeetlatailledeschambresvarient.Toutessontaménagéesdansunstyleancienavecdesmeublesanciensetdeslustres.Ilyaenoutreunesalledecheminéeintimepourlesjoursfroids,uneanciennesalledebureauetmêmeunepetitechapelle.Danslacuisine,lesplatslesplusdélicieuxsontpréparéssurlevieuxfouràbois.Autrefois,l'haciendaétaitune"chicharia"oùl'onfabriquaitlachicha.Ils'agitd'unesortedemoûtoudejusfermentésud-américain,égalementconnusouslenomde"bière"desIncasoudesAndes,quiobtenuàpartirdedifférentesvariétésdefruitsetdeplantesselonlepaysoularégion.L'ancienneétabledudomaineaététransforméeenchambred'hôtes.Seuleslesanciennessellesaccrochéesaumurtémoignentencoredecetteépoque.Lesnouvellesécuriessetrouventàenvironcinqminutesàpieddel'hacienda.Aprèsundélicieuxcaféetunpeudetempspournousreposer,nousnousrendonsauxécuries.Legroupeestcomposéd'Anglais,deBelges,d'Allemandsetd'Américains.Aupiedd'unemontagnesetrouventlespaddocksetlesnouvellesécuries.Leschevauxsontdehorstoutel'année,lesboxessontdoncpeuutilisés.Lebâtimentdesécuriescomprendunesalledeséjouretuneselleriebienrangée,oùl'onpeutvoirdifférentstypesdeselles,delaselleanglaiseclassiqueauxselleswesternetMcClellan,enpassantparlessellespourdamesetlessellestypiquesd'AmériqueduSudrecouvertesdepeaudemouton.47
48LesquelquequarantechevauxsontpourlaplupartdescroisementsdeCriollos,d'ArabesetdeQuarterHorses.Ilyaégalementquelquesmulesdansletroupeau.Pourlesrandonnées,onutilisedessellesdetypeMcClellanavecdesbrides.Chaquechevaladessacochesetdesponchosdepluiesontfournis.LaColombiesetrouvedansunezoneclimatiquetropicale,ilpeutdoncpleuvoirtoutel'année.Lestempératuressontmaintenantestivales,aprèsavoirétéassezfraîcheslematin.Laprotectionsolaireestindispensable,carnousnoustrouvonsàproximitédel'équateuretàunealtitude'environ2600mètres.LaColombiesediviseendifférentesrégionsnaturelles.Lacôteoffredemagnifiquesplagesetdesinfluencesafro-caribéennes.Al'ests'étendentdessavaneshumidesetdesforêtstropicales.Al'ouest,lesAndesdominentettraversentlaColombieentroischaînesdemontagnes:lacordillèreoccidentale,lacordillèrecentraleetlacordillèreorientale.NousparcouronslebrasorientaldelaCordillère,delaprovincedeCundinamarcaàlaprovincevoisinedeSantander.Surlemanègecouvert,nousfaisonsquelquespetitstoursd'essaiavecnoschevaux,jusqu'àcequetousaientfixéleurssacsetrégléleursétriers.Puisnousnousmettonsenroute.Nousnouséloignonslentementdel'écurie,passonsdevantlelamadel'écuriequibrouteconfortablementallongéetnousapprochonsdescollinesenvironnantes.Noustraversonsdesforêtsparfuméesdepinsetd'eucalyptus.Descactusisolésbordentnotrecheminetnousavonsrégulièrementdesuperbesvuessurlepanoramamontagneux.MonmélangeCriollo-Arabeassidumeporteavecagilitéetassurancesurtouslesterrains.Heureuxetsatisfaits,nousàl'écurieaprèsunebellepremièrechevauchée.Al'hacienda,unbarbecue-"asado"enespagnol-nousattendavecd'énormesQuantitésdeviande.Ilyadubœufdélicieux,descuissesdepouletetdessaucissesàrôtir,accompagnésdepommesdeterre,d'uneexcellentecrèmed'avocatetdejusdemanguefrais.Lesfruitstropicaux,quel'ontrouvecheznousàprixd'ordanslessupermarchés,poussenticienabondancesurlesarbres.Danslepatio,ilyatoujoursunecorbeilledefruitsrempliedanslaquelleonpeutseservir.L'après-midi,nousvisitonslafermevoisine,oùsontélevésetentraînésdesPasoFinos.Cetteracedechevauxd'allureestoriginaire,entreautres,deColombie,etlesColombienssontvraimentfousdeleurPasoFino!Lenomdésigneàlafoislaraceetl'allurespécialedetölt.Enfrançais,PasoFinosignifie"allurefine".Descompétitionssontorganiséesdanstoutlepays,aucoursdesquelleslescavaliersetleschevauxdoiventmarchersurunsolenbois,presquesurplace,enfaisantdespasrapides,toutenencouragésparlepublic.Lechevalquialerythmeleplusrapideetlepluspurgagne.Nouspouvonsassisteràl'entraînementdel'undescollaborateursetmêmemonternous-mêmesl'undecesnobleschevaux.Ungrandhonneuretuneexpérienceéquestreunique!Lechevals'agitesurlesolenboiscommeunemachineàcoudre,alorsquel'onneressentpresqueaucunmouvement.Lesoir,unplattypiquementcolombiennousattend,unajiaco.Ils'agitd'unragoûtdepoulet,depommesdeterre,demaïs,decâpres,d'avocatetd'unpeudecrème.Audîner,nousfaisonslaconnaissancedeGermán,notredeuxièmehôteetaccompagnateur.AvecBernado,ilfaitdécouvrirlaColombieseshôtesàdosdecheval.Bernadoétaitencoreilyaquelquesannées,maisiladémissionnépourseconsacrerentièrementàsapassion,leschevauxetl'équitation.48Parmontsetparvaux
TroupeauavecmuleAsado-grilleràlasud-américaineLemulettientlecoupDémonstrationdePasoFinoLelendemainmatin,nouscommençonspartraverserquelquescollinespourarriverdansunvillage,oùnousnousarrêtonsdansunepetiteboutiquepourquelquesboissonsrafraîchissantes.Ensuite,laroutecontinueàtraverslescollinesetlesforêts.LamulequemonteGermánsuscitetoujoursunravissementparticulier.Ilestunvéritablefandesmules,carmalgréleurtaillegénéralementréduite,ellessonttrèsendurantesetpeuventporterplusdepoidsquedenombreuxchevaux,toutenassidûment.Jepeuxm'enrendrecompteparmoi-mêmelorsqueGermánmeconfielemuletetquejepeuxmeconvaincredesesqualitésdansungaloppétillant.Malgrénosjambespluscourtes,nouspouvonsfacilementsuivrelegroupe.Cetterandonnéeàchevalnousoffredenombreuxpaysages:desforêtsdéjàmentionnées,devastesplainesvertes,despassagesescarpésenmontagneetunterrainrocheuxdésertique.Noustraversonssouventdepetitsvillagesounousnousarrêtonsdansdeshaciendashistoriques,oùnouschaleureusementaccueillisparnoshôtesetoùnousdégustonsunexcellentrepas.Tousleslogementssontcharmantsetchacunasonstyleparticulier.Lesanciensbâtimentssontrestaurésetaménagésavecsoin.Danslesmontagnes,nouspassonsunefoislanuitdansunesorted'éco-lodgeavecPhotos:privéLesdeuxderniersjours,nousavonsséjournédansunhôtelmoderneauMonasteriodelaCandelaria,leplusancienmonastèreaugustind'Amériquelatine.LadernièreétapedenotrechevauchéeestlavilledeVilladeLeyva.Avecsesruespavéesetsesfaçadesblanches,elleestconsidéréecommelaplusbellevillecolonialedupays.Sonimmenseplaceprincipaleaucentreduvillageadéjàservidedécoràquelquesfilmshollywoodiens,Zorro.Outrelanatureluxurianteetladiversitédespaysages,nousapprenonsbeaucoupsurlacultureetl'histoirepassionnantedelaColombie.C'estaveccetenrichissementquenousprenonscongé,lecœurlourd,denossympathiquesguidesetdenoscherschevaux.DeniseNeufeldwww.equitour.fr/colombie.htm49Lessellessontlégèresetconfortables
Classique?Anglaise?Western?Lesdifférentstypesd'équitationDressage,western,chevauxd'allure-ilexistedenombreuxstylesd'équitation.Commentsont-ellesapparuesetlesquellessontadaptéesàlarandonnéeéquestre?AnglaisL'équitationanglaisecomprenddesdisciplinesdecompétitioncommeledressage,lesautd'obstacles,leconcourscomplet,maisaussilachasseàcheval.Lesrênes,lescuissesetlepoidsconstituentuneaideconstantedéterminel'allure,lerythme,lerassemblementetladirection.Enpositionassiselégère,lecavaliersetientdanslesétriers,estlégèrementpenchéenavantetsoulagelechevalaugalopetàl'obstacle.Leschampionsdessportsdecompétitionanglaissontleschevauxàsangchaudetleponeydeselleallemand.del'OuestL'équitationwesternestissuedelaméthodedetravaildescow-boysaméricains.Elleestcalme,douceetdétendue,carlescow-boysetleurschevauxdoiventtravaillerensemblependantdenombreusesheures.L'aideestdonnéedemanièreimpulsive,c'est-à-direquelechevalexécutelaleçondemandéejusqu'àcequ'unnouveausignaldonné.LeQuarterHorse,lePaintHorseetl'Appaloosasontassociésàl'équitationwestern,maisd'autresracespeuventégalementêtreforméesdanscesens.Chevauxd'allureTölt,Pass,Paso,Rack,Marcha,Foxtrot-telssontlesnomsdesalluresspécialesdesracesdechevauxd'allure.Cesontleschevauxislandaisd'Islande,leMissouriFoxtrotter,leTennesseWalker,leRockyMountainHorse,l'AmericanSaddlebredd'AmériqueduNord,lePasoFino,lePasoPeruano,leMangalargaMarchadord'AmériqueduSud.Iln'existepasdestyled'équitationuniquepourtousleschevauxd'allure.Lestyled'équitationestplutôtadaptéàlamanièredemonterenvigueurdanschaquepays.Ainsi,auxÉtats-Unis,leschevauxd'alluresontvolontiersmontésenstylewestern.LesIslandais,quantàeux,sontmontésàl'anglaise,maislaselleislandaisespécialedéplacelepoidsducavalierlégèrementversl'arrièreafindeleredressementsouhaitélorsdutöltetdelapasse.Leschevauxd'alluresud-américainesontmontésdemanièresimilaireàl'équitationibérique.50Photos:GabrieleKärcher,privé
IbériqueL'équitationibérique,commel'équitationwestern,estissuedel'équitationdetravaildesvaqueros,c'est-à-diredeséleveursdebovinsespagnols.Leurschevauxsontentraînésàserassembler,maisàcouriretàêtreagiles.Lecavalierestassisbassurlaselleettientlesrênesd'unemain.L'autremainestlibrepourlagarrocha,unelonguepercheaveclaquellelevaqueroconduitetséparelesbovins.Conformémentàleurorigine,cesontsurtoutleschevauxibériques,c'est-à-direlesAndalousetlesLusitaniens,quiconviennentpourcetteactivité,maisaussilesArabeshispaniquesetles"TresSangres",trèspopulairesenEspagne,quisontdescroisementsd'Andalous,depur-sanganglaisetd'Arabes.Classique/BaroqueC'estl'artéquestredesanciensmaîtresdéveloppéetpratiquédanslescours.Enfait,sonorigineremonteàl'équitationdeguerreduMoyenÂgetardif.Leplusgrandrassemblementetlaplusgrandelégèretésontderigueur.Lesleçonsdedressagedifficilestellesquelepiaffer,lepassageetlapirouettesontissuesdel'équitationclassiqueetonttrouvéleurplacedansledressagesportif.Enoutre,lesleçonslesplusdifficiles,lesécolesau-dessusdusol,fontpartiedel'équitationclassique.Ils'agitdelalevade,delacourbetteetdelacabriole.Pourcesexercices,lesChevauxbaroques:Andalous,Lusitanien,Lipizzan,KnabstrupperetFrison.EquitationdetravailDansdespayscommelaMongolieouleKirghizstan,l'équitationestavanttoutuntravail.Leschevauxserventautransportouàlaconduiteetàlagardedestroupeauxdebétail.Celasignifiedesheuresdechevauchée,delarapiditéetdel'adressesinécessaire,delaforce,desnerfssolidesetunebonnesanté.Lescavaliersdecespeuplesnesesoucientpasdel'attitude,del'esthétiqueoudelaperfection.C'estpourquoileurstyleéquestrenousparaîtparfoisgrossieretauquelilfauts'habituer.Maisleurschevauxviventlaplupartdutempsdanslaplusgrandelibertépossibleetsontdoncrobustesetrésistants.Enfindecompte,ilsneseportentprobablementpassimal.RandonnéeéquestreLescavaliersderandonnéesontassissurlasellependantdesheures,commedescow-boys.L'appuiprolongésurlesrênes,latensionetlapressionsurlescuissesn'ontpasdesens.Commeenéquitationwestern,ondonneplutôtdesaidesd'impulsion.LacélèbreauteureetspécialistedeschevauxUrsulaBrunsadéveloppél'équitationlégèrepourlescavaliersdeloisirsetderandonnée.Ellesecomposed'élémentsdelamusiqueanglaiseetdelamusiquewestern.Laselleestunmoyendesedétendreetdeménagerlesdeuxpieds.Lesselleswesternconfortablesconviennenttoutaussibienquelessellesanglaiseslégères.Onmonteavecunbridon,unebrideousansmors.Selonladestination,lespartenairesde Equitourproposentégalementdessellesetdesbridestypiquesdupays.Unebrèveinitiationestbiensûrtoujoursassurée.
Roumanie Prendre de la hauteur en 52 52
Transylvanie La nuit, Dracula sévit, les loups hurlent et les ours se faufilent dans les fourrés. On dit que les esprits agissent dans les vieux châteaux et dans les hauteurs des Carpates. La Transylvanie est le pays des cavaliers intrépides. é v i r p : s o t o h P 53 53
RoumanieLepayssauvaged'EuropeLaculture,l'aventureetlessensationsfortesattirentlestouristesenRoumanie.Silepaysresteencoreconfidentiel,sesatoutscommencentàsefaire.LecœurdelaRoumanieestlafameuseTransylvanie,égalementappeléeTransylvanie.LenomTransylvaniesignifie"au-delàdelaforêt",lenomTransylvanieremonteau12esiècle,lorsquedesémigrantssaxonss'ysontinstallésetontconstruitseptchâteauxdeprotectionquiontdonnéleurnomàlarégion.Lanatureroumaineestvariéeetricheenanimaux.LesCarpatesrappellentlesmontagnesRocheuses,ledeltaduDanuberessembleàlapetiteAmazonie,lesforêtsressemblentàcellesduCanadaetlesvillesincarnentlavieilleEurope.LaRoumanieestdoncunedestinationattrayanteetvariée.LaTransylvanieestentouréeàl'estparlesCarpatesenformed'arc.Leredoutablepersonnagederoman,lecomteDracula54vécuici.LechâteaudeDraculaestaujourd'huiouvertau.Maisseulementjusqu'à18heures.Cequisepasselanuitresteincertain.LarencontreaveclesoursbrunsdeRoumanie,qui,commelesloupsetleslynx,parcourentlesforêtssansfin,donnelachairdepoule.Ilspartagentleurespacevitalaveclechamois,leblaireau,lerenard,lechevreuil,lecerfrouge,lesanglier,lebisonréintroduitainsiqued'innombrablesespècesd'oiseaux.Leshommes,lesanimauxetlesvoyageursviventsanscontraintesdansetaveclanature.Lavieàlacampagneestsimpleetmalheureusementencoremarquéeparlapauvreté.Maisletourismeapportedel'argent,desgensetdel'attentionetestdoncunebénédictionpourlepays.Photos:privé,mandarinMD/pixabay
Famille Ours brun Comme il y a un an L'art de faire du fromage Les cavaliers en quête d'aventure sont ici à la bonne place, car en Roumanie, on apprécie les chevauchées rapides et les escalades à cheval. Les châteaux, certains en ruine, d'autres rénovés avec amour, offrent un aperçu de l'histoire de la Roumanie. Dans les villes, ils servent de musées, à la campagne de maisons d'hôtes et / ou de résidence pour les héritiers nobles. EQUITOUR vous emmène ses hôtes aussi bien dans des châteaux historiques que dans les profondeurs des forêts, les hauteurs des Carpates et leur fait découvrir le charme simple de la vie rurale roumaine. La probabilité de rencontrer des ours est incomparablement plus grande que le risque de rencontrer le comte Dracula. Château de Bran - le château de Dracula Rencontre avec des vaches en liberté PROGRAMME D'ÉQUITATION EQUITOUR Les montagnes, les lacs, les forêts, mais aussi le patrimoine culturel de la Roumanie sont couverts par les programmes équestres d'Equitour. Que vous séjourniez dans un manoir royal ou dans un simple refuge de montagne, le jour, les de nos partenaires pour découvrir les trésors de la Roumanie. Les cavaliers en quête d'aventure trouveront leur lors des randonnées en trail. https://www.equitour.fr/europe-est Infos sur la Roumanie Taille : 238 398 km². Population : 19 millions Capitale : Bucarest Langue : roumain, hongrois Religion : majoritairement orthodoxe roumaine Monnaie : leu roumain Climat : tempéré. Maritime, continental ou méditerranéen selon les régions. Meilleure période : d'avril à octobre 55
56RécitdevoyageenRoumanieAventureenTransylvanieLaTransylvanie-cemotfaitfrissonnerbeaucoupdemonde.Cartoutlemondesaitquec'estlapatrieducomteDracula.Celan'empêchepasAdrienneFriedlaenderdevisiterleschevaux,lanatureetleschâteauxdeRoumanie."Canteriscomingup!"Mátyáschevaucheentêtedenotregroupedehuitpersonnes.Etàpeinenousa-t-ilcriél'ordredegaloperquesonbaisemetàgambaderavecexcitation.Lesautreschevauxconnaissentégalementl'ordreetn'ontpasbesoind'uneautreinvitation.Etvoilànoschevauxquis'.Lessabotsvolentau-dessusdelaprairie.Al'horizon,deschamps,desforêtsetlepaysagevallonnédesCarpates.Cinqjoursderandonnéeet120kilomètresàtraverslaTransylvanienousattendent.Nouschevauchonsàtraversdesprairiesdefleurssauvages,nousgrimponsdescollines,Noustraversonsdesruisseauxbruyants,nousmontonsetdescendonsdesmontagnesàtraversunvastepays.NotreaventureàchevalcommencelaveilleàMiklósvár.Cevillagede500habitantsestl'undesplusanciensdeTransylvanie.EtilCommelaplupartdesvillagesdelarégion,ilsembleunpeuhorsdutemps.Iln'yaqu'uneseulerouteasphaltée.Uncoupleâgéestassissurunbancenboisinclinédevantleurmaisonnettevieillissante.Lesmainssurlesgenoux,levisagedanslesoleilcouchant.Onsavourelafindelajournéedetravail,lebavardageaveclevoisin.Unecharrettetiréeparuncheval,chargéedefoin,passeencahotant.Uneimagedetouslesjours.Aujourd'huiencore,denombreuxpaysansutilisentdescharrettestiréespardesânesoudeschevauxpourlestravauxdeschampsetlesexcursionsenfamille.DevantlechâteaurestaurédeKálnoky56
Meilleurapprovisionnement,tantôtaupique-nique...foisluxueux......maisd'abordleschevauxCanterestentraindesemettreenplaceLanoblefamilleKálnokyavécuàMiklósvárpendanthuitsiècles,jusqu'àcequelesfascistesroumainschassentlesgrands-parentsdel'actuelcomtedupays.DepuisquelecomteTiborKálnokyestrevenuen2004danslechâteaudesesancêtres,luietsafemmeAnnas'occupentdelareconstructiondelapropriétéfamiliale,delarestaurationdesvillagesenruineetdelaluttecontrelapauvreté.Pourlesfinancer,lafamillecomtaleproposedesformationsd'équitationetdesrandonnéesàcheval.Lesclientsviennentdumondeentier.Cariln'yaguèred'endroitenEuropeoùl'ontrouveunetellelibertésanslimitespourlechevaletlecavalier.Pasdeclôtures,pasdeportails,seulementquelquescheminsprédéfinis.AuStonePubdeMiklósvár,nousrencontronsAnnaKálnoky.Lacomtessede59ansestvétérinairedeformationetconnaîtleschevauxetl'équitationdepuissonenfance.Elleconnaîtlarégionetaplanifiélesitinéraireséquestresetlespossibilitésd'hébergement.C'estdesonécuriequeproviennentleschevauxaveclesquelsnouspartonslelendemainmatin:deshoutsoulsaupiedsûr,desarabesshagya,desarabescroisésetdeslipizzans.Lorsdel'inscription,nousavonsdéjàindiquénotretaille,notrepoidsetnosconnaissancesenéquitation.Maintenant,Grä-finAnnaveutnousconnaîtrepersonnellementavantdechoisirleschevauxappropriés.Elleprendcettetâchetrèsausérieux,carilestdifficilechangerdechevalpendantlescinqjoursdetrail.Lelendemainmatin,lechauffeurSultannousemmèneauxécuriesdeSepsiköröspatak.Là,leschevauxsontdéjàsellésetprêtsànousaccueillir.Annaachoisipourmoiunejumentlipizzande15ans,éléganteettrèsvive.Danslepaddock,lacavalièreexpérimentéevérifieencoreunefoissonchoix.Trèsconcentrée,ellesetientaumilieudelapisteetnousobserveavecdesyeuxd'Argus.Lasécuritédescavaliersluitientautantàcœurquelebien-êtredesescherschevaux.Etpourcela,elleal'œil.MajumentLipizzaAlmaetmoiformonsuneéquipeharmonieusedèslepremiertour."Avant,jen'auraisjamaisimaginéprêtermeschevaux",révèlelacomtesseavantd'."Maislestempsontchangé".Celafaitmaintenantvingtansquesafamilleetsonéquipegèrentl'entrepriseéquestre.57
LalibertépourleschevauxChâteauenchanteurdeKálnokyLescavaliers,huitaumaximum,sontaccompagnésparMátyás,leplusanciencavalierdelarégion.filsdelacomtesseAnnaetducomteTibor.SándorBölöni,quitravailledepuisplusdevingtanspourlafamilleKálnoky,estsouventprésent.IlestlebrasdroitdeMátyásetveilleàlasécuritéduchevaletducavalier.Auboutdevingtminutes,Annadonnesonaccordpourlegroupeetquittelemanège,satisfaite.Nousrangeonslesimperméables,lepique-niqueetl'eauainsiquenosaffairespersonnellesdanslessacochesdeselleencuiretquittonslafermeàcheval.L'aventurecommence.Nouspasseronsenvironcinqàsixheuresparjourenselleaucoursdesprochainsjours.PourchevaucherdanslanaturesauvagedeTransylvanie,ilfautfaireattentionàcertaineschoses.Aprèsavoirquittélevillageetatteintlalisièredelaforêt,nousnousrassemblonsendemi-cercleautourdeMátyás."Nousallonsrencontrerdeschevauxenliberté",prévientMátyán.il."Ilssesententparfoismenacésparnous.Cenesontpasdeschevauxsauvages.Lespaysanslesemmènentpaîtredanslesmontagnes.Ensuite,lechevaldetêteestattachéàl'arbre,lerestedutroupeausepromènelibrement-etestparfoisassezagressif".Mátyásn'apasfini:"Nousallonsaussirencontrerdestroupeauxdemoutons.Ettouslesbergersiciontbeaucoupdechiensdebergeraveceux.Ilsdéfendentleurtroupeaunonseulementcontrelesours,maisaussicontreleshommesetleschevaux".Pasderéseaumobile,pasderoutes,etnousn'avonsvupersonnedepuisdesheures.Soudain,desaboiementsfurieux.Unedouzained'énormeschiensdebergerauxpoilshérissésjaillissentdesbuissons.Lameutejappecommes'iln'yavaitpasdelendemain.Ilnefaitaucundoutequechacund'entreeuxdéfendraitlesmoutonsaupérildesavie.Sándorsiffleetcriejusqu'àcequelameutesauvagedemi-tour.58UngaloprapideàtraverschampsNousnouscalmonsetentronsdansuneforêt.Deschevauxenlibertépaissentdansuneclairière.Apeinenousont-ilsremarquésquedeuxjeunesétalonssedétachentdutroupeauettrottentnous,latêtehauteetlacrinièreauvent.Sándorsautedecheval,seplaceentrelesétalonsetlegroupedecavaliersetfaiténergiquementfuirlesdeuxyoo-ters.Lesoleilàsonzénith.Pausedéjeunerdanslaforêtdechênes.Nousdétachonslesselles,attachonsnoschevauxàl'abridesarbresetnousinstallonssurunecouverturedepique-niqueàl'ombre.Deuxaiglestournentau-dessusdelaclairièreetnousregardentdévoreravecappétitdescuissesdepouletetdessandwichs.Nousétironsnososfatigués,somnolonsausoleil,discutonsdesexpériencesdelamatinéeautourd'uncaféetd'unthéetécoutonslesrécitsdeMátyá.Depuislafindesesétudesd'histoire,ilaccompagnerégulièrementlesrandonnéesentrail.Cequ'ilpréfère,cesontlesdiscussionsaveclesvisiteurs,àquiilraconteavecenthousiasmeetplaisirlacultureetl'histoiremouvementéedesonpays.Quelqu'uns'interrogesurlecomteDracula,unvampirequiauraitsévienTransylvanie.Iln'yajamaiseudevampiresici,Mátyás.Maisunmodèlepourlepersonnageduromandel'écrivainirlandaisBramStoker:LeprinceVladDraculea,célèbrepoursacruautéauXVesiècle.Ilbrûlaitleschamps,empoisonnaitl'eaupotableetfaisaitempalersesvictimes,cequiluivalutlesurnomde"Tepes".sappelle"l'Empaleur".Mátyásn'estpasunfanducultedeDracula.Notrepaysamieuxàoffrir".LachambreduroiCharles
59Enfind'après-midi,nousatteignonsnotredestinationdujour,Kisbacon.Chaquesoir,nouspassonslanuitdansunendroitdifférent:dansdesaubergestypiquesdeTransylvanie,chezunefamilledechasseursetaujourd'huidansuneaubergederandonnéeaumilieudelaforêt.L'ambianceestdétendue,commelorsd'unesortiescolaire.Nousnousrépartissonsenjacassantdansleschambresoùnosbagagesnousattendentdéjà.Sultanlesconduitchaquejourànoshébergements.Àchaqueendroit,noussommeschaleureusementaccueillisetnousrecevonsunedélicieusecuisine.Ici,àKisbacon,noussommesinvitésàdînerchezuncouplelocal."Bienvenuedansnotremaison",nousaccueille"LadyMartha",commeMátyásnousprésentel'hôtesse:Unedamed'environquatre-vingtsdontlevisagerayonne."Jesuisheureusequevoussoyezvenusdansnotrepetitvillage".Ellefièrement:"Iln'yariendeplusbeauau".Puisellecommencepargénéreusementunetournéedepálinkamaison.L'eau-de-viedefruitssucréetraditionnelleestunespécialitéhongroise.Leshabitantsdelarégionenserventàchaqueoccasion.Ilnerestepresqueplusuncentimètredeplacesurlatablegénéreusementgarnie:tomatesetpoivrons,painfaitmaison,crèmed'aubergine,rouladesdechou,fromage.Toutprovientdujardinetestfaitmaison.Aprèslerepas,Marthanousemmènedansunesalledebar.Ilyalàunénormemétieràtissertraditionnelenbois.C'estsurtoutenhiver,quandiln'yaplusrienàfairedanslepotageretquelaneiges'accumuledevantlaported'entrée,qu'elleconfectionnedejoliescouvertures,serviettesettorchonsqu'ellevendàseshôtes.Enpartant,ellenousfièrementunepetitebrochurecoloréesursonpays.Erdóvidék-Waldlandestletitre.C'estainsiquel'onappellesonpaysdanslelangagepopulaire.Desmontagnessauvages,descollinesdoucesetd'immensesforêts.Celles-ciabritentnonseulementdesrenardsetdesloups,maisaussietsurtoutdesours.Plusde6000d'entreeuxhantentlesforêts.LaTransylvaniealaplusgrandepopulationd'oursbrunsd'Europe.Lesourssontpacifiques,maispeuventêtredangereux,surtoutsionlessurprend.LaTransylvanieestl'unedesdernièresrégionsnaturellesintactesd'Europe.EtcetterégionsauvageuniquefascineégalementleroiCharles.Depuis1989,ilserendrégulièrementenRoumanie.Ilyvientleplussouventpendantl'été,pourlecalmeetlerecueillement.IlsepromènealorsaveclecomteTiborKálnokydanscepaysageunique.Lesdeuxhommesontunliendeparentéétendu,maisilssontsurtoutliésparuneamitiépersonnelle.En2009,CharlesaachetéunmodestedomainedanslepetitvillagedeZalánpatak:quatrepetitesmaisonsrénovéesavecsoin,uneétableetunegrange,isoléesàlalisièredelaforêtetaccessiblesuniquementparuneroutedeterre.Lamaisond'hôtesidylliquepeutaccueillirdouzepersonnespourlanuit.Etcequiestparticulier:Lorsquelemonarqueetsasuiteabsents,toutesleschambresetmêmelelitroyalsontégalementlouésàdesinvités.Ainsi,àlafindenotrechevauchée,nousavonseffectivementleplaisirdepasserlanuitdansledomaineroyal.Lelendemain,nousrentronsàchevalàSepsikőröspatak.Transpirantsmaisheureux,nousarrivonsendébutd'après-midiauxécuriesoùnousattendlacomtesseAnna,raviequecavaliersetchevauxrentréssainsetsaufs.Nousàcelaetàcetteformidablesemained'équitationenguised'adieu.AvecPálinka,biensûr.SultannousramèneàZalánpatak.Ladernièrenuitavantledépart,nousdormonsunedernièrefoisdanslamaisond'hôtesduroid'Angleterre.Aprèsledîner,nousnousretironsdansnoschambres.L'obscuritélesmaisons.Danslecielnoir,lesétoilesscintillent.Quelquepartdanslevillage,quelqueschiensaboient.Etauloin?Est-ceunloupquihurle?AdrienneFriedlaenderwww.equitour.fr/dra007.htm...etplusrarementavecdesoursRencontreavecunefamilled'agriculteurs...Photos:privé
60RomantismedufeudecampDulacdeConstanceauxCarpatesEntretienavecKatrin,uneexpatriéeKatrinHeigle,originairedusuddel'Allemagne,a38ansetvitavecsonpartenaireCsabaetdenombreuxanimauxsurunalpagedanslesCarpates.ElleracontesaviepassionnanteàJessicaKiefer.LeparadisdeKatrinetCsabaVisitedublockhaus
61KatrinetCsabaplusieursrandonnéeséquestresenmilieusauvage:RandonnéedansleparcnationaldeHasmas:www.equitour.fr/has007.htmSurlestracesdesours:www.equitour.fr/bae008.htmRandonnéeaventuredanslesCarpates:www.equitour.fr/kar015.htmCsabaentêtedugroupeAvais-tudéjàpenséàémigrer,etcomments'est-ilpassé?Celas'estfaitparhasard.EnAllemagne,jetravaillaiscommeviolonistedansunorchestre.Mêmesij'aimebeaucouplamusique,j'avaisenviedefairequelquechosedevraiment"àmoi".En2016,j'aifaitunvoyageàchevalenRoumanievia Equitour etj'airencontréCsaba,moncompagnonactuel.LesCarpates,avecleurnatured'unebeautéuniqueetleurauthenticitésauvage,m'ontimmédiatementenchantée.EtbiensûraussiCsaba,sonmodedevieetsoncontactavecleschevaux.C'estainsiquejesuisretournéedanslesCarpatesen2017etquejem'ysuisinstalléecomplètementen2018.Commentdécrirais-tutescompatriotesactuels?Lesgenssontplusdétendusqu'enAllemagne.Celaadesavantagesetdesinconvénients.Leburnoutouladépressionsontmoinsfréquentsici.Enrevanche,ilestplusdifficilededescollaborateursfiables.3.ya-t-ilquelquechosetemanqueenAllemagne?Entoutehonnêteté?Lanourriture.Etsurtoutlacuisinedusuddel'Allemagne,aveclaquellej'grandi.Ici,ontrouvedesplatsdélicieux,maisàchaquefoisquejerendsvisiteàmesparents,jemeréjouisdemangerdeslentillesavecdesspätzleetdessaucissesensauce.Combiendechevaux?As-tuunchevalpréféré?Actuellement,nousavons28chevaux,maisilyaaussiquelquesretraitésetquelquespoulainsquigrandissentavecleurmèredansletroupeau.Leschevauxviventtoutel'annéesurl'alpage.Nousavonsprèsdequarantehectaresdeterrain,oùleschevauxdescendenttouslesjoursjusqu'àlasource,puisjusqu'ausel,etdelàjusqu'aufoin.Toutceladansunterrainmontagneux.Ainsi,noschevauxsonttoujoursenforme,équilibrésetontlepiedsûr.Commedeschèvresdemontagne.Monfavoriabsoluestnotre"Paulchen".C'estunchevalunique,trèsdynamique,fortetendurant.J'aifaitdenombreusesrandonnéesaveclui.Malheureusement,ilnepeutplusêtremontéàcaused'unearthrose.Ilprofitemaintenantdesaretraitedansnosprairies.Qu'est-cequirendvotreconceptsiparticulier?Notrefermeestsituéeà1250mètresd'altitude,enbordureduparcnationald'Hasmas.Nousvivonslàoùl'oursetleloupdisent"bonnenuit".L'eauprovientd'unesourcedemontagneetnousavonsdespanneauxsolairessurlestoitspourl'électricité.Csabaconstruitlui-mêmelesmaisonsenbois.Nousallonschercherleboisdanslaforêtavecdeschevaux.D'ailleurs,nousfaisonsbeaucoupdechosesnous-mêmes.Nousavonsdesgraurin-derquiveillentàcequenotrecongélateursoittoujoursplein.Etmespoulesfournissentchaquejourdesœufsfrais.Maisilyabiensûraussidesdifficultés.Enhiver,ilfautsouventfairel'aller-retourdanslavallée.mêmeaveclajeep.Ensuite,nousallonschercherlescoursesdelasemaineavecdeschevauxdebât.LessacochesdenotreponeyVidampeuventcontenirdeuxbouteillesdegaz,sonacolyteGazsiportetoutlereste,dupainàlanourriturepourchiensenpassantparlasalade.Quelleestl'importancedeschevauxpourlapopulation?Pourdenombreuxagriculteurs,lechevalestleseulmoyendetransport.Onvoitencoredescharrettestiréespardeschevaux,surtoutdanslescampagnes.Danslescampagnes,onfaitbeaucoupdechosescommeenAllemagneilyacentans.IlenvaautrementdanslesmétropolesmodernescommeBucarest.OnytrouveIkea,Kaufland,etc.Lecontrasteestsaisissantlorsqu'unevieillecharrettetiréeparunchevalsegaredevantl'éblouissantcentrecommercial.Qu'enest-ildelaprotectiondesanimauxenRoumanie?Laprotectiondesanimauxestunsujetdifficile.Maisonnepeutpasdiredemanièregénéralequelesanimauxseportentplusmaliciqu'enAllemagne.Denombreuxagriculteursélèventleurbétaildansdespâturages.Lorsquenousmontonsàchevaldanslesalpagesenété,nousnousréjouissonsdevoirdesvaches,deschèvresetmêmedescochonsheureux.Plustristessontlesimagesdechiensenchaînésoudecertainschevauxdetraitdansunétatdouteux.Leproblème,c'estlapauvreté.Silafamilleaàpeinedequoisenourrir,ellenepeutpasnonpluspayerunmaréchal-ferrant.MarkusRaabed'Equiwent(https://equiwent.org/rumaenien/)faitdepuisdenombreusesannéesuntravailformidablepourlaprotectiondesanimauxenRoumanie.Ilfaittravaillerdesgensetdesplacesd'apprentissage,parexemplepourdevenirmaréchal-ferrant.As-tud'autresconseilsdevoyageparticulierspourlaRoumanie?Lepaysabeaucoupàoffrir,parexempleladeuxièmeplusgranderéservebio-sphériqued'EuropedansledeltaduDanube,unerégionsauvageoùl'onpeutsepromeneretcampersansaucuneinterdiction.Etbiensûr,laRoumanieestunpaysdecavaliers.Surnossentiers,nousnerencontronssouventpersonnependantdesjours.Onestvraimentloindetoutetonpeutsedéconnecterdubruit,dustressetdel'agitation.Lesgenssontchaleureuxetouvertsauxtouristes.Ilarrivequedeshôtessoientinvitésàboireduschnapsdansunefromageried'alpage,quelquepartaumilieudenullepart.Mercibeaucoup,Katrin!61Photos:privé
62FOLLOWtheHORSES(Suivezleschevaux)HIGHLANDERL'ÉcossedesoriginesSanspréjugésnijugementsdevaleur,laphotojournalisteGabrieleKärcherrencontredeshommesetdeschevauxsurtouslescontinents.Elleressentunsouffled'éternitédanslesHighlandsécossais.62
63Levoyageverslenorddel'îlebritanniqueressembleàunvoyagedanslepassé.Desvillagessombresauxmaisonsdepierregrisesemblentinchangésdepuisdeslustres.Lesgenssontancestrauxetancrésdanslaterre.Alarecherched'originauxécossais,jetombesuruncoupdecœur.EwanCameronOrmistondeNewton-more,85,éleveurdechevauxlégendaire,inventeurduponytrekkingcommesportetéleveurdeponeysHighlandécossais.L'originedecetteraceremonteàl'âgedeglace.Aucourssonhistoire,cechevalpuissantaserviauxpaysans,auxbourgeoisetàlanoblesse.MêmelareineÉlisabethaimaitcetteraceetl'élevaitdanssarésidenced'étéécossaise,lechâteaudeBalmoral.Cameronconnaîtpersonnellementlareine,carilaétéàsonserviceenmatièred'élevagedechevaux.Cameronestunancien,commesesponeys.Depuis200ansdéjà,safamilleélèvedesponeysetdesbovinsdansleurrégiond'origine,leshautesterresécossaises.Levieilhommes'occupedemoiavecbeaucoupd'attention,ilmepréparedelasoupeetm'inviteàfaireuntourdecontrôlesursespâturages.Avecquelquesseauxdenourritureàl'arrière,nouspartonsencahotantdansnotreDefenderdéglingué.Lesponeysarriventautrotdèsqu'ilsaperçoiventlevéhicule.IlssaventqueCameronleurdonnetoujoursquelquescaressesetquelquechoseàgrignoter.Cameronnejurequeparlesqualitésdecepetitchevalrustique,fortpourdespoidslourds,assezcalmepourdonnerdel'assuranceauxenfantsetauxcavaliersdébutants,assezrobustepourvivreàl'étatsemi-sauvagedanslesrudeshautesterresetassezsportifpourremporterdescoupesensautd'obstacles,endressageetenattelage.BienqueCameronnepenseguèrequelesponeysdesHighlandssoientutilisésdanslesport.Iciaussi,ons'efforcederendreletypeplusfinetpluslégerenl'affinant.Surcepoint,ilestd'accordaveclareine:elleaussineseraitpascontentesil'on"améliorait"leHighlandertypépourenfaireunchevaldesportuniforme.Lareinen'estpaslaseuleàêtredécédée,Cameronl'estaussietj'espèrequesonhéritageresteragravédanslamémoiredesamateursdeHighlandponyd'aujourd'hui.Unrappelpourlesamateurs.PhotojournalisteFOLLOWlesHORSESGabrieleKärcherÉditionsEvipo160pages,EUR29,80Images,aventuresetwww.sorrel.de/die-pferde-découvertesdemesvoyages:voyagedanslemonde/63Cameronetses"bébésJumenttypéeavecprogéniture
Toutcequ'ilfautsavoirsurlemondedel'équitationpours'étonneretsourireLorsquevouspartezenvoyageàchevalavecPEGASUS,vouspouvezvivre,enplusdel'aventureéquestre,deschosesimprévisibles,inoubliablesetincroyables.Danscettenouvellesérie,nousvousdesmomentsahurissants,desrecordsetdescuriosités.LesplushautesrandonnéeséquestresCenuméroestconsacréauxhauteurs.Maislesplushautssommetsquevousgravirezàchevalavec Equitour setrouventauPérou.LorsdelarandonnéeMacchuPicchuLodge,vousgravissezàchevalplusde4600mètressurlamontagneandineSalkantay,quiculmineàplusde6000mètres.DanslavalléeduColca,ilfautmonteràchevaljusqu'àprèsde4500mètres,etmêmejusqu'àuncolà4900mètresd'altitudeenvoiture!Lorsdelachevauchéedel'indépendanceàtraverslesAndes-duChiliàl'Argentine-vouschevaucherezégalementjusqu'à4500mètresd'altitudeavecvuesurdessommetsdeplusde6000mètres!BigFiveetUglyFiveLesvoyageursafricainsrecherchentlesfameux"BigFive",c'est-à-direlelion,lerhinocéros,leléopard,lebuffleetl'éléphant.VouspouveztouslesvoirlorsdusafariàchevalMasaiMara,bienquelesrhinocérossoientdevenustrèsrares.Lesmauvaiseslanguesparlentaussides"UglyFive":vautours,hyènes,phacochères,maraboutsetgnous.Maisrencontrercesanimauxlorsdessafarisàchevalestaussiungrandplaisir.Lesphacochèresenparticuliernesontpeut-êtrepastrèsbeaux,maisilssontabsolumentadorablesettrèsamusants!64
LesanimauxlesplusinsolitesLeCostaRicaestunpaysmerveilleuxdebiodiversité.SurleCararaCoastTrail,vouspourreznotammentrencontrerlesespècesraresetexceptionnellessuivantes.animauxordinaires:Agouti,paresseux,nombril,aussiappelépécari,Tayraetlejaguarundiextrêmementrare.LesanimauxlesplusdrôlesMadagascarestconnupoursafaunetrèsparticulière,enparticulierpourseslémurienstrèsattachants.Vousaurezl'd'observerdestrèsconfiants,descatta,devoirdeprèsAye-AyeetMakidansleparcdeslémuriensIndeenexclusivitéLeschevauxindiensMarwari,connuspourleursoreillesenformedecroissantettournéesversl'intérieur,nepeuventpasêtreexportés.CertainsdesraresMarwarisquiontétéautorisésàquitterl'IndesetrouventauSriLanka,oùvouspouvezLessafariséquestresPEGASUSpermettentauxvisiteursdemonterdeschevauxnobles.Recorddumonde11125chevauxetcavaliersontàlaplusgrandeparadeéquestredumonde,quiestainsientréedanslelivreGuinessdesrecords.Elles'estdérouléele9août2013enMongolieets'étendaitsurunesurfacedequatrekilomètrescarrés.LaMongolieestdetoutefaçonunpayséquestreabsolu.UnerandonnéeàchevalenMongoliedoitabsolumentfigurersurla"todolist"detouslesvoyageursàcheval.ÉquitationetcuisineLabonnenourritureestunélémentimportantdesvoyagesàcheval.Danscertainscas,vouspouvezmêmeapprendreàpréparerdesplatstypiquesdupays.Surdel'expéditionnaturelledeGuanajuatoauMexique,vouspouvezvousmontrerLesélèvesapprennentàfaireduguacamoleetdestacosouàpréparerdescocktailsmargarita.EnCrète,vouspouvezvousessayerautzatziki,àlamoussaka,etc.EnOmbrie,vouspourrezassisteràlarécoltedesolivesetmêmefabriquervotreproprehuiled'olive.Lecavalierd'aventureLarandonnéedeGünterWamseratraversél'Amériquedepartenpart.Ilaparcouruenviron40000kilomètresàcheval,delaPatagonieàl'Alaska,établissantainsiunrecord.Uneconférencesurcetteincroyableaventureestàrecommander!Pourceuxquisouhaitentrevivrecetteexpérience,lesrandonnéessauvages ,desAndesauCanada,proposentunprogrammeadapté.Photos:www.abenteuerreiter.de,GabrieleKärcher,privé,WaSZI_pixabay.com(Salkantay),grattey/pixabay(phacochère)spanhoved/pixabay(paresseux),65Dolvita108/pixabay(Taco)
Mentionslégales:EQITOURLemondeàtraverslesoreillesdeschevaux©20243eannée,édition1MagazinedesclientsdelaPEGASUSVoyagesàcheval-EQUITOURAGÉditeur:EquiConsultEurL1c,rueprincipaleF-68130Francedfranz@equiconsult.euResponsable:DiethardFranzRédactionetmiseenpage:GabrieleKärcher/www.sorrel.deTousdroitsréservés.Publiéjusqu'à présentAuteurs:AdrienneFriedlaenderGabrieleKärcherJessicaKieferMariaKieferMiraKuhnhardtDeniseNeufeldPartenairemédia:KAVALLOLemagazineimprimédequalitépourlacommunautééquestrewww.kavallo.chFaites-vousplaisiretobtenezdesconseilsdevoyagepourvotreaventureéquestre!Desimagesquicaptiventl'œil,destextesquiéveillentlanostalgie:Cesouvragesreflètentlecœuretlemodedeviedeleursauteures.www.youtube.com/user/ReiterreisenPEGASUS/EQUITOURVoyagesàchevalwww.facebook.com/Reiterreisen66Cahier2/2022Cahier3/2023Cahier1/2022Cahier1/2023Cahier1/2024
Dansleprochainnuméro:àchevalpar......Australie...Zimbabwe...CrèteSousréservedemodifications...l'Ouzbékistan...Sud-OuestdelaFrance67OCTOBRE2024
EQUITOUR Les rêves de rêve deviennent réalité EQUITOUR Voyages équestres internationaux 60, Herrenweg CH-4123 Allschwil Téléphone : +41 (0)61 - 303 31 04 FreeCall Suisse 0800 - 0700 97 Email : info@equitour.fr Web : www.equitour.fr Photo : Frank Molina / Côte atlantique France 68