l i . m o c . n n a m d e f i d e h w w w / s i u R é n e R t e n n a m d e F l i i d e H : o t o h P Aucune heure n'est perdue si on la passe en selle Winston Churchill 2 2

6 8 10 14 16 18 20 22 26 28 30 32 34 38 Voyages à cheval Equitour Éditorial Australie Rêver de Down Under Récit de voyage en Australie Comboyne Plateau et plage à cheval Le pays des temps morts Info Australie, programme EQUITOUR L'Australie à cheval Qu'est-ce que le horsemanship ? Provence et Aquitaine Vivre comme Dieu dans le sud de la France Récit de voyage en Provence Randonnée équestre à la découverte de la lavande en fleur Récit de voyage en Aquitaine La côte atlantique, paradis des cavaliers Entre l'Atlantique et la Méditerranée Info Provence et Aquitaine, programme EQUITOUR TREC-Sport Compétition des cavaliers itinérants Crète L'île des dieux Récit de voyage en Crète Montagnes, mer et mythes Une île ensoleillée chargée d'histoire Info Crète, programme EQUITOUR SOMMAIRE IRE Qu'est-ce que le horsemanship ? Équitation TREC 4

Le monde entier à cheval Chères cavalières, chers cavaliers Des pays et des paysages de toutes sortes vous attendent dans ce nouveau numéro. Le long voyage en Australie sera récompensé par des chevauchées variées et des gens décontractés. Une culture exotique et une nature intacte vous enchanteront en Ouzbékistan. Au Zimbabwe, vous ferez un safari à cheval, vous verrez de près le gros gibier africain et la force naturelle des célèbres chutes Victoria. Ceux qui ne veulent pas aller si loin trouveront leur paradis équestre dans le sud de la France ou en Crète. Réservez votre aventure équestre individuelle et vous vous réjouirez déjà à l'avance. Nous vous souhaitons de réaliser vos rèves Votre équipe EQUITOUR 6 6

Rêver de 8 8 Photo : privé

Récit de voyage en Australie : Comboyne Plateau et Plage, montagne, forêt tropicale et outback - Julia Wies découvre les visages de l'Australie lors de randonnées à cheval en étoile en Nouvelle-Galles du Sud. Au sud de Port Macquarie, je tourne vers l'intérieur des terres et arrive à la ferme un quart d'heure plus tard. L'hôtesse Kathy et ses chiens m'accueillent chaleureusement, on se sent tout de suite bienvenu ici ! Je suis impressionné : un court chemin passe devant l'écurie, des chevaux paissent dans les pâturages, une pelouse verte devant une belle maison de ferme avec terrasse, étang aux nénuphars et piscine. La maison offre une large vue sur la plaine et sur la montagne Comboyne toute proche. La maison dispose d'une belle salle de séjour avec un coin salon, un coin repas et des chambres en enfilade. Après une visite guidée de la maison et de la ferme, je dîne avec un verre de vin avant d'aller me coucher, détendue. S'amuser dans la rivière "Vol" au-dessus de la plage 10 10

Au cœur de la forêt tropicale australienne Pour la balade sur la plage du deuxième jour, il faut se lever un peu plus tôt et charger les chevaux, car nous roulons à peine quarante minutes en direction de la plage - un court trajet pour nos hôtes. Nous sellons les chevaux, montons en selle et arrivons après quelques minutes à cheval sur une plage de rêve. Sept kilomètres de sable fin, une mer cristalline et presque personne en vue. Ce n'est pas étonnant, car y a tellement de plages en Australie qu'elles rarement bondées. Le sol est ferme et, après avoir trotté un peu, nous laissons le vent souffler dans de longues au camping, mais malheureusement, ils se sont aujourd'hui. Entourés d'un ciel bleu et d'une mer scintillante, nous parcourons à nouveau les sept kilomètres de plage, avec des galops prolongés sur des chevaux qui aiment courir. Pour couronner le tout, un groupe de dauphins apparaît à côté de nous et nous accompagne sur la dernière partie du chemin. C'est la journée parfaite ! Les chevaux sont dessellés et chargés, nous, les cavaliers, prenons un café, puis nous repartons en direction de la ferme. En chemin, nous nous arrêtons sur un spot de pélicans et observons ces majestueux oiseaux. galops nous soufflent au nez. Au bout de la plage, nous rencontrons quelques nageurs et surfeurs qui viennent probablement du camping tout proche. Ici, nos chevaux bénéficient d'une pause bien méritée et nous, les cavaliers, reprenons des forces grâce au pique-nique de la selle. Sur les Kathy, je vais chercher des kangourous, on en voit parfois conseils de 12 12

Australie Le paradis du temps libre Année sabbatique, voyage de rêve, destination d'émigration - l'Australie est un lieu de nostalgie et un rêve de vie pour lequel le long voyage en vaut la peine. Des métropoles modernes, des espaces infinis, une flore et une faune uniques - ce ne sont que quelques-unes des facettes de Down Under. En arrivant ici, on est immédiatement saisi par la joie de vivre décontractée des "Aussies". L'une des raisons en est certainement la faible population - avec à peine 26 millions d'habitants, le cinquième continent compte moins d'habitants que des mégapoles comme Tokyo ou Shanghai. Cependant, la population se concentre principalement dans les régions côtières, surtout dans le sud-est. Mais même dans les grandes métropoles de Sydney, Melbourne et Brisbane, les visiteurs sont par la sérénité des Aussies. Si l'on quitte les régions métropolitaines, on atteint rapidement des terres sauvages et vastes. L'Australie possède le plus grand nombre de parcs nationaux au monde, plus de 500 au total. Ils servent à la protection de l'environnement et de la nature, qui une priorité en Australie, mais aussi à la préservation de la culture aborigène, dont l'histoire est conservée dans les peintures rupestres et les grottes, et qui utilise les parcs pour des cérémonies spirituelles. L'une des zones protégées les plus connues est le parc national Uluru-Kata Tjuta, qui abrite l'unique île-montagne Uluru, également connue sous le nom d'Ayers Rock. Ce monument naturel est situé au centre du continent et a une grande importance spirituelle pour les aborigènes. Le plus grand parc est le parc national de Kakadu dans le Terrritoire Nord. Les montagnes, les forêts tropicales et les marais abritent une énorme biodiversité. On peut y observer des crocodiles d'eau salée géants, plusieurs espèces de kangourous et 280 espèces d'oiseaux. Le plus haut sommet d'Australie, le mont Kosciuzko, qui culmine à 2228 mètres, fait partie des Snowy Mountains, qui se situent dans le Kosciuzko National Park et constituent la région de sports d'hiver de l'Australie. Monter à cheval, découvrir, profiter - il faut absolument prendre son temps pour l'Australie - et pas seulement à cause du long voyage. Pour ceux qui souhaitent combiner leur séjour en Australie avec des vacances à cheval, EQUITOUR propose de découvrir les plages et les forêts de Comboyne Pleateau lors de randonnées en étoile. Dans la forêt tropicale australienne Un paysage côtier bizarre 14 14

L'Australie à cheval Stockhorse australien Certes, les chevaux ne sont arrivés à Down Under qu'avec les Européens, mais ils ont trouvé ici le plus pur des paradis avec de vastes steppes et des prédateurs à peine menaçants. Aujourd'hui, l'élevage de chevaux et les sports équestres devenus incontournables sur le cinquième continent. L'élevage de chevaux, qui connaît un grand succès, est bien établi. Les descendants des chevaux de travail retournés à l'état sauvage traversent les régions désertes, mais pas pour le plus grand plaisir des défenseurs de la nature, car les chevaux évincent les animaux sauvages indigènes. Les visiteurs qui aiment les chevaux se réjouissent néanmoins de la vue des troupeaux sauvages. C'est ça l'Australie une destination inépuisable pour les cavaliers et les amateurs de chevaux. "A Breed for every Need", c'est ainsi que les Aussies appellent le Stockhorse australien. Cela signifie "une race pour tous les besoins". Les stock-horses étaient utilisés - comme les Quarter Horses américains - pour le travail sur les troupeaux de bovins. Ils ont autant de sens de la vache, mais sont peut-être encore plus polyvalents, car le stockhorse australien est la race pour toute la palette des sports équestres australiens. Dressage, saut d'obstacles, concours complet, courses, polo et disciplines de travail - les stockhorses brillent dans tous les domaines. Ils sont tout aussi populaires en tant que chevaux de loisirs et de trail. "A Breed for every Need", en somme. Polocrosse Un jeu d'équipe rapide à cheval. Le terme est composé de polo et de crosse. Le polocrosse est originaire d'Australie. Ce sport est encore assez peu connu, bien qu'il déjà répandu dans le monde entier. En route pour la nature Tous les types de sports équestres pratiqués en Australie, que ce soit en compétition ou en loisirs. L'équitation dans des espaces infinis et des paysages naturels exotiques fait plus que jamais le bonheur des vrais cavaliers d'aventure. 16

Qu'est-ce que le horsemanship ? Horsemanship - un mot qui ne traduit pas. Ce terme associe équité, amour des animaux, légèreté et expertise dans les relations avec le cheval. Une priorité absolue pour EQUITOUR. Entraîner un cheval par la pression et la contrainte conduit à la frustration et à l'échec des deux côtés. Seuls ceux qui adoptent l'attitude intérieure du véritable horsemanship peuvent être vraiment heureux avec leur cheval. Cela signifie tout d'abord comprendre la nature du cheval et la nature individuelle de chaque cheval. Avant que leurs propres désirs et exigences ne se concrétisent, les vrais amis des chevaux veillent à ce que pour la satisfaction du cheval en termes de détention, d'utilisation et de formation. Le terme Natural Horsemanship est synonyme d'une formation douce et adaptée à l'espèce. Ce type d'entraînement s'inspire du comportement naturel au sein d'un troupeau. Qu'est-ce qui distingue les chevaux de rang élevé des chevaux de rang inférieur ? Les chevaux de rang élevé sont capables de faire bouger les chevaux de rang inférieur. Et ce, moins par la domination que par la confiance et le respect. En présence de la jument de tête et de l'étalon, les jeunes animaux et les animaux de rang inférieur se sentent en sécurité et acceptent leur rôle de leader. La confiance et le respect sont également à la base du Natural Horse- manship. Un bon entraîneur assume le rôle de chef de troupeau. 18 Son objectif également de faire bouger le cheval. Il étudie la communication entre les chevaux et s'oriente sur la posture, la mimique et le comportement au sein du troupeau. Il rencontre le jeune cheval sans peur, de manière stable, amicale et non violente, comme un animal de tête. Si celui-ci réagit par un manque d'intérêt, un détournement ou une résistance, il exerce une pression bien dosée jusqu'à ce que le jeune cheval se tourne vers lui avec attention et réagisse à ses signaux. Si le cheval réagit comme il le souhaite, il est récompensé, et la récompense la plus naturelle est la pause. C'est aussi ce que fait l'étalon. Lorsqu'un jeune cheval se rebelle, il suffit généralement d'exercer pression sur le jeune par sa seule présence. Si celui-ci se soumet, on le laisse tranquille et le stress . Les félicitations par des caresses ou des mots gentils n'existent pas dans la nature, mais peuvent être bénéfiques dans la communication homme-cheval. Le horsemanship ne se limite pas à l'entraînement des chevaux. Le bien-être du cheval de manière décisive à une cohabitation réussie et agréable. Seul un cheval qui peut vivre de manière détendue et satisfaite, conformément à sa nature, est également détendu et satisfait en présence de l'homme. Les chevaux qui restent seuls dans un box pendant vingt heures ou plus par jour ne sont pas en bonne santé, Texte : Gabriele Kärcher, photos : Gabriele Kärcher, privé

Vivre comme Dieu 20 20

Récit de voyage en Provence Randonnée équestre à la découverte de la lavande en fleur Pour ces précieux souvenirs, Julia Frey dans son journal les impressions sensorielles envoûtantes de sa randonnée équestre à travers la Provence. Dimanche 23 juin Une journée qui commence bien - du soleil, un ciel bleu et un délicieux brunch - vivre comme Dieu en France ! La veille de notre aventure équestre, mon amie Simone et moi avons déjà goûté à l'ambiance méridionale à Aix-en-Provence. Le soir, Didier, le propriétaire de la ferme, vient nous chercher pour nous emmener au centre équestre de Lauris. La ferme est située au milieu de vastes champs de vignes et de chevaux avec vue sur les montagnes du Luberon. Lors de l'apéro au bar, nous faisons la connaissance de nos compagnons cavaliers et de l'équipe. Paul, Fifi et Bamboleo nous accompagneront. Paul est guide d'équitation certifié, Fifi conduit le véhicule d'accompagnement et Bamboleo est le chiot de Paul âgé de deux mois. Au dîner, nous goûterons aux délices français : Tomate- Mozarella, steak d'agneau, plateau de fromages et un délicieux gâteau au chocolat avec une sauce à la vanille. Le genêt - un contraste lumineux avec la lavande Délices français

La forme étrange Montagne St. Julien Envoûtante : l'odeur et la vue de la lavande Délices du véhicule de Fifi Typique de la Provence : les maisons en pierre rustiques Devant la chapelle Sainte Sixte près d'Eygalières 24

Récit de voyage en Aquitaine La côte atlantique, paradis des cavaliers En tant que cavalière expérimentée, Jessica Kiefer accompagne sa nièce débutante dans une ferme sur la côte atlantique française, où les passionnés d'équitation de tous niveaux trouveront leur bonheur. Si vous souhaitez simplement vous détendre ou vous laisser promener par votre cheval, vous êtes au mauvais endroit. Une bonne équitation sportive est de mise, les chevaux et les cavaliers sont soumis à des exigences élevées. L'accent est mis sur l'enseignement qualifié de l'équitation. Les cours durent deux heures et se déroulent soit sur la carrière, soit en extérieur. Michel, le moniteur d'équitation, n'est pas facile à satisfaire, mais il garantit que chacun pourra apprendre. Les hôtes peuvent se détendre grâce aux massages proposés, au yoga ou à la piscine. Le trajet entre l'aéroport de Bordeaux et le centre équestre dure environ deux heures. Nous passons par le parc naturel des Landes de Gascogne, qui se caractérise par de vastes forêts de pins et quelques lacs. Arrivés à la ferme, nous nous installons dans notre chambre au bord de la piscine, puis nous faisons connaissance avec tous les hôtes. Des groupes sont formés en fonction de l'expérience et des exigences de chacun. Il y a un cours pour débutants, un cours pour les jeunes ont réservé des cours de saut d'obstacles et des promenades à cheval sur la plage et qui apprennent aussi l'anglais. Il y a aussi un groupe de débutants et un groupe intermédiaire. Ces derniers vont principalement sur le terrain, mais on y travaille aussi les compétences équestres. Par égard pour ma nièce de quatorze ans, je participe d'abord au cours pour débutants. C'est très intéressant après trente ans d'expérience équestre. Après avoir assisté aux premiers exercices sur le terrain le matin, l'après-midi, nous allons déjà sur le terrain. Dès le début, l'accent est sur l'autonomie des cavaliers. Les chevaux sont tirés d'un troupeau dans un immense paddock et préparés de manière autonome. Dès la première sortie, on s'exerce à l'équilibre au trot. Le moniteur d'équitation explique clairement ce qui est important et fait trotter chacune d'entre elles devant le groupe, s'arrête, continue, etc. Le trot et lassiette sont légers. Les chevaux sont absolument fiables. Tous les chevaux, du débutant au trail, peuvent être montés indépendamment. On ne galope pas en groupe. J'ai également beaucoup de plaisir à faire des randonnées spéciales avec de nombreux exercices. Je monte différents trotteurs français, qui assez grands mais très agréables à monter. Nous profitons de la belle nature avec des bruyères en fleurs, des pins et des chemins de sable doux - un terrain d'équitation parfait. 26 26 Le plus pur bonheur des cavaliers : un galop fulgurant sur la plage

Le sud de la France Entre l'Atlantique et la Méditerranée Sud-est ou sud-ouest ? Plutôt que de choisir entre la Provence et l'Aquitaine, deux régions côtières du sud, il faut absolument visiter les deux provinces. Provence Les contreforts des Alpes descendent du nord-est vers le sud-ouest. Le côté ouest de la Provence est un pays de plaine. Le climat, la mer, les montagnes, la cuisine, le vin, l'histoire et les gens - les trésors de la Provence sont inépuisables. Le danger d'une telle concentration d'attraits est le tourisme de masse - et il existe dans de nombreux endroits de la région, surtout le long de la côte avec ses célèbres stations huppées de Nice, Cannes et Saint-Tropez. Larrière-pays, la Haute Provence, est beaucoup plus calme. Selon la saison, les couleurs vives des champs de lavande, des buissons de genêts, des coquelicots rouges et du ciel d'un bleu profond plongent le pays dans une symphonie de couleurs qui a déjà inspiré Cézanne et van Gogh pour leurs plus belles toiles. La cu- lisse souligne le charme des villages de montagne historiques avec des maisons et des rues datant de l'époque romaine et des villages de montagne pittoresques.EQUITOUR emmène les passionnés d'équitation dans les plus beaux endroits de Pro- vence. Ils chevauchent sur les sentiers de montagne isolés du Luberon, montent en Haute Provence, traversent des villages de montagne rustiques. Ils peuvent aussi profiter de la période de floraison de la lavande pour des champs violets et parfumés. Les promenades à cheval sur la plage ne manquent non plus, et les amateurs de chevaux aiment aller à la rencontre des chevaux blancs et des chevaux de trait. taureaux noirs de Camargue, tandis que des flamants roses glissent au- dessus de leurs têtes. Des survols sur la plage de Camargue Dans les hauteurs vertigineuses de la Haute- Provence Les Antiques : monuments symboliques de Saint-Rémy-de-Provence 28

TREC Sport Compétition des cavaliers itinérants l'on faisait d'une randonnée exigeante une compétition, de quoi le cheval et le cavalier devraient-ils être capables ? Eh bien, comme un bon cheval de randonnée, ils devraient maîtriser toutes les formes de terrain, c'est-à-dire non seulement les belles pistes cavalières, mais aussi les traversées d'eau, les sentiers de montagne ou les ponts. Ils devraient trouver le bon chemin - indépendamment des applications et d'Internet -, ils devraient parfois franchir un saut, et une confiance absolue devrait régner entre le cavalier et le cheval. Sans une formation approfondie et une expérience du terrain, rien ne serait possible. Courageux dans l'eau

Île de 32 32

Récit de voyage en Crète La montagne, la La magie d'une culture ancestrale, un hébergement de qualité, des paysages spectaculaires et des chevaux attachants encadrent la semaine d'équitation et de plaisir de Jessica Kiefer en Crète. C'est avec impatience que je pars avec une amie en Crète, où nous des vacances équestres et épicuriennes dans un magnifique complexe situé dans le pittoresque massif de l'Asterousia. Nos hôtes Marcos et Popi ont restauré les cabanes d'un petit village et ont ainsi créé un petit paradis de vacances. Ils nous gâtent avec des spécialités faites maison et un raki obligatoire dans le restaurant de l'hôtel. À notre arrivée, il fait déjà nuit et ce n'est donc que le lendemain matin que nous pouvons nous enivrer de la vue époustouflante sur la piscine, les montagnes et la mer d'un bleu profond. Une rafale de vent nous souffle aux oreilles et Marcos nous conseille de l'excursion prévue dans les gorges de Tripiti en jeep qu'à cheval. Il nous emmène donc, ainsi que deux autres clients, vers les gorges spectaculaires dont les parois s'élèvent jusqu'à trois cents mètres de hauteur. Nous traversons le canyon à pied et arrivons à une baie idyllique avec de fins galets noirs et une eau transparente et agréablement chaude. Après un rafraîchissement dans l'eau et une délicieuse Déjeuner au bar de la plage, nous rentrons à l'hôtel pour notre première balade à cheval l'après-midi. On m'attribue un beau renard du nom de Kerapnos - en français "éclair". Sa jolie tête aux grands yeux trahit son ascendance arabe. Notre guide d'équitation, Léa, vient d'Allemagne, il n'y a donc aucun problème de langue. Mais c'est encore orageux, ce qui rend les conversations difficiles. Heureusement, les chevaux ne se laissent pas décourager et nous portent sans crainte jusqu'à la chapelle située à une bonne heure de route. Nous sommes fascinés par les changements de Nous sommes tout de même heureux d'arriver à l'écurie, un peu décoiffés mais sains et saufs. Premier point fort : la vue depuis l'hôtel 34 34 Pique-nique en altitude

Malheureusement, les prévisions météorologiques pour le lendemain ne sont pas meilleures. Marcos nous propose de nous rendre sur l'un des sites archéologiques minoens. Après tout, la Crète est l'île des dieux et est connue pour son histoire très ancienne. A partir d'environ 3000 avant Jésus-Christ, l'île était déjà peuplée et les Minoens, nommés d'après le roi mythique Minos, cultivaient une culture très développée, construisaient des palais et des aqueducs, avaient l'un des premiers tribunaux et utilisaient leur propre écriture pour les textes de loi. Les inscriptions minoennes se trouvent dans des grottes et des ruines. L'après-midi, nous explorons le domaine du resort, qui s'étend sur des kilomètres jusqu'à la côte. Des centaines de moutons et de chèvres sont répartis dans la ferme, ainsi qu'une soixantaine de poules, trois cochons, trois petites vaches crétoises et quelques chats. Le petit "chien de garde", nous le plutôt sur le canapé à la réception de l'hôtel. Heureusement, il n'y a pratiquement pas de prédateurs sur l'île, de sorte que même les poules sont en sécurité, même sans chien. Parfois, ils passent la nuit avec les chevaux, qui logés dans des boxes et une écurie ouverte avec un grand parcours. Après la visite, nous passons le temps jusqu'au dîner au bord de la piscine, où le vent supportable. Le lendemain matin, seul un vent doux souffle encore. Avec un soleil radieux, plus rien ne s'oppose à une longue journée de randonnée. Le rythme est plutôt calme, avec de courts passages au trot et au galop. Lorsque nous la première crête, notre regard se pose sur l'immense plaine de la Messara : de vastes étendues. avec des oliveraies à perte de vue, derrière laquelle se la plus haute montagne de Crète, le Psiloritis, qui culmine à près de 2500 mètres et dont le sommet encore recouvert de neige. De larges sentiers d'altitude longent le massif montagneux et traversent des pâturages verdoyants où nous croisons des centaines de chèvres et de moutons. Nous nous arrêtons dans une petite chapelle et dégustons notre pique-nique à l'ombre des oliviers. Les nombreuses chapelles de Crète ne sont pas fermées et servent parfois de refuge et de lieu d'hébergement aux randonneurs. La route s'enfonce dans de larges lacets. Poursuite de la randonnée jusqu'au pied du mont Kofinas. Ici, nous nous arrêtons à une autre chapelle avec une vue magnifique. Le Kofinas, qui tombe à pic du côté de la mer, offre un habitat parfait aux aigles et autres oiseaux. Vers le soir, nous sommes de retour à la ferme et reprenons des forces avec un somptueux dîner. En fait, la prochaine étape une randonnée de deux jours jusqu'au monastère de Koudoumas, où l'on trouve encore aujourd'hui des chevaux. Les moines y vivent et y travaillent. Comme nos compagnons cavaliers sont effrayés par la marche à pied exigeante que cela implique, nous rattrapons la randonnée jusqu'aux gorges de Tripiti. La descente est longue, parfois douce, parfois un peu plus raide. Les chèvres et les moutons qui nous regardent depuis les rochers et les pentes sont nos compagnons permanents. Toute une volée de vautours tourne au-dessus de nous. Nous nous arrêtons brièvement à un endroit magique où se trouvent les ruines d'un village minoen et profitons de la solitude et du silence. Finalement, nous atteignons à nouveau les gorges de Tripiti. Les traverser à cheval nous plaît bien sûr encore . Un somptueux déjeuner nous attend au restaurant de la plage, avec du riz, du poisson et des feuilles de vigne farcies. Sur le chemin du retour, Marcos quelques magnifiques parcours au trot et au galop. Les chevaux aussi s'en donnent à cœur joie et sont frais et dispos, malgré la chaleur et les montées. Heureux de cette longue et magnifique journée à cheval, nous arrivons à l'écurie au crépuscule. Le dernier jour, nous visitons le monastère de Koudoumas en jeep. Un gros moine barbu en robe noire nous ouvre la porte de la grande chapelledécorée de lustres dorés et de peintures bibliques élaborées sur les murs et le plafond. Environ 15 moines et de nombreux animaux vivent ici. Des chambres simples à plusieurs lits sont à la disposition des hôtes pour la nuit. Un court chemin à pied mène à une immense grotte située directement au-dessus des falaises. Même une petite chapelle a été construite dans la grotte. Je commence à avoir l'impression de faire un pèlerinage. Les moines produisent du miel et du sel qu'ils vendent dans la boutique, et même de cela se déplace un peu dans nos bagages. Nous partons à pied sur le sentier qui mène du monastère à un village côtier. Le sentier traverse un terrain parfois rocheux avec des arbres noueux. Nous passons devant de nombreuses grottes dans lesquelles vivaient les premiers habitants de l'île, mais aussi des ermites. Aujourd'hui, les moutons et les chèvres utilisent les grottes comme abris. Le sentier est exigeant et il nous faut donc environ deux heures pour parcourir les quatre kilomètres. Les arums et les callas en fleurs jaunes et violettes qui bordent le chemin sont remarquables. Arrivés au village, nous rencontrons Marcos, qui nous a de nouveau apporté de délicieux snacks avec le véhicule d'accompagnement. Repos à la chapelle Entre les sommets enneigés et la plaine infinie de la Messara 36 36

Crète Une île ensoleillée chargée d'histoire La Crète - berceau de la mythologie grecque, lieu de naissance de Zeus, le père des dieux, et première civilisation avancée. Outre les témoignages du passé, l'île recèle des trésors naturels uniques. Zeus régnait sur les éclairs et le tonnerre, mais surtout sur le ciel, auquel il a donné son plus beau bleu au-dessus de la Crète. Avec environ 300 jours d'ensoleillement, la plus grande des îles grecques est un véritable paradis dépasse toutes les attentes de ses visiteurs. Le soleil, la plage et la mer donnent une impression de Caraïbes, les montagnes et les gorges les randonneurs, les grimpeurs et les cyclistes. Grottes, monastères et sites antiques attirent les amateurs de culture. Les premières traces de présence humaine remontent en effet à 130 000 ans. Avec l'empire des Minoens, la première civilisation européenne est née ici il y a quatre à cinq mille ans. Les Mycéniens, les Hellènes, les Romains, les Byzantins et les musulmans ont suivi. La Crète a fait partie de la République de Venise et de l'Empire ottoman, avant d'être finalement réunie à la Grèce au début du 20e siècle. Les différentes cultures et religions ont laissé leurs traces, ce qui explique la diversité actuelle de l'île. Les monastères et les innombrables chapelles l'importance de la religion chrétienne et orthodoxe. Les ruines du palais de Knossos, au sud de la ville d'Héraklion, sont l'une des attractions les plus importantes. Le palais a été construit par les Minoens et allie histoire et mythologie. En raison de son architecture tortueuse, le sous-sol du bâtiment est considéré comme le labyrinthe dans lequel le monstre Minotauremi-homme, mi- taureau, était retenu prisonnier par le roi Minos. 38 Pour se plonger dans le passé, la Crète est un véritable eldorado. On peut ainsi visiter la grotte de Psychro, où, selon le mythe, Zeus né. La belle fille du roi Europe, qui donné son nom à notre partie du monde, été amenée en Crète par Zeus. Les esprits se disputent pour savoir s'il s'agissait d'un enlèvement ou d'une séduction. Alors que dans les anciennes légendes, les monstres, les meurtres et les assassinats étaient à l'ordre du jour, le présent semble beaucoup plus amical. L'hospitalité des Crétois est proverbiale et se manifeste aussi bien dans les stations balnéaires romantiques, les villages de montagne rustiques que dans les villes modernes à l'atmosphère méditerranéenne. La nature aussi a pratiquement tout à offrir : Des grottes, des gorges, des montagnes, de vastes plaines et un littoral de plus de 1000 kilomètres, parfois et rocheux, parfois paradisiaque avec des kilomètres de plages ou de baies idylliques. La Crète est donc tout aussi accueillante pour des vacances balnéaires décontractées que pour des vacances actives, de l'escalade, de la plongée, des randonnées ou du vélo. Et ce qui est valable pour ces types d'aventuriers l'est encore plus pour les cavaliers : la Crète est l'endroit rêvé pour réaliser ses rêves équestres. EQUITOUR emmène ses clients dans le sud de l'île, dans les pittoresques montagnes d'Asterousia. Dans le confortable complexe hôtelier, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner en laissant votre regard se perdre sur le sommet du Kofinas jusqu'à la côte déchiquetée. Comme les dieux autrefois, vous êtes tout près du ciel !

Cheval de randonnée Naomi La pièce unique de Crète Dans notre nouvelle série, nous présentons les stars de nos offres équestres. Parfaitement formés pour leur travail en tant que chevaux d'apprentissage et de trail, ils sont souvent de véritables bourreaux de cœur, et beaucoup de nos hôtes ont du mal à leur dire au revoir. difficile. Nous commençons par Naomi, originaire de Crète, n'a trouvé le chemin de Marcos qu'au terme d'une véritable odyssée dans notre entreprise partenaire de Crète. Naomi est une Amercian Standardbred et a été vendue des Etats- Unis à Chypre. L'acheteur l'avait acquise en raison de son bon pedigree, mais sans la connaître personnellement. Elle devait ensuite être amenée à Chypre à l'âge de trois ans, mais l'acheteur était introuvable à ce moment-là. C'est son frère, qui vivait à Thessalonique, qui a pris en charge la jument. Il était toutefois difficile de garder un cheval dans cette ville, c'est pourquoi Naomi a été confiée à un ami qui possédait une écurie à Athènes. Après un an à Athènes, Naomi a été revendue à un homme de Crète et c'est ainsi qu'elle est arrivée près de Chania à l'âge de cinq ans environ. Ainsi, elle était probablement la première et jusqu'à aujourd'hui la seule American Standardbred en Crète. Mais l'acheteur et sa famille ne s'y connaissaient pas en chevaux, et Naomi y vivait plutôt comme un chien. Deux ans plus tard, elle a été vendue près d'Héraklion. C'est là que Marcos l'a vue pour la première fois et a été fasciné par cette jument noire sensible. La race particulière et la bonne Il ne s'intéressait pas à ses origines. Si elle était restée aux États-Unis, elle aurait peut-être couru au trot, ce qui n'est pas le cas. Naomi chez EQUITOUR En 2013/14, Marcos a proposé les premières promenades à cheval aux clients. Son resort collabore avec EQUITOUR depuis 2019. Naomi et ses collègues courent sur le terrain montagneux avec les hôtes lors de longues randonnées, voire de randonnées de deux jours. Lorsqu'il ny a pas d'hôtes de semaine, les chevaux profitent de beaucoup de temps libre. Il arrive que Naomi, noire comme un verni, pose pour des photos de mariage ou fasse plaisir à un client de l'hôtel qui à cheval pour la première fois. Malgré son âge, Naomi est infatigable, ce dont Jessica Kiefer d'EQUITOUR a pu se rendre compte. Un cheval impressionnant, cette élégante dame noire !

Les montagnes, les steppes, les déserts et les oasis représentent la diversité naturelle de l'Ouzbékistan. Des villes comme Tachkent ou Smarkand symbolisent la culture ancestrale. Les chevaux font partie des deux visages du pays. 42 42 Photo : privé

Récit de voyage en Ouzbékistan EN SELLE LE LONG DE LA Qu'est-ce qui pousse une personne à se rendre dans un pays lointain et étranger comme l'Ouzbékistan ? Dr. Carola Leitner se laisse envoûter par ses trésors à cheval. Transport de chevaux en ouzbek Bien rembourrée : la selle typique du pays Épreuve de courage 1 : le pont qui n'inspire pas confiance Épreuve de courage 2 : chevauchée dans des flots brun clair 44

Le troisième jour de randonnée nous fait traverser le village de Chimgan. Après un bout d'asphalte, nous montons dans les montagnes par des routes de sable, des prairies et des sentiers étroits, où nous sommes récompensés par une vue sur le lac de barrage de Chorvoq, créé lors de la construction d'un barrage rocheux. Nous traversons une mer d'aubépines dont les branches basses laissent sur nous des centaines de petites fleurs comme une pluie de confettis. Mon étalon Merlin, qui va de l'avant et qui est, selon Donyjor, un Karabagh de pure race, s'avère être un coup de chance. La race ouzbèke des Karabaghs est vieille de plus de 2000 ans et a été utilisée pour améliorer d'autres races, mais aussi pour s'améliorer elle-même par croisement avec des pur-sang arabes et anglais. Si des gènes de cheval de course sommeillent encore chez Merlin Il n'est malheureusement pas possible de le savoir en raison du terrain. Une chose est sûre : cet étalon à la robe douce comme la soie est amical, enthousiaste et facile à vivre avec les autres chevaux, à condition de garder une distance suffisante. contrôlent. Les animaux ne montrent guère de manières d'étalons telles qu'on les connaît sous nos latitudes, mais un courage héroïque et un grand cœur lorsqu'il s'agit de parcourir des terrains impraticables. Devant nous, les montagnes du Chimgangebirge maîtriser la situation. La fine bande de coton rouge tressée dans la queue et la bride n'est pas un avertissement contre un "voyou", mais elle doit protéger l'animal du mauvais œil. Cela semble particulièrement pour Merlin, qui a un œil noir et un œil bleu clair, car cette anomalie inquiète les gens, comme le raconte Donyjor. Beaucoup de choses sont différentes en Ouzbékistan : ainsi, certains chevaux n'ont pas de nom propre, mais portent celui de leur propriétaire. Un coin manquant dans l'oreille d'un cheval n'est pas dû à un combat, mais à une mention du propriétaire. Les selles demandent un certain temps d'adaptation, mais sont étonnamment confortables. Cela peut s'expliquer par le fait que les selles sont montées sur une structure en bois ou en métal. de la selle. Certaines couches rappellent plutôt les couvertures de bébé en ce qui concerne le motif des petits oursons. Pendant l'avant-dernière nuit sous la tente, il se met à pleuvoir si fort que Donyjor doit modifier le programme. "Le chemin vers les gorges de Gulkam est trop dangereux vu l'état du sol", explique-t-il. Nous démontons le camp et partons avec les chevaux en direction de la maison de Babur, qui invite notre troupe bigarrée chez lui. 46 Des chevaux au petit bonheur la chance Cuisine naturelle de Barat Spécialités ouzbèkes

Ouzbékistan La perle de l'Asie centrale Marquées par les heures de gloire de l'ancienne route de la soie, les villes d'Ouzbékistan se montrent somptueuses et modernes. Le contraste avec la nature intacte est le charme particulier de ce d'Asie centrale. Géographiquement, le pays est dominé par de vastes déserts et steppes. Ils déterminent la partie occidentale et centrale de l'Ouzbékistan. À l'est se trouve la vallée fertile et verdoyante de Ferghana, encadrée par les sommets des Tien Shan au nord. et les montagnes Alai au sud. Environ vingt pour cent de la population vit dans ce bassin verdoyant. C'est ici que l'Ouzbékistan tire son principal produit : Le coton, que les Ouzbeks "or blanc". Par ailleurs, les plantations de mûriers offrent des conditions de vie idéales au filateur de soie et aux Ouzbeks la possibilité de produire de la soie. Les deux produits, le coton et la soie, étaient déjà des marchandises importantes à l'époque de l'ancienne route de la soie. Cette route commerciale qui s'sur 6400 kilomètres de la Chine à la Méditerranée, traversait autrefois presque tout le pays. De nombreuses ramifications menaient vers des régions voisines comme l'Inde et la Perse. Sous le héros national Timour, qui serait un descendant de Gengis Khan, l'Ouzbékistan s'étendait parfois de l'Afghanistan à Delhi. en Ouzbékistan, onze années d'études sont obligatoires et la scolarité commence dès l'âge de quatre ans. La magnifique architecture islamique, avec ses temples, ses mosquées et ses mausolées, fait aujourd'hui partie des points forts du tourisme. Ce sont villes féeriques qui attirent le plus de touristes dans le pays. Mais les amoureux de la nature et les voyageurs actifs y trouveront également Chor Minor, un bâtiment à portes à Boukhara leur bonheur. Les paysages montagneux spectaculaires offrent des possibilités de randonnées, d'escalade, de rafting et de sports d'hiver. Il est conseillé de se faire accompagner par un guide local, car les régions isolées sont encore peu développées. Les amateurs de chevaux et de randonnées équestres ont tout intérêt à se joindre à l'offre de EQUITOUR, vous ne manquerez pas les attractions culturelles et naturelles. de l'Ouzbékistan. Le minaret de Kalon, symbole de Boukhara Grâce à leur situation sur la route de la soie, des villes comme Samarkand et Boukhara sont devenues des villes commerciales prospères. Outre les marchandises, les connaissances et les religions étaient également diffusées. Les écoles coraniques de Samarcande étaient à l'époque un centre d'enseignement important, où l'on n'enseignait pas seulement la religion, mais aussi les mathématiques et les sciences naturelles, ainsi que la littérature et la philosophie. Le commerce intense le long de la Route de la Soie permis un échange permanent de connaissances et de coutumes. Aujourd'hui encore, une grande importance est accordée à l'éducation, 48

Pionniers en Ouzbékistan Témoignage de Jessica Kiefer et Marjolein Käppel, la cavalière téméraire A peine arrivés en Ouzbékistan, nous sommes accueillis par la télévision nationale. "Dans quel but êtes-vous venu en Ouzbékistan ?" demande le journaliste. "J'aimerais en savoir plus sur la culture de la Route de la Soie historique et sur la vie actuelle. D'après mon expérience, un pays peut être vécu de manière authentique à cheval". Ce doit être le voyage le plus authentique que j'ai jamais fait Sur le magnifique Achal Tekkiner Incrustations de bois artistiques Bienvenue dans l'arche de Noé, dis-je, lorsque nous atteignons enfin notre destination après dix heures de selle : Un grand terrain entouré d'un mur, où un éleveur passe l'été avec ses animaux. Une soixantaine de moutons, un cheval de selle, deux jeunes étalons, deux ânes, une vache avec deux veaux espiègles et un grand nombre d'oiseaux - tous peuplent l'immense prairie verte avec un ruisseau. Et au milieu de tout cela : Mon amie et moi, notre guide et notre traducteur, ainsi que nos quatre chevaux de selle, en Ouzbékistan, il y a toujours des étalons qui, à notre grand étonnement, sont maintenant tout simplement mis au piquet dans le pré, parmi les animaux en liberté. Ce sont d'abord les veaux curieux et leur mère qui viennent les saluer. Ils sont surtout intéressés par notre équipement et nos provisions, dont ils essaient de s'emparer dans notre dos. Après que nous ayons Après les avoir repoussés avec succès et nous être rassemblés devant les tentes pour le dîner, les deux jeunes étalons s'approchent avec curiosité de nos montures. Ils reniflent et grognent avant retourner brouter. Impressionnés par le calme de nos chevaux, nous dévorons la nourriture que nous avons apportée. Nous mangeons et nous bientôt dans nos tentes. L'arche de Noé assure l'animation nocturne faite de bêlements, de hennissements, de hennissements et de meuglements et, à l'aube, les oiseaux se joignent à nous en gazouillant. Le lendemain, nous nous retrouvons dans une très ancienne jeep russe de type "indestructible" qui nous ramène en deux heures de l'alpage idyllique à la vallée. La raison de ce trajet en jeep est les crampes d'estomac de mon amie, qui rendent malheureusement impossible la poursuite à cheval. Le peu Le véhicule puant qui inspire confiance se fraie un chemin en pétaradant sur la piste cahoteuse et dans ruisseaux caillouteux. La pédale d'accélérateur a été remplacée par une grosse cuillère en métal, mais la pédale de frein, bien plus importante, semble encore intacte. Pour éviter d'inhaler la poussière de la piste, je mon protège- dents Covid 19. Une nuit agitée sur un lit dur dans une yourte et avec des touristes bruyants devant la porte n'apporte pas de repos, d'autant plus que mon estomac commence lui aussi à se rebeller. 50

Le long chemin du retour Une randonnée à cheval dans les Pyrénées a des conséquences pour les Suisses Heidi Feldmann et René Ruis. Heidi achète son cheval de randonnée et René l'accompagne sur le long chemin du retour. Ils racontent leur aventure EQUITOUR. Comment est née l'idée de cette randonnée ? Était-ce votre première randonnée ensemble ? Nous avons fait connaissance chez les cow-boys italiens, les Butteri. Ensuite, nous avons exploré différents pays à cheval en tant que couple de photographes. Plus tard, nous avons voulu explorer le monde avec nos propres chevaux, mais il nous manquait un deuxième cheval pour cela. René m'a accompagnée à pied ou à vélo lors de mes randonnées équestres jusqu'au jour où je suis tombée amoureuse de mon cheval de randonnée, le hongre PRE Quito. J'ai persuadé le propriétaire de nous vendre Quito et nous avons planifié la grande aventure : chevaucher avec Quito et notre cheval Spirit sur 1800 kilomètres à travers la nature sauvage pour rentrer chez nous dans l'Oberland zurichois. Combien peut-on planifier à l'avance pour un tel projet ? Et les plans étaient-ils réalisables ? Nous voulions traverser des régions aussi vierges que possible et trouver des chemins et des hébergements pour la nuit le plus spontanément possible. Nous avions emporté une tente, une cuisine et des clôtures de pâturage portables, ce qui nous permettait d'être indépendants. En cours de route, nous nous sommes parfois heurtés à des limites, ainsi, nous avons dû faire demi-tour dans les Cévennes en raison de la quantité de neige et nous sommes sur l'Ardèche. Est-ce qu'il y a déjà des projets pour d'autres longues randonnées à cheval ? La prochaine grande randonnée que nous envisageons est au Portugal. Une bonne amie y a émigré et nous voulons lui rendre visite dans sa quinta. La région des Asturies et le chemin de pèlerinage du Portugal vers l'Espagne nous attirent beaucoup. Il nous faudrait environ douze mois pour y parvenir. Nous nous efforçons de rendre cela financièrement possible. Avez-vous des conseils particuliers à donner à des imitateurs enthousiastes ? Une dose de naïveté positive et de confiance dans les chevaux et les gens. Avoir un objectif en tête et ne pas trop planifier afin de pouvoir réagir spontanément aux événements. Lors de nos voyages à cheval, nous attachons beaucoup d'importance à en contact avec les autochtones. Comment cela s'est-il passé pour vous ? Lorsque 'on voyage à cheval, les gens sont tout de suite en confiance, ouverts et curieux. Nous avons rencontré des gens qui nous ont invités ou qui nous ont accueillis chez eux pour la nuit. Une fois, un automobiliste s'est arrêté et nous a proposé sa colline de vignes pour passer la nuit. D'autres nous ont écrit plus tard pour nous dire que nous les encouragés à se lancer dans leur propre aventure. Une telle aventure ne soude certainement pas seulement les bipèdes, mais aussi les quadrupèdes. Comment que vos chevaux apprécié d'être constamment en route ? Le voyage nous a soudés, et Quito et Spirit ont commencé à se faire absolument confiance dans des situations difficiles. Par , lorsque nous devions traverser un pont suspendu ou nous frayer un chemin à travers un trafic intense. Pendant les jours de repos, ils devenaient plutôt grognons et voulaient continuer. Nous pensons que le rythme de la randonnée les a rendus plus équilibrés. Y a-t-il eu des situations dans lesquelles vous préféré vous arrêter ? Nous avons eu des conditions météorologiques difficiles pendant notre voyage. Nous voulions passer du printemps au printemps et nous avons dû faire face au mistral, à la pluie continue et à la neige. Au début, nous avons dû faire face à des évasions nocturnes de nos 52 Photos : Heidi Feldmann et René Ruis / www.heidifeldmann.com

L'AFRIQUE SAUVAGE Le Zimbabwe offre des rencontres rapprochées avec les animaux sauvages et des forces naturelles à couper le souffle. Grâce aux oreilles des chevaux, le spectacle est encore plus réjouissant. 54 54

Récit de voyage au Zimbabwe SAFARI À CHEVAL SUR LE ZAMBÈZE A l'âge tendre de 43 ans, Sandra Fencl réalise un rêve d'enfant : observer les "Big Five" en Afrique depuis un cheval. Avec ma meilleure amie, je m'envole pour ce pays sauvage d'Afrique australe. Depuis l'aéroport, nous sommes dirigées vers un petit lodge pour la première nuit. "Ursulas Homestead". Nous sommes accueillis avec gentillesse et recevons un excellent repas avant d'aller nous coucher de bonne heure dans nos bungalows individuels. La nuit sera courte, car comme il vite chaud, on vient nous chercher dès cinq heures pour nous conduire aux chevaux. Sur la route la musique gospel rythmée et le chauffeur de bonne humeur me mettent de bonne humeur. Notre guide d'équitation chez "Alison's La "ferme équestre" nous accueille avec un sourire radieux et nous prépare à notre première randonnée avec du café, des biscuits, des fruits et du sirop d'orange. Face à face avec nos cousins les chevaux sauvages 56 56

Il commence à faire nuit et c'est donc l'heure de notre dîner de brousse. Au bord d'un lac, notre guide nous sert des cocktails, des hors-d'œuvre et de délicieuses bouchées africaines. Au loin, nous entendons les hippopotames grogner. En un clin d'œil, il fait nuit noire et nous partons en safari nocturne. Avec une lampe rouge géante, notre guide tour à tour les bords de la route à droite et à gauche. J'ai du mal à m'imaginer quelque chose d'intéressant ici, mais le projecteur tombe sur l'un des animaux les plus rares d'Afrique : un serval, une petite espèce de félins craintifs. En poursuivant notre route, nous voyons un galago, également connu sous le nom de bébé de la brousse. Ma copine et moi sommes . Dès le premier jour, nous avons vu tant d'animaux. Le jour suivant commence également à cinq heures du matin. Nous faisons la connaissance d'Alison, la propriétaire de la ferme, qui de Suède. Elle me confie un nouveau cheval, une jument arabe. "Elle vient de l'hippodrome et n'a pas encore beaucoup d'expérience", dit Alison en ajoutant ajoute : "mais tu peux le monter". Le cheval me plaît. Je le tout le reste de la semaine. La jument grise est vive, fine et ultra-rapide, tout en étant facile à maîtriser. C'est tout à fait mon genre de cheval ! Au cours des prochains jours, nous rencontrerons des éléphants, différentes espèces d'africains, des , des phacochères, des gnous, des porcs terrestres, des écureuils terrestres, des porcs-épics, des kudus, différentes espèces d'oiseaux et de hérons et, bien sûr, des impalas à chaque coin de rue - comme au McDonald's, justement. Nous observons les allées et venues au point d'eau. Je suis au bord des larmes de bonheur. J'ai rarement ressenti un tel silence intérieur et une telle paix qu'à ce . Comme dans une représentation théâtrale, les "tableaux" se succèdent. Après la girafe, les impalas, après les impalas, les koudous et les phacochères, et juste avant le coucher du soleil, nous avons encore droit à un spectacle spécial de la bande des singes, qui nous fait encore bien rire tous les deux. Le lendemain, nous nous rendons dans un nouvel hôtel, l'Elephant Lodge. Faisant honneur à son nom, on y élève des éléphants orphelins qui, sinon, devraient mourir dans la nature. Souvent, les mères sont tuées par des braconniers, car l'ivoire trouve encore des acheteurs illégaux. Les éléphants de la réserve sont amicaux et proches des humains, et nous pouvons même les nourrir. Nous visitons également le centre de sauvetage local, où les animaux blessés sont soignés et, dans la plupart des casrelâchés dans la nature. Après avoir passé la nuit au camp d'éléphants, nous partons tôt le matin en direction de notre prochain hébergement, The Old Drift. En plus d'un tour en jeep, un autre moment fort nous attend ici : une promenade en bateau. Nous voyons des éléphants et des hippopotames, et je fais chauffer mes appareils photo. Je prends également en photo des alligators, différents antilopes et divers oiseaux de mer. Au doigt et à l'œil Après un bon repas et des cocktails, nous admirons le coucher de soleil sur le bateau avant de rentrer à l'hôtel pour un délicieux dîner et de tomber dans nos lits. Luxueux : les lodges du safari à cheval Safari sur la rivière La famille phacochère vient nous rendre visite Hippo : une vraie grande gueule 58 58

Zimbabwe Animaux sauvages, eaux tumultueuses "Mosi-oa-Tunya" - la "fumée qui gronde" - c'est ainsi que les locaux appellent les chutes Victoria, célèbres dans le monde entier. Elles sont la destination la plus connue du Zimbabwe, mais pas la seule qui vaille la peine d'être visitée. 60 Les chutes de Victioria déploient toute leur splendeur à la fin de la saison des pluies, en mars et avril. Le Zambèze s'est transformé en un fleuve puissant et se jette dans le vide sur une largeur de 1,7 kilomètre avec un débit inimaginable de dix mille mètres cubes d'eau par seconde, soit dix millions de litres sur cent mètres. Les embruns de la chute d'eau créent à eux seuls un épais brouillard. 60 forêt tropicale. Les visiteurs sont bien trempés lorsqu'ils dirigent vers les seize points de vue situés au bord du canyon, mais la vue les récompense. abondante. Il ne fait aucun doute qu'une visite du pays sans les chutes Victoria est difficilement envisageable. Mais le Zimbabwe a encore plus à offrir. Des safaris à la découverte des Big Five d'Afrique, le luxe et la détente dans de confortables Lodges, aventure et sports extrêmes sur l'eau ou en montagne et bien sûr Randonnées à pied ou à cheval à travers des paysages variés. Paysages. Onze parcs nationaux donnent un aperçu de la diversité et de la nature du pays. Le parc national de Victoria Falls et le parc national du Zambèze se trouvent à l'extrême ouest. Le parc national du Zambèze abrite les Big Five et tous les autres animaux sauvages africains comme les zèbres, les gnous, les antilopes, les hippopotames, les hyènes, les guépards, les girafes et, , et. Les randonnées EQUITOUR passent principalement par ce parc et offrent les meilleures chances d'observer les animaux sauvages de très près. Les hautes terres situées tout à l'est abritent également des animaux sauvages, même si leur densité est moindre. L'attrait du parc national de Nyanga réside dans son paysage alpin avec des sommets culminant à 2600 mètres d'altitude. Les randonneurs peuvent y découvrir des vestiges de l'âge de pierre tels que des châteaux de pierre, des chemins et des fossés. Les amateurs d'aventure peuvent survoler les chutes Victoria en hélicoptère ou faire du rafting dans les rapides du Zambèze. Pour le frisson ultime, il y a quatre secondes d'adrénaline pure lors du saut à l'élastique le plus profond du monde. Si vous voulez tenter l'expérience, vous pouvez vous jeter à 111 mètres de profondeur dans les gorges de Batoka depuis le pont des chutes Victoria - bien sûr en toute sécurité. Le programme d'équitation EQUITOUR combine safari, cascades, tours en bateau et en jeep avec des randonnées variées à travers La nature sauvage de l'Afrique. Vos hôtes, chaleureux et de bonne humeur, vous feront vivre au rythme de l'Afrique. PROGRAMME EQUITOUR Le safari à cheval au Zimbabwe traverse le parc national du Zambèze, les dunes de sable vallonnées du Kalahari et le Mopane Woodland, la forêt ombragée et fraîche le long du Zambèze. Les cavalières doivent être résistantes à la selle, les non- cavaliers découvrent la nature sauvage en jeep ou en bateau. Les célèbres chutes Victoria sont visitées à pied ou en hélicoptère. wwww.equitour.fr.com/it- zmrt07.htm Taille : 390 700 km². Population : 15,2 millions Capitale : Harare Langue : principalement anglais, shona, ndebele Religion : majoritairement chrétienne Monnaie : Dollar américain Climat : subtropical à tropical Meilleure période : toute l'année

FOLLOW the HORSES (Suivez les chevaux) Chiloé Che, chilotes et cimarrones Cimarron - le mustang sud- américain Sans préjugés ni jugements de valeur, la photojournaliste Gabriele Kärcher va à la rencontre des gens et de leurs familles. chevaux sur tous les continents. Au Chili, c'est le hasard qui détermine leur itinéraire. À Temuco, je rencontre deux voyageurs de Chiloé. Pedro nous parle des cimarrones - des chevaux sauvages - qui y vivent. Pamela est Huilliche. Son peuple appartient à l'ethnie des Mapuches, les premiers habitants du sud de l'Amérique du Sud. "Che" signifie homme, "Mapu" signifie terre. Ils s'appellent donc les gens de la terre. Les Huilliche sont en revanche les gens du Sud. Pamela m'à l'accompagner sur son île natale de Chiloé. Bingo ! Grâce à deux rencontres fortuites, j'arrive sur une île magique dont je n'avais encore jamais entendu parler. n jamais entendu parler. Pamela prend quelques jours pour me faire découvrir les habitants et les animaux de son île. Elle me présente à un huaso, le cow-boy chilien, qui fait une démonstration de ses arts en tenue traditionnelle. Sur la côte est, près de Cucao, vivent, dit-on, des poneys sauvages. Nous y sommes à peine qu'un petit groupe de chevaux vient vers nous au trot. Un cavalier les pousse en direction de ses corrals. Pas de chevaux sauvages donc. Mais il nous indique où trouver les cimarrones, c'est-à-dire les chevaux sauvages. chevaux vivants. Ils aiment sans doute se promener sur la plage à cette époque de l'année. Nous marchons dans le sable contre le vent frais. Je frissonne en admirant quelques baigneurs endurcis qui, malgré le froid, osent s'aventurer dans les vagues écumantes. Il ne faut pas longtemps qu'un groupe de petits chevaux bruns apparaisse derrière les dunes. Ils s'approchent lentement en tirant ici et là sur l'herbe de la plage. Ils nous des regards méprisants, mais ne nous dérangent guère. Qu'ils soient sauvages ou humains, les poneys chilotes, c'est-à- dire les chevaux de Chiloé, sont les descendants des chevaux espagnols qui sont arrivés sur le territoire il y a un peu plus de cinq cents ans. Isolés sur l'île, ils sont restés purs pendant plus de deux siècles. Ce n'est qu'au 19e siècle que les Chiliens ont introduit leurs Criollos à Chiloé. De nombreux propriétaires de chevaux ont croisé leurs poneys avec Criollos plus grands et plus élégants, mais les Chilotes sauvages sont restés en grande partie non mélangés. Les Mapuches s'y connaissaient en chevaux et sont devenus de redoutables guerriers à cheval. Les guerres sont terminées, les autochtones ont presque tout perdu, mais pas leur fierté, leur espoir et leur amour pour les chevaux. 62 62

EQUITOUR FUN & FACTS Ce qu'il faut savoir pour s'étonner et sourire Celui qui participe à une randonnée équestre EQUITOUR a quelque chose à raconter. En plus de ce qui est prévu, des surprises, des découvertes et de nouvelles expériences sont assurées. EQUITOUR sur cette page des choses étonnantes et intéressantes sur le monde de l'équitation. Les records du monde équestre Shire Horse - les plus grands Le Shire Horse anglais est considéré comme la plus grande race de chevaux au monde en termes de taille. En moyenne, ces chevaux à sang froid aux longues jambes ne mesurent "que 1,70 à 1,80 m au garrot, mais il existe des animaux de plus de 2 mètres de haut. Le plus grand cheval du monde était un Shire Horse "Sampson". Il mesurait 2,19 m et pesait 1524 kg. Il a vécu vers 1850, il y a donc , et ses mensurations n'ont jamais été dépassées. Après avoir atteint de telles dimensions, il a été rebaptisé "Mammoth". Quarter Horse - la plus grande race Le Quarter Horse américain est la plus grande race de chevaux, non pas en termes de taille, mais en termes de nombre. Il en existe plus de cinq millions dans le monde et plusieurs pays en dehors des États- Unis ont leur propre association d'élevage. Le Quarter Horse a popularisé l'équitation western, qui a transformé le travail de cow-boy en une équitation de sport et de loisir. Aujourd'hui encore, des Quarter Horses sont dans les ranchs américains pour la conduite du bétail. Les clients d'EQUITOUR peuvent en tant que cow-boys et cow-girls, se plonger dans les origines de l'équitation western. A hennir ! "C'est votre cheval ?" "Parfois !" "Comment ça, parfois ?" "C'est simple, quand le cheval est nettoyé, il appartient à ma femme. Quand il y a une promenade à faire, il est à ma fille et quand il le nettoyer et nettoyer l'écurie, il est à moi !" *** Un cheval et un âne se disputent pour savoir lequel des deux doit être considéré comme supérieur. Le cheval est fier de son passé. L'âne, quant à lui, est fier de son avenir et rétorque : "La technique dépassera le cheval, mais il y aura toujours des ânes" ! Plutôt malin ! La crinière sur pied du congénère utilise un cheval de randonnée mongol comme oreiller pour faire une sieste pendant une pause à cheval. 64

Mentions légales : EQUITOUR Le monde à travers les oreilles des chevaux © 2024 3e année, édition 2 Magazine des clients des Voyages à cheval - EQUITOUR AG Éditeur : EquiConsult EurL 1c, rue principale F-68130 France dfranz@equiconsult.eu Responsable : Diethard Franz Rédaction et mise en page : Gabriele Kärcher / www.sorrel.de Tous droits réservés. Publié jusqu'à présent : C a h i e r 1 / 2 0 2 2 Auteurs : Heidi Feldmann et René Ruis Sandra Fencl Julia Frey Gabriele Kärcher Jessica Kiefer Dr. Carola Leitner Julia Wies D'autres récits de voyage passionnants sur www.equitour.fr/community/ Partenaires EQUITOUR Partenaire média : KAVALLO Le magazine imprimé de qualité pour la communauté des cavaliers www.kavallo.ch Cahier 2/ 2022 Cahier 1/2023 Cahier 2/ 2023 Cahier 1/2024 Cahier 2/2024 Obtenez des envies d'ailleurs et des conseils de voyage pour vos aventures équestres ! Des images qui captivent l'œil, des textes qui éveillent la nostalgie : Ces ouvrages reflètent le cœur et le mode de vie de leurs auteures.

EQUITOUR Les rêves deviennent réalité EQUITOUR Voyages équestres internationaux 60, Herrenweg CH-4123 Allschwil Téléphone : +41 (0)61 - 303 31 04 FreeCall Suisse 0800 - 0700 97 Email : info@equitour.fr Web : www.equitour.fr 68 Photo : Frank Molina / Côte atlantique France